خَرَجْنَا مَعَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَلَلٍ اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ عَيْنَيْهِ

خَرَجْنَا مَعَ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَلَلٍ اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ [بْنِ مَعْمَرٍ(١)] عَيْنَيْهِ ، فَلَمَّا كُنَّا بِالرَّوْحَاءِ اشْتَدَّ وَجَعُهُ [وفي رواية : فَلَمَّا أَتَى الرَّوْحَاءَ اشْتَدَّ بِهِ(٢)] ، فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ [بْنِ عَفَّانَ(٣)] يَسْأَلُهُ [بِأَيِّ شَيْءٍ يُعَالِجُهُ ؟(٤)] [وفي رواية : أَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ : أَيُكَحِّلُ عَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ ؟ أَوْ بِأَيِّ شَيْءٍ يُكَحِّلُهُمَا وَهُوَ مُحْرِمٌ ؟(٥)] [وفي رواية : أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ رَمِدَتْ عَيْنُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَأَرَادَ أَنْ يُكَحِّلَهَا(٦)] [وفي رواية : قَالَ سُفْيَانُ : وَهُوَ أَمِيرُ الْمَوْسِمِ ، مَا يَصْنَعُ بِهِمَا ؟(٧)] ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ [وفي رواية : فَقَالَ لَهُ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ(٨)] [وفي رواية : فَسَأَلَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ(٩)] : أَنِ اضْمِدْهُمَا [وفي رواية : أَنْ يُضَمِّدَهُمَا(١٠)] بِالصَّبِرِ [وفي رواية : فَنَهَاهُ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَمَرَهُ أَنْ يُضَمِّدَهَا بِالصَّبِرِ(١١)] [وفي رواية : أَنْ يُضَمِّدَهَا بِصَبِرٍ(١٢)] ، فَإِنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ إِذَا اشْتَكَى عَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ [وفي رواية : فَإِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يُخْبِرُ بِذَلِكَ(١٣)] [وفي رواية : يَذْكُرُهَا(١٤)] [وفي رواية : يُحَدِّثُ ذَلِكَ(١٥)] [عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ(١٦)] [وفي رواية : يَقُولُ(١٧)] ، ضَمَّدَهُمَا [وفي رواية : يُضَمِّدُهَا(١٨)] [وفي رواية : يُضَمِّدُهُمَا(١٩)] [وفي رواية : ضَمَّدَهَا(٢٠)] [وفي رواية : يَضْمِدُهُ(٢١)] بِالصَّبِرِ [وفي رواية : رَخَّصَ ، أَوْ قَالَ : فِي الْمُحْرِمِ إِذَا اشْتَكَى عَيْنَهُ(٢٢)] [وفي رواية : إِذَا اشْتَكَى رَأْسَهُ وَعَيْنَيْهِ(٢٣)] [أَنْ يُضَمِّدَهَا بِالصَّبِرِ(٢٤)] [وفي رواية : قَطَّرَ فِيهِمَا الصَّبِرَ إِقْطَارًا(٢٥)] [وفي رواية : وَزَعَمَ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ كَانَ يَفْعَلُهُ(٢٦)] [وفي رواية : وَحَدَّثَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ(٢٧)]

1. (١)صحيح مسلم٢٨٨١·سنن أبي داود١٨٣٤·جامع الترمذي٩٨٤·مسند أحمد٤٦٦٤٩٥·سنن البيهقي الكبرى٩٢١٨٩٢١٩٩٢٢٠·مسند الحميدي٣٤·المنتقى٤٦١·
2. (٢)المنتقى٤٦١·
3. (٣)صحيح مسلم٢٨٨١·جامع الترمذي٩٨٤·مسند أحمد٤٢٣·صحيح ابن خزيمة٢٩١٦·سنن البيهقي الكبرى٩٢١٨٩٢٢٠·مسند الحميدي٣٤·
4. (٤)مسند الحميدي٣٤·
5. (٥)مسند أحمد٤٢٣·
6. (٦)مسند أحمد٤٦٦·
7. (٧)سنن أبي داود١٨٣٤·
8. (٨)سنن البيهقي الكبرى٩٢١٨·مسند الحميدي٣٤·
9. (٩)جامع الترمذي٩٨٤·
10. (١٠)مسند أحمد٤٢٣·السنن الكبرى٣٦٧٩·شرح مشكل الآثار٣٨٤٤·
11. (١١)صحيح مسلم٢٨٨١·مسند أحمد٤٦٦·سنن البيهقي الكبرى٩٢٢٠·
12. (١٢)سنن البيهقي الكبرى٩٢١٩·
13. (١٣)سنن البيهقي الكبرى٩٢١٨·مسند الحميدي٣٤·
14. (١٤)جامع الترمذي٩٨٤·
15. (١٥)سنن أبي داود١٨٣٤·مسند أحمد٤٢٣٤٩٥·
16. (١٦)مسند الحميدي٣٤·
17. (١٧)جامع الترمذي٩٨٤·
18. (١٨)صحيح مسلم٢٨٨١·مسند أحمد٤٦٦٤٩٨·سنن البيهقي الكبرى٩٢١٩٩٢٢٠·مسند الحميدي٣٤·
19. (١٩)مسند أحمد٤٢٣·سنن البيهقي الكبرى٩٢١٨·السنن الكبرى٣٦٧٩·المنتقى٤٦١·شرح مشكل الآثار٣٨٤٤·
20. (٢٠)صحيح ابن حبان٣٩٥٩·مسند البزار٤٠٤·
21. (٢١)مسند الدارمي١٩٦٥·
22. (٢٢)مسند أحمد٤٩٨·
23. (٢٣)
24. (٢٤)صحيح مسلم٢٨٨١·مسند أحمد٤٦٦٤٩٨·سنن البيهقي الكبرى٩٢٢٠·
25. (٢٥)مسند الطيالسي٨٥·
26. (٢٦)سنن البيهقي الكبرى٩٢١٩·
27. (٢٧)صحيح مسلم٢٨٨١·

• صحيح مسلم · #2880الإسناد · ٧ رواة

  خَرَجْنَا مَعَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَلَلٍ اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ عَيْنَيْهِ ، فَلَمَّا كُنَّا بِالرَّوْحَاءِ اشْتَدَّ وَجَعُهُ ، فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَسْأَلُهُ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ : أَنِ اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ ، فَإِنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ إِذَا اشْتَكَى عَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، ضَمَّدَهُمَا بِالصَّبِرِ .

• صحيح مسلم · #2881الإسناد · ٨ رواة

  أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مَعْمَرٍ رَمِدَتْ عَيْنُهُ ، فَأَرَادَ أَنْ يَكْحُلَهَا ، فَنَهَاهُ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَمَرَهُ أَنْ يُضَمِّدَهَا بِالصَّبِرِ ، وَحَدَّثَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ .

• سنن أبي داود · #1834الإسناد · ٧ رواة

  اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مَعْمَرٍ عَيْنَيْهِ ، فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ سُفْيَانُ : وَهُوَ أَمِيرُ الْمَوْسِمِ ، مَا يَصْنَعُ بِهِمَا ؟ قَالَ : اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ يُحَدِّثُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• سنن أبي داود · #1835الإسناد · ٨ رواة

  حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ . قال

• جامع الترمذي · #984الإسناد · ٧ رواة

  أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مَعْمَرٍ اشْتَكَى عَيْنَيْهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَسَأَلَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ ، فَقَالَ : اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَذْكُرُهَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ ؛ لَا يَرَوْنَ بَأْسًا أَنْ يَتَدَاوَى الْمُحْرِمُ بِدَوَاءٍ مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ طِيبٌ .

• سنن النسائي · #2712الإسناد · ٧ رواة

  فِي الْمُحْرِمِ إِذَا اشْتَكَى رَأْسَهُ وَعَيْنَيْهِ أَنْ يُضَمِّدَهُمَا بِصَبِرٍ .

• مسند أحمد · #423الإسناد · ٨ رواة

  أَنْ يُضَمِّدَهُمَا بِالصَّبِرِ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يُحَدِّثُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• مسند أحمد · #466الإسناد · ٧ رواة

  أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مَعْمَرٍ رَمِدَتْ عَيْنُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَأَرَادَ أَنْ يَكْحُلَهَا ، فَنَهَاهُ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَمَرَهُ أَنْ يُضَمِّدَهَا بِالصَّبِرِ ، وَزَعَمَ أَنَّ عُثْمَانَ حَدَّثَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ .

• مسند أحمد · #495الإسناد · ٦ رواة

  اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مَعْمَرٍ عَيْنَيْهِ ، فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ ، قَالَ سُفْيَانُ : وَهُوَ أَمِيرٌ مَا يَصْنَعُ بِهِمَا ؟ قَالَ : قَالَ : ضَمَّدَهُمَا بِالصَّبِرِ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ يُحَدِّثُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• مسند أحمد · #498الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ ، أَوْ قَالَ : فِي الْمُحْرِمِ إِذَا اشْتَكَى عَيْنَهُ أَنْ يُضَمِّدَهَا بِالصَّبِرِ .

• مسند الدارمي · #1965الإسناد · ٧ رواة

  أَنَّ النَّبِيَّ قَالَ فِي الْمُحْرِمِ إِذَا اشْتَكَى عَيْنَيْهِ : يَضْمِدُهُ بِالصَّبِرِ .

• صحيح ابن حبان · #3959الإسناد · ٨ رواة

  أَنَّ الْمُحْرِمَ إِذَا اشْتَكَى عَيْنَهُ ضَمَدَهَا بِالصَّبِرِ .

• صحيح ابن خزيمة · #2916الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا اشْتَكَى عَيْنَيْهِ ، وَهُوَ مُحْرِمٌ ، ضَمَّدَهُمَا بِالصَّبِرِ " . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : أن .

• مصنف ابن أبي شيبة · #13436الإسناد · ٦ رواة

  فِي الرَّجُلِ إِذَا اشْتَكَى عَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ ضَمَّدَهُمَا بِالصَّبِرِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #9218الإسناد · ١٠ رواة

  يُضَمِّدُهُمَا بِالصَّبِرِ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #9219الإسناد · ١٠ رواة

  أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مَعْمَرٍ اشْتَكَى عَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَأَرَادَ أَنْ يَكْحُلَهَا ، فَأَمَرَ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ أَنْ يُضَمِّدَهَا بِصَبِرٍ ، وَزَعَمَ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ كَانَ يَفْعَلُهُ .

• سنن البيهقي الكبرى · #9220الإسناد · ١١ راويًا

  أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مَعْمَرٍ رَمِدَتْ عَيْنُهُ ، فَأَرَادَ أَنْ يَكْحُلَهَا فَنَهَاهُ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ ، وَأَمَرَهُ أَنْ يُضَمِّدَهَا بِالصَّبِرِ ، وَحَدَّثَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ . ( أَخْبَرَنَاهُ ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنْبَأَ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَنْبَأَ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ فَذَكَرَهُ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ .

• مسند البزار · #403الإسناد · ٨ رواة

  وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ أَبَانَ ، عَنْ عُثْمَانَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .

• مسند البزار · #404الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا اشْتَكَى الْمُحْرِمُ عَيْنَهُ ضَمَدَهَا بِالصَّبِرِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا عُثْمَانُ .

• مسند الحميدي · #34الإسناد · ٦ رواة

  يُضَمِّدُهَا بِالصَّبِرِ » . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية: عينه .

• مسند الطيالسي · #85الإسناد · ٦ رواة

  الْمُحْرِمُ إِذَا اشْتَكَى عَيْنَيْهِ قَطَّرَ فِيهِمَا الصَّبِرَ إِقْطَارًا .

• السنن الكبرى · #3679الإسناد · ٧ رواة

  قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُحْرِمِ إِذَا اشْتَكَى عَيْنَيْهِ أَنْ يُضَمِّدَهُمَا بِصَبِرٍ .

• المنتقى · #461الإسناد · ٧ رواة

  يُضَمِّدُهُمَا بِالصَّبِرِ .

• شرح مشكل الآثار · #3844الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا اشْتَكَى الْمُحْرِمُ عَيْنَيْهِ أَنْ يُضَمِّدَهُمَا بِالصَّبِرِ . فَتَأَمَّلْنَا هَذَا الْحَدِيثَ لِنَقِفَ عَلَى الرُّخْصَةِ الْمَذْكُورَةِ فِيهِ مَا هِيَ . فَوَجَدْنَا التَّضْمِيدَ : تَغْطِيَةَ مَا يُضَمَّدُ بِهِ ، وَكَانَ الصَّبِرُ فِي نَفْسِهِ غَيْرَ طَيِّبٍ ، فَعَقَلْنَا بِذَلِكَ أَنَّ الرُّخْصَةَ لَمْ تَكُنْ لِلصَّبِرِ فِي نَفْسِهِ ، وَإِنَّمَا كَانَتْ لِغَيْرِهِ مِنَ الضِّمَادِ الَّذِي يُضَمَّدُ بِهِ ، فَيَكُونُ ذَلِكَ تَغْطِيَةً لِوَجْهِ الْمُحْرِمِ أَوْ لِمَا يُغَطَّى بِهِ مِنْ وَجْهِهِ ؛ لِأَنَّهُ لَوْ لَمْ يَكُنْ كَذَلِكَ لَمْ يُقَلْ لَهُ ضِمَادٌ وَلَقِيلَ لَهُ : دِمَامٌ . فَقَالَ قَائِلٌ : فَكَيْفَ يَكُونُ مَا ذَكَرْتَ كَمَا وَصَفْتَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَا يَدْفَعُ ذَلِكَ . ؟