مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ خَامَةِ الزَّرْعِ ، يَفِيءُ وَرَقُهُ

مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ خَامَةِ الزَّرْعِ [وفي رواية : كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ(١)] [وفي رواية : كَالْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ(٢)] [وفي رواية : مَثَلُ الزَّرْعِ(٣)] [وفي رواية : مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَالزَّرْعِ(٤)] [وفي رواية : كَمَثَلِ الزَّرْعِ(٥)] ، يَفِيءُ وَرَقُهُ ، مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ [وفي رواية : انْتَهَى الرِّيحُ(٦)] تُكَفِّئُهَا [وفي رواية : كَفَتْهَا(٧)] [وفي رواية : كَفَأَتْهَا(٨)] [وفي رواية : أَكْفَتْهَا(٩)] [وفي رواية : تُفَيِّئُهَا الْأَرْوَاحُ(١٠)] ، فَإِذَا سَكَنَتِ اعْتَدَلَتْ [وفي رواية : لَا تَزَالُ الرِّيحُ تُمِيلُهُ(١١)] [وفي رواية : لَا تَزَالُ الرِّيَاحُ تُفَيِّئُهُ(١٢)] [تَصْفِقُهَا الْأَرْوَاحُ حَتَّى تَهُبَّ لَهَا رِيحٌ فَتَصْرَعَهَا(١٣)] [وفي رواية : مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ : تُمِيلُهَا الرِّيحُ مَرَّةً وَتُقِيمُهَا مَرَّةً ، قَالَ : قُلْتُ : فَالْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ ؟ قَالَ : مَثَلُ النَّخْلَةِ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ فِي ظِلِّهَا ذَلِكَ ، وَلَا تُمِيلُهَا الرِّيحُ(١٤)] ، وَكَذَلِكَ الْمُؤْمِنُ يُكَفَّأُ [وفي رواية : يَتَكَفَّأُ(١٥)] بِالْبَلَاءِ [وفي رواية : فَإِذَا اعْتَدَلَتْ تَكَفَّأُ بِالْبَلَاءِ(١٦)] [وفي رواية : وَلَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ يُصِيبُهُ بَلَاءٌ(١٧)] [وفي رواية : بَلَاؤُهُ(١٨)] [وفي رواية : الْبَلَاءُ(١٩)] ، وَمَثَلُ الْكَافِرِ [وفي رواية : وَالْفَاجِرُ(٢٠)] [وفي رواية : الْمُنَافِقِ(٢١)] كَمَثَلِ [وفي رواية : مَثَلُ(٢٢)] الْأَرْزَةِ ، [وفي رواية : كَالْأَرْزَةِ(٢٣)] [وفي رواية : مَثَلُ شَجَرَةِ الْأَرْزِ(٢٤)] [وفي رواية : كَمَثَلِ الشَّجَرَةِ الْأَرْزِ(٢٥)] [وفي رواية : كَالشَّجَرَةِ الْأَرْزِ(٢٦)] صَمَّاءَ مُعْتَدِلَةً [وفي رواية : لَا تَهْتَزُّ(٢٧)] [وفي رواية : قَائِمَةً عَلَى أَصْلِهَا لَا يُحَرِّكُهَا شَيْءٌ(٢٨)] ، حَتَّى يَقْصِمَهَا اللَّهُ إِذَا شَاءَ [وفي رواية : حَتَّى تَستَحصدَ(٢٩)] [وفي رواية : حَتَّى تَهُبَّ رِيحٌ فَتَقْصِفُهَا(٣٠)] [وفي رواية : لَا تَزَالُ تَهْتَزُّ حَتَّى تَنْجَفِلَ(٣١)] [وفي رواية : تُقِيمُ حَتَّى تَتَحَصَّدَ(٣٢)] .

1. (١)صحيح البخاري٥٤٣١·مصنف ابن أبي شيبة٣٠٩٨٣·
2. (٢)مسند أبي يعلى الموصلي٦٢٩٨·
3. (٣)مسند أحمد٧٢٧٢·مصنف ابن أبي شيبة٣٠٩٨١٣٥٥٥٣·مسند البزار٧٧١٦·السنن الكبرى٧٤٥٦·
4. (٤)صحيح ابن حبان٢٩٢٠·
5. (٥)صحيح مسلم٧١٩١·جامع الترمذي٣١١٨·مسند أحمد٧٨٨٨·مصنف عبد الرزاق٢٠٣٨٤·
6. (٦)مسند البزار٨٧٦٣·
7. (٧)مسند أحمد١٠٨٦٨·
8. (٨)صحيح البخاري٥٤٣١·
9. (٩)مسند البزار٨٧٦٣·
10. (١٠)مسند البزار٨٨٤٠·
11. (١١)صحيح مسلم٧١٩١·مسند أحمد٧٢٧٢·مصنف ابن أبي شيبة٣٠٩٨١٣٥٥٥٣·مسند البزار٧٧١٦·
12. (١٢)جامع الترمذي٣١١٨·
13. (١٣)مسند أبي يعلى الموصلي٦٢٩٨·
14. (١٤)مصنف ابن أبي شيبة٣٠٩٨٣·
15. (١٥)مسند أحمد١٠٨٦٨·
16. (١٦)صحيح البخاري٥٤٣١·
17. (١٧)جامع الترمذي٣١١٨·مسند أحمد٧٨٨٨·مصنف ابن أبي شيبة٣٠٩٨١٣٥٥٥٣·مسند البزار٧٧١٦·
18. (١٨)مصنف عبد الرزاق٢٠٣٨٤·
19. (١٩)صحيح مسلم٧١٩١·مسند أحمد٧٢٧٢·صحيح ابن حبان٢٩٢٠·السنن الكبرى٧٤٥٦·
20. (٢٠)صحيح البخاري٥٤٣١·
21. (٢١)صحيح مسلم٧١٩١·جامع الترمذي٣١١٨·مسند أحمد٧٢٧٢٧٨٨٨·صحيح ابن حبان٢٩٢٠·مصنف عبد الرزاق٢٠٣٨٤·مسند البزار٧٧١٦·
22. (٢٢)صحيح البخاري٥٤٣١٧١٨٨·صحيح مسلم٧١٩١·جامع الترمذي٣١١٨·مسند أحمد٧٢٧٢٧٨٨٨١٠٨٦٨·صحيح ابن حبان٢٩٢٠·مصنف ابن أبي شيبة٣٠٩٨١٣٠٩٨٣٣٥٥٥٣·مصنف عبد الرزاق٢٠٣٨٤·مسند البزار٧٧١٦٨٧٦٣٨٨٤٠·السنن الكبرى٧٤٥٦·مسند أبي يعلى الموصلي٦٢٩٨·
23. (٢٣)صحيح البخاري٥٤٣١·
24. (٢٤)مصنف ابن أبي شيبة٣٥٥٥٣·السنن الكبرى٧٤٥٦·
25. (٢٥)مسند البزار٧٧١٦·
26. (٢٦)صحيح ابن حبان٢٩٢٠·
27. (٢٧)صحيح مسلم٧١٩١·جامع الترمذي٣١١٨·مسند أحمد٧٢٧٢٧٨٨٨·صحيح ابن حبان٢٩٢٠·مصنف ابن أبي شيبة٣٠٩٨١٣٥٥٥٣·السنن الكبرى٧٤٥٦·
28. (٢٨)مسند البزار٨٨٤٠·
29. (٢٩)صحيح مسلم٧١٩١·جامع الترمذي٣١١٨·مسند أحمد٧٢٧٢٧٨٨٨·صحيح ابن حبان٢٩٢٠·مصنف ابن أبي شيبة٣٠٩٨١٣٥٥٥٣·السنن الكبرى٧٤٥٦·
30. (٣٠)مسند البزار٨٨٤٠·
31. (٣١)مسند البزار٧٧١٦·
32. (٣٢)مصنف عبد الرزاق٢٠٣٨٤·

• صحيح البخاري · #5431الإسناد · ٧ رواة

  مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ كَفَأَتْهَا ، فَإِذَا اعْتَدَلَتْ تَكَفَّأُ بِالْبَلَاءِ ، وَالْفَاجِرُ كَالْأَرْزَةِ صَمَّاءَ مُعْتَدِلَةً حَتَّى يَقْصِمَهَا اللهُ إِذَا شَاءَ .

• صحيح البخاري · #7188الإسناد · ٦ رواة

  مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ خَامَةِ الزَّرْعِ ، يَفِيءُ وَرَقُهُ ، مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ تُكَفِّئُهَا ، فَإِذَا سَكَنَتِ اعْتَدَلَتْ ، وَكَذَلِكَ الْمُؤْمِنُ يُكَفَّأُ بِالْبَلَاءِ ، وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ ، صَمَّاءَ مُعْتَدِلَةً ، حَتَّى يَقْصِمَهَا اللهُ إِذَا شَاءَ .

• صحيح مسلم · #7191الإسناد · ٧ رواة

  مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الزَّرْعِ ، لَا تَزَالُ الرِّيحُ تُمِيلُهُ ، وَلَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ يُصِيبُهُ الْبَلَاءُ ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ شَجَرَةِ الْأَرْزِ ، لَا تَهْتَزُّ حَتَّى تَسْتَحْصِدَ .

• صحيح مسلم · #7192الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ مَكَانَ قَوْلِهِ تُمِيلُهُ : تُفِيئُهُ . ، ،

• جامع الترمذي · #3118الإسناد · ٧ رواة

  مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الزَّرْعِ لَا تَزَالُ الرِّيَاحُ تُفِيئُهُ وَلَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ يُصِيبُهُ بَلَاءٌ ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الشَّجَرَةِ الْأَرْزِ لَا تَهْتَزُّ حَتَّى تَسْتَحْصِدَ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

• مسند أحمد · #7272الإسناد · ٦ رواة

  مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ الزَّرْعِ لَا تَزَالُ الرِّيحُ تُمِيلُهُ ، وَلَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ يُصِيبُهُ الْبَلَاءُ . وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ شَجَرَةِ الْأَرْزَةِ لَا تَهْتَزُّ حَتَّى تَسْتَحْصِدَ .

• مسند أحمد · #7888الإسناد · ٦ رواة

  مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الزَّرْعِ لَا تَزَالُ الرِّيحُ تُفِيئُهُ ، وَلَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ يُصِيبُهُ بَلَاءٌ . وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ شَجَرَةِ الْأَرْزَةِ ، لَا تَهْتَزُّ حَتَّى تَسْتَحْصِدَ .

• مسند أحمد · #10868الإسناد · ٦ رواة

  مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ خَامَةِ الزَّرْعِ مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ كَفَتْهَا فَإِذَا سَكَنَتِ اعْتَدَلَتْ ، وَكَذَلِكَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ يَتَكَفَّأُ بِالْبَلَاءِ ، وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ صَمَّاءُ مُعْتَدِلَةٌ يَقْصِمُهَا اللهُ إِذَا شَاءَ .

• صحيح ابن حبان · #2920الإسناد · ٨ رواة

  مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَالزَّرْعِ لَا تَزَالُ الرِّيحُ تُفِيئُهُ ، وَلَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ يُصِيبُهُ الْبَلَاءُ ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَالشَّجَرَةِ الْأَرْزِ لَا تَهْتَزُّ حَتَّى تَسْتَحْصِدَ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #30981الإسناد · ٦ رواة

  مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ الزَّرْعِ : لَا تَزَالُ الرِّيحُ تُمِيلُهُ ، وَلَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ يُصِيبُهُ بَلَاءٌ ، وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ شَجَرَةِ الْأَرْزِ لَا تَهْتَزُّ حَتَّى تَسْتَحْصِدَ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: البلاء .

• مصنف ابن أبي شيبة · #30983الإسناد · ٦ رواة

  مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ : تُمِيلُهَا الرِّيحُ مَرَّةً وَتُقِيمُهَا مَرَّةً ، قَالَ : قُلْتُ : فَالْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ ؟ قَالَ : مَثَلُ النَّخْلَةِ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ فِي ظِلِّهَا ذَلِكَ ، وَلَا تُمِيلُهَا الرِّيحُ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: بحير . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: سعد .

• مصنف ابن أبي شيبة · #35553الإسناد · ٦ رواة

  مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ الزَّرْعِ لَا تَزَالُ الرِّيحُ تُمِيلُهُ ، وَلَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ يُصِيبُهُ بَلَاءٌ ، وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ شَجَرَةِ الْأَرْزِ لَا تَهْتَزُّ حَتَّى تَسْتَحْصِدَ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: تتحصد .

• مصنف عبد الرزاق · #20384الإسناد · ٤ رواة

  مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الزَّرْعِ ، لَا تَزَالُ الرِّيحُ تُفِيئُهُ ، وَلَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ يُصِيبُهُ بَلَاؤُهُ ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ شَجَرَةِ الْأَرْزِ ، تُقِيمُ حَتَّى تَتَحَصَّدَ .

• مسند البزار · #7716الإسناد · ٧ رواة

  مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ الزَّرْعِ ، لَا تَزَالُ الرِّيحُ تُمِيلُهُ ، وَلَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ يُصِيبُهُ بَلَاءٌ ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّجَرَةِ الْأَرْزِ ، لَا تَزَالُ تَهْتَزُّ حَتَّى تَنْجَفِلَ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلَّا مَعْمَرٌ وَيُونُسُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ .

• مسند البزار · #8763الإسناد · ٧ رواة

  مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ مِنْ حَيْثُ انْتَهَى الرِّيحُ أَكْفَتْهَا .

• مسند البزار · #8840الإسناد · ٧ رواة

  مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفَيِّئُهَا الْأَرْوَاحُ ، وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ قَائِمَةً عَلَى أَصْلِهَا لَا يُحَرِّكُهَا شَيْءٌ حَتَّى تَهُبَّ رِيحٌ فَتَقْصِفُهَا .

• السنن الكبرى · #7456الإسناد · ٧ رواة

  مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ الزَّرْعِ ، لَا تَزَالُ الرِّيحُ تُفِيئُهُ ، وَلَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ يُصِيبُهُ الْبَلَاءُ ، وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ شَجَرَةِ الْأَرْزِ ، لَا تَهْتَزُّ حَتَّى تَسْتَحْصِدَ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #6298الإسناد · ٧ رواة

  مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَالْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ ، تَصْفِقُهَا الْأَرْوَاحُ حَتَّى تَهُبَّ لَهَا رِيحٌ فَتَصْرَعَهَا .