لَا تَقُولُوا هَكَذَا لَا تُعِينُوا عَلَيْهِ الشَّيْطَانَ

أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُتِيَ بِشَارِبٍ [وفي رواية : بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ(١)] [وفي رواية : بِسَكْرَانَ(٢)] ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَصْحَابَهُ أَنْ يَضْرِبُوهُ [وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اضْرِبُوهُ(٣)] [فَضَرَبُوهُ(٤)] ؛ فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِنَعْلِهِ [وفي رواية : وَمِنَّا الضَّارِبُ بِنَعْلِهِ(٥)] [وفي رواية : وَالضَّارِبُ بِنَعْلِهِ(٦)] [وفي رواية : وَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِنَعْلِهِ(٧)] ، وَمِنْهُمْ بِيَدِهِ [وفي رواية : فَمِنَّا الضَّارِبُ بِيَدِهِ(٨)] [وفي رواية : قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : فَمِنَّا الضَّارِبُ بِيَدِهِ(٩)] [وفي رواية : فَأَمَرَ بِضَرْبِهِ ، فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِيَدِهِ(١٠)] ، وَمِنْهُمْ بِثَوْبِهِ [وفي رواية : وَمِنَّا الضَّارِبُ بِثَوْبِهِ(١١)] [وفي رواية : وَالضَّارِبُ بِثَوْبِهِ(١٢)] [وفي رواية : وَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِثَوْبِهِ(١٣)] [وفي رواية : فَمِنْهُمُ الضَّارِبُ بِيَدِهِ وَبِثَوْبِهِ وَنَعْلِهِ(١٤)] [وفي رواية : وَبِنَعْلِهِ(١٥)] ، ثُمَّ قَالَ : ارْجِعُوا . ثُمَّ أَمَرَهُمْ فَبَكَّتُوهُ [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ : بَكِّتُوهُ(١٦)] فَقَالُوا : أَلَا تَسْتَحْيِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَصْنَعُ هَذَا ؟ ثُمَّ أَرْسَلَهُ ، فَلَمَّا أَدْبَرَ وَقَعَ الْقَوْمُ يَدْعُونَ عَلَيْهِ وَيُسُبُّونَهُ ؛ يَقُولُ الْقَائِلُ : اللَّهُمَّ اخْزِهِ ، اللَّهُمَّ الْعَنْهُ [وفي رواية : فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ : أَخْزَاكَ اللَّهُ(١٧)] [وفي رواية : فَأَقْبَلُوا عَلَى الرَّجُلِ يَقُولُونَ أَمَا اتَّقَيْتَ اللَّهَ أَمَا خَشِيتَ اللَّهَ أَمَا اسْتَحْيَيْتَ مِنَ اللَّهِ(١٨)] [وفي رواية : قَالَ رَجُلٌ : مَا لَهُ أَخْزَاهُ اللَّهُ(١٩)] . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَا تَقُولُوا هَكَذَا [وَلَا تُعِينُوا الشَّيْطَانَ عَلَيْهِ(٢٠)] [وفي رواية : لَا تَكُونُوا عَوْنَ الشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ(٢١)] ، وَلَكِنْ قُولُوا : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ [وفي رواية : وَلَكِنْ قُولُوا : رَحِمَكَ اللَّهُ(٢٢)] [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعُوهُ(٢٣)]

1. (١)صحيح البخاري٦٥٣٧·سنن أبي داود٤٤٦٣·مسند أحمد٨٠٦٠·سنن البيهقي الكبرى١٧٥٧٥·السنن الكبرى٥٢٧٣·
2. (٢)صحيح البخاري٦٥٤١·
3. (٣)مسند أحمد٨٠٦٠·سنن البيهقي الكبرى١٧٥٧٥·السنن الكبرى٥٢٧٣·
4. (٤)مسند البزار٨٥٦٩·
5. (٥)صحيح ابن حبان٥٧٣٦·سنن البيهقي الكبرى١٧٥٧٥·مسند أبي يعلى الموصلي٥٩٨٧·
6. (٦)صحيح البخاري٦٥٣٧·سنن أبي داود٤٤٦٣·مسند أحمد٨٠٦٠·السنن الكبرى٥٢٧٣·
7. (٧)صحيح البخاري٦٥٤١·
8. (٨)صحيح البخاري٦٥٣٧·سنن أبي داود٤٤٦٣·مسند أحمد٨٠٦٠·صحيح ابن حبان٥٧٣٦·سنن البيهقي الكبرى١٧٥٧٥·السنن الكبرى٥٢٧٣·
9. (٩)صحيح البخاري٦٥٣٧·سنن أبي داود٤٤٦٣·
10. (١٠)صحيح البخاري٦٥٤١·
11. (١١)سنن البيهقي الكبرى١٧٥٧٥·
12. (١٢)صحيح البخاري٦٥٣٧·سنن أبي داود٤٤٦٣·مسند أحمد٨٠٦٠·السنن الكبرى٥٢٧٣·
13. (١٣)صحيح البخاري٦٥٤١·
14. (١٤)مسند البزار٨٥٦٩·
15. (١٥)شرح معاني الآثار٤٥٩٦·
16. (١٦)سنن أبي داود٤٤٦٤·مسند البزار٨٥٦٩·
17. (١٧)صحيح البخاري٦٥٣٧·سنن أبي داود٤٤٦٣·مسند أحمد٨٠٦٠·سنن البيهقي الكبرى١٧٥٧٥·السنن الكبرى٥٢٧٣·
18. (١٨)مسند البزار٨٥٦٩·
19. (١٩)صحيح البخاري٦٥٤١·
20. (٢٠)سنن البيهقي الكبرى١٧٥٧٥·
21. (٢١)صحيح البخاري٦٥٤١·
22. (٢٢)مسند أحمد٨٠٦٠·سنن البيهقي الكبرى١٧٥٧٥·السنن الكبرى٥٢٧٣·
23. (٢٣)مسند البزار٨٥٦٩·

• صحيح البخاري · #6537الإسناد · ٧ رواة

  لَا تَقُولُوا هَكَذَا لَا تُعِينُوا عَلَيْهِ الشَّيْطَانَ .

• صحيح البخاري · #6541الإسناد · ٧ رواة

  لَا تَكُونُوا عَوْنَ الشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ .

• سنن أبي داود · #4463الإسناد · ٧ رواة

  لَا تَقُولُوا هَكَذَا ، لَا تُعِينُوا عَلَيْهِ الشَّيْطَانَ .

• سنن أبي داود · #4464الإسناد · ٨ رواة

  وَلَكِنْ قُولُوا اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ الْكَلِمَةَ وَنَحْوَهَا .

• مسند أحمد · #8060الإسناد · ٦ رواة

  لَا تَقُولُوا هَكَذَا ، لَا تُعِينُوا عَلَيْهِ الشَّيْطَانَ ، وَلَكِنْ قُولُوا : رَحِمَكَ اللهُ .

• صحيح ابن حبان · #5736الإسناد · ٨ رواة

  أَتَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِشَارِبٍ ، فَقَالَ : اضْرِبُوهُ ، فَمِنَّا الضَّارِبُ بِيَدِهِ ، وَمِنَّا الضَّارِبُ بِنَعْلِهِ ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ : أَخْزَاكَ اللهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " لَا تَقُولُوا هَكَذَا ، لَا تُعِينُوا الشَّيْطَانَ عَلَيْهِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #17575الإسناد · ١٠ رواة

  لَا تَقُولُوا هَكَذَا ، وَلَا تُعِينُوا الشَّيْطَانَ عَلَيْهِ ، وَلَكِنْ قُولُوا : رَحِمَكَ اللهُ . . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #17576الإسناد · ١٠ رواة

  لَا تَقُولُوا هَكَذَا ، وَلَكِنْ قُولُوا : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ .

• مسند البزار · #8569الإسناد · ٧ رواة

  أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَارِبٍ فَقَالَ : اضْرِبُوهُ فَضَرَبُوهُ فَمِنْهُمُ الضَّارِبُ بِيَدِهِ وَبِثَوْبِهِ وَنَعْلِهِ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ : بَكِّتُوهُ فَأَقْبَلُوا عَلَى الرَّجُلِ يَقُولُونَ أَمَا اتَّقَيْتَ اللهَ أَمَا خَشِيتَ اللهَ أَمَا اسْتَحْيَيْتَ مِنَ اللهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعُوهُ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

• السنن الكبرى · #5273الإسناد · ٧ رواة

  لَا تَقُولُوا هَكَذَا ، لَا تُعِينُوا عَلَيْهِ الشَّيْطَانَ ، وَلَكِنْ قُولُوا : رَحِمَكَ اللهُ " .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #5987الإسناد · ٧ رواة

  لَا تَقُولُوا هَكَذَا ، لَا تُعِينُوا الشَّيْطَانَ عَلَيْهِ .

• شرح معاني الآثار · #4596الإسناد · ٨ رواة

  أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَارِبٍ ، فَقَالَ : اضْرِبُوهُ ، فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِيَدِهِ وَبِثَوْبِهِ وَبِنَعْلِهِ .

• شرح معاني الآثار · #4597الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ .

• شرح مشكل الآثار · #2804الإسناد · ٧ رواة

  أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَارِبٍ ، فَقَالَ : اضْرِبُوهُ فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِيَدِهِ وَبِثَوْبِهِ وَنَعْلِهِ . وَمِنْهُمْ عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ .