وَمَا قَدْ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ كَامِلٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ... ثُمَّ ذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ :
وَعُوذُوا بِاللهِ مِنْ شَرِّهَا
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (3 / 287) برقم: (1011) ، (13 / 38) برقم: (5738) والحاكم في "مستدركه" (4 / 285) برقم: (7864) والنسائي في "الكبرى" (9 / 340) برقم: (10728) ، (9 / 340) برقم: (10727) ، (9 / 341) برقم: (10730) ، (9 / 341) برقم: (10729) وأبو داود في "سننه" (4 / 486) برقم: (5081) وابن ماجه في "سننه" (4 / 671) برقم: (3840) والبيهقي في "سننه الكبير" (3 / 361) برقم: (6558) وأحمد في "مسنده" (2 / 1949) برقم: (9374) ، (2 / 2014) برقم: (9711) ، (2 / 2208) برقم: (10807) ، (3 / 1561) برقم: (7489) ، (3 / 1600) برقم: (7705) وأبو يعلى في "مسنده" (10 / 526) برقم: (6146) والبزار في "مسنده" (14 / 240) برقم: (7816) وعبد الرزاق في "مصنفه" (11 / 89) برقم: (20081) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (13 / 413) برقم: (26835) ، (15 / 113) برقم: (29828) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (2 / 382) برقم: (1037) ، (2 / 384) برقم: (1042) والطبراني في "الأوسط" (2 / 358) برقم: (2226)
أَخَذَتِ النَّاسَ رِيحٌ بِطَرِيقِ [وفي رواية : فِي طَرِيقِ(١)] مَكَّةَ ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - حَاجٌّ ، فَاشْتَدَّتْ عَلَيْهِ [وفي رواية : عَلَيْهِمْ(٢)] [وفي رواية : كُنَّا مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِطَرِيقِ مَكَّةَ إِذْ هَاجَتْ رِيحٌ(٣)] [وفي رواية : كُنَّا فِي رَكْبٍ مَعَ عُمَرَ فَقَالَ : مَنْ يُحَدِّثُنَا ؟ فَهَاجَتِ الرِّيحُ وَأَنَا فِي آخِرِ الْقَوْمِ(٤)] ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - لِمَنْ حَوْلَهُ : مَا [وفي رواية : مَنْ يُحَدِّثُنَا عَنِ(٥)] الرِّيحُ ؟ [وفي رواية : أَيُّكُمْ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ فِي الرِّيحِ شَيْئًا ؟(٦)] فَلَمْ يَرْجِعُوا [وفي رواية : يَرْجِعْ(٧)] [وفي رواية : يَرُدُّوا(٨)] إِلَيْهِ [وفي رواية : لَهُ(٩)] شَيْئًا . فَبَلَغَنِي [وفي رواية : وَبَلَغَنِي(١٠)] الَّذِي سَأَلَ عَنْهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - مِنْ ذَلِكَ ، فَاسْتَحْثَثْتُ رَاحِلَتِي إِلَيْهِ حَتَّى أَدْرَكْتُهُ ، فَقُلْتُ [لَهُ(١١)] : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، أُخْبِرْتُ [وفي رواية : بَلَغَنِي(١٢)] أَنَّكَ [وفي رواية : أُخْبِرْنَا بِأَنَّكَ(١٣)] سَأَلْتَ عَنِ الرِّيحِ ، وَإِنِّي [وفي رواية : أَنَا(١٤)] سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١٥)] وَسَلَّمَ - يَقُولُ : [إِنَّ(١٦)] الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - [قَالَ سَلَمَةُ : فَرَوْحُ اللَّهِ(١٧)] تَأْتِي [يَبْعَثُهَا(١٨)] [وفي رواية : تُرْسَلُ(١٩)] [وفي رواية : تَجِيءُ(٢٠)] بِالرَّحْمَةِ ، وَتَأْتِي [وفي رواية : وَتُرْسَلُ(٢١)] بِالْعَذَابِ [وفي رواية : وَالْعَذَابِ(٢٢)] [وفي رواية : وَبِالْعَذَابِ(٢٣)] ، فَلَا تَسُبُّوهَا [فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ(٢٤)] ، وَاسْأَلُوا [وفي رواية : سَلُوا(٢٥)] [وفي رواية : فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَسَلُوا(٢٦)] [وفي رواية : وَسَلُوا(٢٧)] اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - [وفي رواية : وَسَلُوهُ مِنْ(٢٨)] خَيْرَهَا ، وَاسْتَعِيذُوا [وفي رواية : وَتَعَوَّذُوا(٢٩)] بِاللَّهِ [وفي رواية : وَعُوذُوا بِهِ مِنْ شَرِّهَا .(٣٠)] [وفي رواية : وَلَكِنْ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا(٣١)] [وفي رواية : وَقُولُوا : اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا(٣٢)] [وفي رواية : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : مَا نَدِمْتُ عَلَى شَيْءٍ مَا نَدِمْتُ عَلَى أَنِّي لَمْ أَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الرِّيحِ . فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : بَلَى قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْهَا ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، الرِّيحُ مِمَّ هِيَ ؟ قَالَ : مِنْ رَوْحِ اللَّهِ يَبْعَثُهَا بِالرَّحْمَةِ ، وَيَبْعَثُهَا بِالْعَذَابِ(٣٣)] [وفي رواية : هَاجَتْ رِيحٌ فَسَبُّوهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَسُبُّوا الرِّيحَ ، وَلَكِنْ سَلُوا اللَّهَ مِنْ خَيْرِهَا ، وَتَعَوَّذُوا بِهِ مِنْ شَرِّهَا(٣٤)]
138 - بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى مِمَّا ذَكَرَ الرَّحْمَةَ بِالرِّيحِ وَبِالرِّيَاحِ مِمَّا قَدْ رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ مِمَّا يَدُلُّ عَلَى الْأُولَى فِي ذَلِكَ مِنْ تَيْنِكَ الْقِرَاءَتَيْنِ . 1036 - ، حدثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، حدثنا أَبُو عُبَيْدٍ قَالَ : الْقِرَاءَةُ الَّتِي نَتَّبِعُهَا فِي الرِّيحِ وَالرِّيَاحِ أَنَّ مَا كَانَ مِنْهَا مِنْ الرَّحْمَةِ فَإِنَّهُ جَمَاعٌ ، وَمَا كَانَ مِنْهَا مِنْ الْعَذَابِ فَإِنَّهُ عَلَى وَاحِدَةٍ ، قَالَ : وَالْأَصْلُ الَّذِي اعْتَبَرْنَا بِهِ هَذِهِ الْقِرَاءَةَ حَدِيثُ ( النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إذَا هَاجَتْ الرِّيحُ قَالَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا رِيَاحًا وَلَا تَجْعَلْهَا رِيحًا ) فَكَانَ مَا حَكَاهُ أَبُو عُبَيْدٍ مِنْ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا لَا أَصْلَ لَهُ ، وَقَدْ كَانَ الْأَوْلَى بِهِ لِجَلَالَةِ قَدْرِهِ وَلِصِدْقِهِ فِي رِوَايَتِهِ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ أَنْ لَا يُضِيفَ إلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَا يَعْرِفُهُ أَهْلُ الْعِلْمِ بِالْحَدِيثِ عَنْهُ ، ثُمَّ اعْتَبَرْنَا مَا فِي كِتَابِ اللَّهِ مِمَّا يَدُلُّ عَلَى الْوَجْهِ فِي هَذَا الْمَعْنَى فَوَجَدْنَا اللَّهَ قَدْ قَالَ فِي كِتَابِهِ : هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ حَتَّى إِذَا كُنْتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِمْ بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَكَانَتْ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ مِنْ اللَّهِ رحمة ، وَالرِّيحُ الْعَاصِفُ مِنْهُ عَزَّ وَجَلَّ عَذَابًا ، فَفِي ذَلِكَ مَا قَدْ دَلَّ عَلَى انْتِفَاءِ مَا رَوَاهُ أَبُو عُبَيْدٍ مِمَّا ذَكَرْنَاهُ عَنْهُ ، وَاَللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ . ثُمَّ اعْتَبَرْنَا مَا يُرْوَى عَنْ النبي عَلَيْهِ السَّلَامُ مِمَّا يَدْخُلُ فِي هَذَا الْمَعْنَى . 1037 - فَوَجَدْنَا أَبَا أُمَيَّةَ قَدْ حدثنا قَالَ : حدثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ . وَوَجَدْنَا أَحْمَدَ بْنَ شُعَيْبٍ قَدْ حدثنا قَالَ : حدثنا إِسْحَاقُ بْنُ إبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ ، قَالَا : حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، حدثنا الْأَعْمَشُ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ ذَرٍّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ
1042 924 - وَمَا قَدْ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ كَامِلٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ... ثُمَّ ذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : وَعُوذُوا بِاللهِ مِنْ شَرِّهَا . فَهَذَا مَا وَجَدْنَا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مُوَافِقًا لِمَا وَجَدْنَاهُ فِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ . وَقَدْ وَجَدْنَا فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ : <متن_مخفي ربط="31010562" نص="أَخَذَتْ النَّاسَ رِيحٌ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَاجٌّ فَاشْتَدَّتْ عَلَيْهِمْ فَقَالَ عُمَرُ لِمَنْ حَوْلَهُ مَا الرِّيحُ فَلَمْ يَرْجِعُوا لَهُ شَيْئًا وَبَلَغَنِي الَّذِي سَأَلَ عَنْهُ عُمَرُ مِنْ ذَلِكَ فَاسْتَحْثَثْتُ رَاحِلَتِي حَتَّى أَدْرَكْتَهُ فَقُلْت لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أُخْبِرْتُ أَنَّك سَأَلْتَ عَنِ الرِّيحِ وَإِ