مَنْ بَاتَ طَاهِرًا عَلَى ذِكْرِ اللهِ لَمْ يَتَعَارَّ سَاعَةً مِنَ اللَّيْلِ يَسْأَلُ اللهَ فِيهَا شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا آتَاهُ إِيَّاهُ

دَخَلْتُ عَلَى أَبِي أُمَامَةَ [وفي رواية : أَتَيْنَاهُ(١)] فِي [جَوْفِ(٢)] الْمَسْجِدِ ، فَوَجَدْتُهُ يَنْقَلِي [وفي رواية : فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ يَتَفَلَّى(٣)] ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا أُمَامَةَ ، حَدِّثْنِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : نَعَمْ ، أَمَا إِنِّي لَوْ لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً [وفي رواية : ثَلَاثًا(٤)] أَوْ أَرْبَعًا أَوْ خَمْسًا [أَوْ سِتًّا(٥)] [وفي رواية : إِلَّا سَبْعَ مَرَّاتٍ(٦)] لَمْ أُحَدِّثْكُمُوهُ [وفي رواية : لَمْ أُحَدِّثْ بِهِ .(٧)] [وفي رواية : مَا حَدَّثْتُ بِهِ(٨)] ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : إِذَا تَوَضَّأَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ [كَمَا أُمِرَ(٩)] [وفي رواية : مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ(١٠)] [وفي رواية : مَنْ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ(١١)] ، ثُمَّ انْطَلَقَ [وفي رواية : قَامَ(١٢)] إِلَى الصَّلَاةِ [وفي رواية : مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ ، فَيَضَعُ وَضُوءَهُ مَوَاضِعَهُ(١٣)] خَرَجَتْ ذُنُوبُهُ [وفي رواية : خَطَايَاهُ(١٤)] [وفي رواية : ذَهَبَ الْإِثْمُ(١٥)] مِنْ سَمْعِهِ [وفي رواية : مَسَامِعِهِ(١٦)] وَبَصَرِهِ وَيَدَيْهِ [وفي رواية : وَبَدَنِهِ(١٧)] وَرِجْلَيْهِ [وَكَانَتْ صَلَاتُهُ لَهُ فَضْلًا(١٨)] [وفي رواية : فَإِنْ جَلَسَ جَلَسَ مَغْفُورًا لَهُ(١٩)] [وفي رواية : فَإِنْ قَعَدَ قَعَدَ مَغْفُورًا لَهُ(٢٠)] [قَالَ : فَجَاءَ أَبُو ظَبْيَةَ وَهُوَ يُحَدِّثُنَا(٢١)] فَقَالَ أَبُو ظَبْيَةَ : [مَا حَدَّثَكُمْ ؟ فَذَكَرْنَا لَهُ الَّذِي حَدَّثَنَا ، قَالَ : فَقَالَ : أَجَلْ(٢٢)] ثَنَا [وفي رواية : سَمِعْتُ(٢٣)] عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ [ذَكَرَهُ(٢٤)] ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ ، وَزَادَ فِيهِ [قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :(٢٥)] إِذَا آوَى الرَّجُلُ [وفي رواية : مَنْ أَوَى(٢٦)] إِلَى فِرَاشِهِ [وفي رواية : مَنْ بَاتَ ذَاكِرًا(٢٧)] طَاهِرًا [وفي رواية : مَا مِنْ رَجُلٍ يَبِيتُ عَلَى طُهْرٍ(٢٨)] [يَذْكُرُ اللَّهَ حَتَّى يُدْرِكَهُ النُّعَاسُ(٢٩)] ، ثُمَّ تَعَارَّ [وفي رواية : يَتَعَارُّ(٣٠)] [وفي رواية : لَمْ يَنْقَلِبْ سَاعَةً(٣١)] [وفي رواية : لَمْ يَتَغَلَّبْ سَاعَةً(٣٢)] مِنَ اللَّيْلِ ، لَمْ يَسْأَلِ [وفي رواية : فَيَذْكُرُ وَيَسْأَلُ(٣٣)] اللَّهَ تَعَالَى [خَيْرًا(٣٤)] مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا [وفي رواية : حَاجَةً لِلدُّنْيَا(٣٥)] وَالْآخِرَةِ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ [وفي رواية : آتَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ(٣٦)] إِيَّاهُ . [وفي رواية : إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا غَسَلَ كَفَّيْهِ خَرَجَتْ خَطَايَا يَدَيْهِ ، وَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ ، وَمَضْمَضَ ، وَتَشَوَّصَ ، وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ خَطَايَا سَمْعِهِ وَبَصَرِهِ وَلِسَانِهِ ، وَإِذَا غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَقَدَمَيْهِ كَانَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ، وَمَنْ نَامَ طَاهِرًا عَلَى ذِكْرِ اللَّهِ لَمْ يَسْأَلِ اللَّهَ شَيْئًا حَتَّى يَرُدَّ إِلَيْهِ رُوحَهُ مِنَ أُمُورِ دُنْيَاهُ وَآخِرَتِهِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ(٣٧)]

1. (١)مسند أحمد١٧٢٢٦·
2. (٢)مسند أحمد١٧٢٢٦·
3. (٣)مسند أحمد١٧٢٢٦·
4. (٤)المعجم الأوسط١٥٠٨·
5. (٥)المعجم الأوسط١٥٠٨·
6. (٦)المعجم الكبير٧٥٩١٧٥٩٢·
7. (٧)المعجم الأوسط١٥٠٨·
8. (٨)مسند أحمد٢٢٦٤٨٢٢٦٥٤·المعجم الكبير٧٥٩١٧٥٩٢·
9. (٩)مسند أحمد٢٢٦٤٨٢٢٦٥٤·المعجم الكبير٧٥٩١٧٥٩٢·
10. (١٠)المعجم الكبير٧٥٨٩٧٥٩٣·المعجم الأوسط١٥٠٨٤٤٤٥·السنن الكبرى١٠٦٠٣·
11. (١١)المعجم الكبير٧٥٨٨·
12. (١٢)المعجم الكبير٧٥٨٩·
13. (١٣)المعجم الكبير٨٠٨٩·
14. (١٤)المعجم الكبير٧٥٨٦٧٥٨٨٧٥٩٣٨٠٨٩·المعجم الأوسط٤٤٤٥·
15. (١٥)مسند أحمد١٧٢٢٦٢٢٦٤٨٢٢٦٥٤·المعجم الكبير٧٥٩١٧٥٩٢·المعجم الأوسط١٥٠٨·السنن الكبرى١٠٦٠٣·
16. (١٦)المعجم الكبير٧٥٩٣·المعجم الأوسط٤٤٤٥·
17. (١٧)المعجم الكبير٨٠٨٩·
18. (١٨)المعجم الكبير٨٠٨٩·
19. (١٩)مصنف ابن أبي شيبة٣٩·
20. (٢٠)مسند أحمد٢٢٥٤٣٢٢٥٧٨·المعجم الكبير٧٥٨٦·
21. (٢١)مسند أحمد١٧٢٢٦·
22. (٢٢)مسند أحمد١٧٢٢٦·
23. (٢٣)جامع الترمذي٣٨٧٦·مسند أحمد١٧٢٢٦·المعجم الكبير٧٥٩٠٧٥٩٤·المعجم الأوسط١٥٠٨٤٤٠٣٤٤٤٥·السنن الكبرى١٠٦٠٣·
24. (٢٤)مسند أحمد١٧٢٢٦·
25. (٢٥)مسند أحمد١٧٢٢٦٢٢٥٤٣٢٢٥٧٨·المعجم الكبير٧٥٨٦٧٥٨٨٧٥٨٩٧٥٩٣٨٠٨٩·المعجم الأوسط٤٤٤٥·مصنف ابن أبي شيبة٣٩·
26. (٢٦)جامع الترمذي٣٨٧٦·
27. (٢٧)مصنف ابن أبي شيبة١٢٧٤·
28. (٢٨)مسند أحمد١٧٢٢٦·
29. (٢٩)جامع الترمذي٣٨٧٦·المعجم الكبير٧٥٩٤·
30. (٣٠)مسند أحمد١٧٢٢٦·المعجم الأوسط١٥٠٨٤٤٤٥·السنن الكبرى١٠٦٠٣·
31. (٣١)جامع الترمذي٣٨٧٦·
32. (٣٢)المعجم الكبير٧٥٩٤·
33. (٣٣)مسند أحمد١٧٢٢٦·
34. (٣٤)مسند أحمد١٧٢٢٦·
35. (٣٥)مصنف ابن أبي شيبة١٢٧٤·
36. (٣٦)مسند أحمد١٧٢٢٦·
37. (٣٧)المعجم الأوسط٤٤٠٣·

• جامع الترمذي · #3876الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ طَاهِرًا يَذْكُرُ اللهَ حَتَّى يُدْرِكَهُ النُّعَاسُ لَمْ يَنْقَلِبْ سَاعَةً مِنَ اللَّيْلِ يَسْأَلُ اللهَ شَيْئًا مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ اللهُ إِيَّاهُ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• مسند أحمد · #17226الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا تَوَضَّأَ الْمُسْلِمُ ذَهَبَ الْإِثْمُ مِنْ سَمْعِهِ وَبَصَرِهِ وَيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ ، قَالَ : فَجَاءَ أَبُو ظَبْيَةَ وَهُوَ يُحَدِّثُنَا ، فَقَالَ : مَا حَدَّثَكُمْ ؟ فَذَكَرْنَا لَهُ الَّذِي حَدَّثَنَا ، قَالَ : فَقَالَ : أَجَلْ ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ ذَكَرَهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَزَادَ فِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا مِنْ رَجُلٍ يَبِيتُ عَلَى طُهْرٍ ثُمَّ يَتَعَارُّ مِنَ اللَّيْلِ ، فَيَذْكُرُ وَيَسْأَلُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ خَيْرًا مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا آتَاهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِيَّاهُ .

• مسند أحمد · #22543الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا تَوَضَّأَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ خَرَجَتْ ذُنُوبُهُ مِنْ سَمْعِهِ ، وَبَصَرِهِ ، وَيَدَيْهِ ، وَرِجْلَيْهِ ، فَإِنْ قَعَدَ قَعَدَ مَغْفُورًا لَهُ .

• مسند أحمد · #22578الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا تَوَضَّأَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ خَرَجَتْ ذُنُوبُهُ مِنْ سَمْعِهِ ، وَبَصَرِهِ ، وَيَدَيْهِ ، وَرِجْلَيْهِ ، فَإِنْ قَعَدَ قَعَدَ مَغْفُورًا لَهُ .

• مسند أحمد · #22648الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا تَوَضَّأَ الرَّجُلُ كَمَا أُمِرَ ذَهَبَ الْإِثْمُ مِنْ سَمْعِهِ ، وَبَصَرِهِ ، وَيَدَيْهِ ، وَرِجْلَيْهِ .

• مسند أحمد · #22654الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا تَوَضَّأَ الرَّجُلُ كَمَا أُمِرَ ذَهَبَ الْإِثْمُ مِنْ سَمْعِهِ ، وَبَصَرِهِ ، وَيَدَيْهِ ، وَرِجْلَيْهِ .

• المعجم الكبير · #7586الإسناد · ٨ رواة

  إِذَا تَوَضَّأَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ سَمْعِهِ وَبَصَرِهِ وَيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ ، فَإِنْ قَعَدَ قَعَدَ مَغْفُورًا لَهُ .

• المعجم الكبير · #7588الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ سَمْعِهِ وَبَصَرِهِ وَيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ .

• المعجم الكبير · #7589الإسناد · ٨ رواة

  مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ خَرَجَتْ ذُنُوبُهُ مِنْ سَمْعِهِ وَبَصَرِهِ وَيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ .

• المعجم الكبير · #7590الإسناد · ٨ رواة

  إِذَا تَوَضَّأَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ ، ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى الصَّلَاةِ خَرَجَتْ ذُنُوبُهُ مِنْ سَمْعِهِ وَبَصَرِهِ وَيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ " فَقَالَ أَبُو ظَبْيَةَ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ ، وَزَادَ فِيهِ " إِذَا آوَى الرَّجُلُ إِلَى فِرَاشِهِ طَاهِرًا ، ثُمَّ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ ، لَمْ يَسْأَلِ اللهَ تَعَالَى مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " .

• المعجم الكبير · #7591الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا تَوَضَّأَ الرَّجُلُ كَمَا أُمِرَ ، ذَهَبَ الْإِثْمُ مِنْ سَمْعِهِ وَبَصَرِهِ وَيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ .

• المعجم الكبير · #7592الإسناد · ٨ رواة

  إِذَا تَوَضَّأَ الرَّجُلُ كَمَا أُمِرَ ، ذَهَبَ الْإِثْمُ مِنْ سَمْعِهِ وَبَصَرِهِ وَيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ .

• المعجم الكبير · #7593الإسناد · ١٠ رواة

  مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ مَسَامِعِهِ وَبَصَرِهِ وَيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ .

• المعجم الكبير · #7594الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ آوَى إِلَى فِرَاشِهِ طَاهِرًا يَذْكُرُ اللهَ حَتَّى يُدْرِكَهُ النُّعَاسُ ، لَمْ يَتَغَلَّبْ سَاعَةً مِنَ اللَّيْلِ يَسْأَلُ اللهَ شَيْئًا مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ اللهُ إِيَّاهُ .

• المعجم الكبير · #8089الإسناد · ١٠ رواة

  مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ ، فَيَضَعُ وَضُوءَهُ مَوَاضِعَهُ إِلَّا خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ سَمْعِهِ وَبَصَرِهِ وَبَدَنِهِ وَرِجْلَيْهِ ، وَكَانَتْ صَلَاتُهُ لَهُ فَضْلًا .

• المعجم الأوسط · #1508الإسناد · ١٠ رواة

  مَنْ بَاتَ طَاهِرًا عَلَى ذِكْرِ اللهِ لَمْ يَتَعَارَّ سَاعَةً مِنَ اللَّيْلِ ، يَسْأَلُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، إِلَّا أَعْطَاهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِيَّاهُ . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْحَكَمِ إِلَّا سُلَيْمَانُ ، تَفَرَّدَ بِهِ : مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ " .

• المعجم الأوسط · #4403الإسناد · ١٠ رواة

  إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا غَسَلَ كَفَّيْهِ خَرَجَتْ خَطَايَا يَدَيْهِ ، وَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ ، وَمَضْمَضَ ، وَتَشَوَّصَ ، وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ خَطَايَا سَمْعِهِ وَبَصَرِهِ وَلِسَانِهِ ، وَإِذَا غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَقَدَمَيْهِ كَانَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ، وَمَنْ نَامَ طَاهِرًا عَلَى ذِكْرِ اللهِ لَمْ يَسْأَلِ اللهَ شَيْئًا حَتَّى يَرُدَّ إِلَيْهِ رُوحَهُ مِنْ أُمُورِ دُنْيَاهُ وَآخِرَتِهِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ .

• المعجم الأوسط · #4445الإسناد · ١٠ رواة

  مَا مِنْ عَبْدٍ يَبِيتُ عَلَى طُهْرٍ فَيَذْكُرُ اللهَ ثُمَّ يَتَعَارُّ مِنَ اللَّيْلِ فَيَدْعُو اللهَ إِلَّا أَعْطَاهُ اللهُ مَا سَأَلَ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #39الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا تَوَضَّأَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ خَرَجَتْ ذُنُوبُهُ مِنْ سَمْعِهِ ، وَبَصَرِهِ ، وَيَدَيْهِ ، وَرِجْلَيْهِ ، فَإِنْ جَلَسَ جَلَسَ مَغْفُورًا لَهُ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #1274الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ بَاتَ ذَاكِرًا طَاهِرًا ثُمَّ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ لَمْ يَسْأَلِ اللهَ حَاجَةً لِلدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ اللهُ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد زيادة : حسين .

• السنن الكبرى · #10603الإسناد · ١٠ رواة

  مَنْ بَاتَ طَاهِرًا عَلَى ذِكْرِ اللهِ لَمْ يَتَعَارَّ سَاعَةً مِنَ اللَّيْلِ يَسْأَلُ اللهَ فِيهَا شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا آتَاهُ إِيَّاهُ .