حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
رقم الحديث:ط. دار إحياء الكتب العربية: 2809
7191
باب مثل المؤمن كالزرع ومثل الكافر كشجر الْأرز

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :

مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الزَّرْعِ ، لَا تَزَالُ الرِّيحُ تُمِيلُهُ ، وَلَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ يُصِيبُهُ الْبَلَاءُ ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ شَجَرَةِ الْأَرْزِ ، لَا تَهْتَزُّ حَتَّى تَسْتَحْصِدَ .
معلقمرفوع· رواه أبو هريرة الدوسيله شواهد
تحقَّق من هذا الحديث
سلسلة الإسنادمعلق
  1. 01
    أبو هريرة الدوسي«أبو هريرة»
    تقييم الراوي:صحابي· الصحابي الجليل
    في هذا السند:عن
    الوفاة57هـ
  2. 02
    سعيد بن المسيب
    تقييم الراوي:أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار· من كبار الثانية
    في هذا السند:عن
    الوفاة87هـ
  3. 03
    الزهري
    تقييم الراوي:الفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته· من رؤوس الطبقة الرابعة
    في هذا السند:عنالتدليس
    الوفاة123هـ
  4. 04
    معمر بن راشد
    تقييم الراوي:ثقة ثبت· كبار السابعة
    في هذا السند:عن
    الوفاة150هـ
  5. 05
    عبد الأعلى بن عبد الأعلى القرشي
    تقييم الراوي:ثقة· الثامنة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة184هـ
  6. 06
    أبو بكر ابن أبي شيبة
    تقييم الراوي:ثقة حافظ· العاشرة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة235هـ
  7. 07
    مسلم
    تقييم الراوي:ثقة حافظ
    في هذا السند:التدليس
    الوفاة261هـ
التخريج

أخرجه البخاري في "صحيحه" (7 / 115) برقم: (5431) ، (9 / 137) برقم: (7188) ومسلم في "صحيحه" (8 / 136) برقم: (7191) وابن حبان في "صحيحه" (7 / 177) برقم: (2920) والنسائي في "الكبرى" (7 / 46) برقم: (7456) والترمذي في "جامعه" (4 / 547) برقم: (3118) وأحمد في "مسنده" (2 / 1640) برقم: (7888) ، (2 / 2220) برقم: (10868) ، (3 / 1519) برقم: (7272) وأبو يعلى في "مسنده" (11 / 185) برقم: (6298) والبزار في "مسنده" (14 / 172) برقم: (7716) ، (15 / 273) برقم: (8763) ، (15 / 309) برقم: (8840) وعبد الرزاق في "مصنفه" (11 / 196) برقم: (20384) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (15 / 594) برقم: (30981) ، (15 / 595) برقم: (30983) ، (19 / 120) برقم: (35553)

الشواهد47 شاهد
صحيح البخاري
صحيح مسلم
صحيح ابن حبان
الأحاديث المختارة
السنن الكبرى
جامع الترمذي
مسند الدارمي
مسند أحمد
مسند أبي يعلى الموصلي
مسند عبد بن حميد
مسند البزار
المطالب العالية
مصنف عبد الرزاق
مصنف ابن أبي شيبة
المعجم الكبير
المتن المُجمَّع٣٢ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: صحيح البخاري (٩/١٣٧) برقم ٧١٨٨

مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ خَامَةِ الزَّرْعِ [وفي رواية : كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ(١)] [وفي رواية : كَالْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ(٢)] [وفي رواية : مَثَلُ الزَّرْعِ(٣)] [وفي رواية : مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَالزَّرْعِ(٤)] [وفي رواية : كَمَثَلِ الزَّرْعِ(٥)] ، يَفِيءُ وَرَقُهُ ، مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ [وفي رواية : انْتَهَى الرِّيحُ(٦)] تُكَفِّئُهَا [وفي رواية : كَفَتْهَا(٧)] [وفي رواية : كَفَأَتْهَا(٨)] [وفي رواية : أَكْفَتْهَا(٩)] [وفي رواية : تُفَيِّئُهَا الْأَرْوَاحُ(١٠)] ، فَإِذَا سَكَنَتِ اعْتَدَلَتْ [وفي رواية : لَا تَزَالُ الرِّيحُ تُمِيلُهُ(١١)] [وفي رواية : لَا تَزَالُ الرِّيَاحُ تُفَيِّئُهُ(١٢)] [تَصْفِقُهَا الْأَرْوَاحُ حَتَّى تَهُبَّ لَهَا رِيحٌ فَتَصْرَعَهَا(١٣)] [وفي رواية : مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ : تُمِيلُهَا الرِّيحُ مَرَّةً وَتُقِيمُهَا مَرَّةً ، قَالَ : قُلْتُ : فَالْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ ؟ قَالَ : مَثَلُ النَّخْلَةِ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ فِي ظِلِّهَا ذَلِكَ ، وَلَا تُمِيلُهَا الرِّيحُ(١٤)] ، وَكَذَلِكَ الْمُؤْمِنُ يُكَفَّأُ [وفي رواية : يَتَكَفَّأُ(١٥)] بِالْبَلَاءِ [وفي رواية : فَإِذَا اعْتَدَلَتْ تَكَفَّأُ بِالْبَلَاءِ(١٦)] [وفي رواية : وَلَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ يُصِيبُهُ بَلَاءٌ(١٧)] [وفي رواية : بَلَاؤُهُ(١٨)] [وفي رواية : الْبَلَاءُ(١٩)] ، وَمَثَلُ الْكَافِرِ [وفي رواية : وَالْفَاجِرُ(٢٠)] [وفي رواية : الْمُنَافِقِ(٢١)] كَمَثَلِ [وفي رواية : مَثَلُ(٢٢)] الْأَرْزَةِ ، [وفي رواية : كَالْأَرْزَةِ(٢٣)] [وفي رواية : مَثَلُ شَجَرَةِ الْأَرْزِ(٢٤)] [وفي رواية : كَمَثَلِ الشَّجَرَةِ الْأَرْزِ(٢٥)] [وفي رواية : كَالشَّجَرَةِ الْأَرْزِ(٢٦)] صَمَّاءَ مُعْتَدِلَةً [وفي رواية : لَا تَهْتَزُّ(٢٧)] [وفي رواية : قَائِمَةً عَلَى أَصْلِهَا لَا يُحَرِّكُهَا شَيْءٌ(٢٨)] ، حَتَّى يَقْصِمَهَا اللَّهُ إِذَا شَاءَ [وفي رواية : حَتَّى تَستَحصدَ(٢٩)] [وفي رواية : حَتَّى تَهُبَّ رِيحٌ فَتَقْصِفُهَا(٣٠)] [وفي رواية : لَا تَزَالُ تَهْتَزُّ حَتَّى تَنْجَفِلَ(٣١)] [وفي رواية : تُقِيمُ حَتَّى تَتَحَصَّدَ(٣٢)] .

خريطة الاختلافات
  1. (١)صحيح البخاري٥٤٣١·مصنف ابن أبي شيبة٣٠٩٨٣·
  2. (٢)مسند أبي يعلى الموصلي٦٢٩٨·
  3. (٣)مسند أحمد٧٢٧٢·مصنف ابن أبي شيبة٣٠٩٨١٣٥٥٥٣·مسند البزار٧٧١٦·السنن الكبرى٧٤٥٦·
  4. (٤)صحيح ابن حبان٢٩٢٠·
  5. (٥)صحيح مسلم٧١٩١·جامع الترمذي٣١١٨·مسند أحمد٧٨٨٨·مصنف عبد الرزاق٢٠٣٨٤·
  6. (٦)مسند البزار٨٧٦٣·
  7. (٧)مسند أحمد١٠٨٦٨·
  8. (٨)صحيح البخاري٥٤٣١·
  9. (٩)مسند البزار٨٧٦٣·
  10. (١٠)مسند البزار٨٨٤٠·
  11. (١١)صحيح مسلم٧١٩١·مسند أحمد٧٢٧٢·مصنف ابن أبي شيبة٣٠٩٨١٣٥٥٥٣·مسند البزار٧٧١٦·
  12. (١٢)جامع الترمذي٣١١٨·
  13. (١٣)مسند أبي يعلى الموصلي٦٢٩٨·
  14. (١٤)مصنف ابن أبي شيبة٣٠٩٨٣·
  15. (١٥)مسند أحمد١٠٨٦٨·
  16. (١٦)صحيح البخاري٥٤٣١·
  17. (١٧)جامع الترمذي٣١١٨·مسند أحمد٧٨٨٨·مصنف ابن أبي شيبة٣٠٩٨١٣٥٥٥٣·مسند البزار٧٧١٦·
  18. (١٨)مصنف عبد الرزاق٢٠٣٨٤·
  19. (١٩)صحيح مسلم٧١٩١·مسند أحمد٧٢٧٢·صحيح ابن حبان٢٩٢٠·السنن الكبرى٧٤٥٦·
  20. (٢٠)صحيح البخاري٥٤٣١·
  21. (٢١)صحيح مسلم٧١٩١·جامع الترمذي٣١١٨·مسند أحمد٧٢٧٢٧٨٨٨·صحيح ابن حبان٢٩٢٠·مصنف عبد الرزاق٢٠٣٨٤·مسند البزار٧٧١٦·
  22. (٢٢)صحيح البخاري٥٤٣١٧١٨٨·صحيح مسلم٧١٩١·جامع الترمذي٣١١٨·مسند أحمد٧٢٧٢٧٨٨٨١٠٨٦٨·صحيح ابن حبان٢٩٢٠·مصنف ابن أبي شيبة٣٠٩٨١٣٠٩٨٣٣٥٥٥٣·مصنف عبد الرزاق٢٠٣٨٤·مسند البزار٧٧١٦٨٧٦٣٨٨٤٠·السنن الكبرى٧٤٥٦·مسند أبي يعلى الموصلي٦٢٩٨·
  23. (٢٣)صحيح البخاري٥٤٣١·
  24. (٢٤)مصنف ابن أبي شيبة٣٥٥٥٣·السنن الكبرى٧٤٥٦·
  25. (٢٥)مسند البزار٧٧١٦·
  26. (٢٦)صحيح ابن حبان٢٩٢٠·
  27. (٢٧)صحيح مسلم٧١٩١·جامع الترمذي٣١١٨·مسند أحمد٧٢٧٢٧٨٨٨·صحيح ابن حبان٢٩٢٠·مصنف ابن أبي شيبة٣٠٩٨١٣٥٥٥٣·السنن الكبرى٧٤٥٦·
  28. (٢٨)مسند البزار٨٨٤٠·
  29. (٢٩)صحيح مسلم٧١٩١·جامع الترمذي٣١١٨·مسند أحمد٧٢٧٢٧٨٨٨·صحيح ابن حبان٢٩٢٠·مصنف ابن أبي شيبة٣٠٩٨١٣٥٥٥٣·السنن الكبرى٧٤٥٦·
  30. (٣٠)مسند البزار٨٨٤٠·
  31. (٣١)مسند البزار٧٧١٦·
  32. (٣٢)مصنف عبد الرزاق٢٠٣٨٤·
مقارنة المتون58 طُرق

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون

صحيح ابن حبان
مسند أحمد
مسند البزار
مصنف ابن أبي شيبة
تحليل الحديث
حديث مرفوع للنبي ﷺ
سُنَّة قَوليَّة
مرفوع
ترقيم طبعة ١ — دار إحياء الكتب العربية2809
المواضيع
مصادر الحكم على الحديث1 مصدر
  • صحيح مسلم

    بَابُ : مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَالزَّرْعِ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَشَجَرِ الْأَرْزِ 2809 7191 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الزَّرْعِ ، لَا تَزَالُ الرِّيحُ تُمِيلُهُ ، وَلَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ يُصِيبُهُ الْبَلَاءُ ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ شَجَرَةِ الْأَرْزِ ، لَا تَهْتَزُّ حَتَّى تَسْتَحْصِدَ .

مختلف الحديث2 مصدران
  • أمثال الحديث

    حدثنا أحمد بن عمرو الحنفي، حدثنا عمرو بن علي، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن سعد بن إبراهيم، عن عبيد الله، أو عبد الرحمن بن كعب بن مالك الأنصاري، عن أبيه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : مثل المؤمن كمثل الخامة من الزرع تفيؤه الرياح، تعدله مرة وتقيمه أخرى حتى يأتيه أجله، ومثل الكافر كمثل الأرزة المجذية على أصلها، لا يقيمها حتى يكون انجعافها مرة واحدة . قال أبو محمد رحمه الله: ورواه يحيى بن سعيد عن الثوري فقال: لا يصيبها شيء حتى تستجمه. ورواه حماد بن سلمة عن ثابت فقال: لا تزال قائمة حتى تنقصف، ورواه الأعمش عن عطاء عن جابر قال: لا تزال قائمة حتى تنقعر، وقال: الأرزنة بالنون.

  • أمثال الحديث

    حدثنا محمد بن علي بن الوليد الأسلمي قال: سمعت هدبة بن خالد القيسي يقول: حدثنا محمد بن مسلم، عن ثابت، عن أنس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : مثل المؤمن مثل السنبلة، تقوم أحيانا وتميل أحيانا . قال أبو محمد: الخامة الغضة الرطبة، قال الطرماح ( من الخفيف ) : إنما نحن مثل خامة زرع فمتى يأن يأت محتصده والأرزة الثابتة من الشجر، واختلف في تسميتها، فمنهم من يقول: الأرزة مثال فعلة محركة مفتوحة العين، وهو لفظ الحديث، ومنهم من يقول: الآرزة مثال فاعلة، وهو قول أبي عمرو الشيباني، قال: ومنه تقول: أرز يأرز، ومنهم من يقول: الأرزة مثال فعلة ساكنة العين، وهو قول أبي عبيد، قال: هو شجر معروف بالشام وقد رأيته يقال له: الأرز، واحدتها أرزة، وهي التي تسمى بالعراق الصنوبر، والصنوبر ثمر الأرزة، والمجذية الثابتة في الأرض، يقال: جذت تجذو، وأجذت تجذي. والانجعاف: الانقلاع، ومنه قيل: جعفت به الأرض إذا صرعته فضربت به الأرض، والانقصاف مثله. قال أبو عبيد: هذا فيما نرى أنه شبه المؤمن بالخامة التي تميلها الريح؛ لأنه مرزأ في نفسه وأهله وولده وماله، والكافر كمثل الأرزة التي لا تميلها الريح أي لا يرزأ شيئا وإن أرزي لم يؤجر عليه حتى يموت، فشبه موته بانجعاف تلك حتى يلقى الله عز وجل بذنوبه.

أحاديث مشابهة6 أحاديث
أمثال الحديث2 مَدخل
اعرض الكلَّ
الشروح2 مَدخل
اعرض الكلَّ
تخريج كتب التخريج والعلل3 مَدخل
اعرض الكلَّ
موقع حَـدِيث