وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : نَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، قَالَ : نَا أَبِي ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ عُثْمَانَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ج٢ / ص٢٧قَالَ : "
إِذَا اشْتَكَى الْمُحْرِمُ عَيْنَهُ ضَمَدَهَا بِالصَّبِرِ
أخرجه مسلم في "صحيحه" (4 / 22) برقم: (2881) ، (4 / 22) برقم: (2880) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 171) برقم: (461) وابن خزيمة في "صحيحه" (4 / 323) برقم: (2916) وابن حبان في "صحيحه" (9 / 269) برقم: (3959) والنسائي في "المجتبى" (1 / 541) برقم: (2712) والنسائي في "الكبرى" (4 / 37) برقم: (3679) وأبو داود في "سننه" (2 / 106) برقم: (1834) والترمذي في "جامعه" (2 / 276) برقم: (984) والدارمي في "مسنده" (2 / 1229) برقم: (1965) والبيهقي في "سننه الكبير" (5 / 62) برقم: (9218) ، (5 / 62) برقم: (9220) ، (5 / 62) برقم: (9219) وأحمد في "مسنده" (1 / 142) برقم: (423) ، (1 / 154) برقم: (466) ، (1 / 162) برقم: (495) ، (1 / 163) برقم: (498) والطيالسي في "مسنده" (1 / 83) برقم: (85) والحميدي في "مسنده" (1 / 168) برقم: (34) والبزار في "مسنده" (2 / 26) برقم: (404) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (8 / 163) برقم: (13436) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (8 / 408) برقم: (3844)
خَرَجْنَا مَعَ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَلَلٍ اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ [بْنِ مَعْمَرٍ(١)] عَيْنَيْهِ ، فَلَمَّا كُنَّا بِالرَّوْحَاءِ اشْتَدَّ وَجَعُهُ [وفي رواية : فَلَمَّا أَتَى الرَّوْحَاءَ اشْتَدَّ بِهِ(٢)] ، فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ [بْنِ عَفَّانَ(٣)] يَسْأَلُهُ [بِأَيِّ شَيْءٍ يُعَالِجُهُ ؟(٤)] [وفي رواية : أَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ : أَيُكَحِّلُ عَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ ؟ أَوْ بِأَيِّ شَيْءٍ يُكَحِّلُهُمَا وَهُوَ مُحْرِمٌ ؟(٥)] [وفي رواية : أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ رَمِدَتْ عَيْنُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَأَرَادَ أَنْ يُكَحِّلَهَا(٦)] [وفي رواية : قَالَ سُفْيَانُ : وَهُوَ أَمِيرُ الْمَوْسِمِ ، مَا يَصْنَعُ بِهِمَا ؟(٧)] ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ [وفي رواية : فَقَالَ لَهُ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ(٨)] [وفي رواية : فَسَأَلَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ(٩)] : أَنِ اضْمِدْهُمَا [وفي رواية : أَنْ يُضَمِّدَهُمَا(١٠)] بِالصَّبِرِ [وفي رواية : فَنَهَاهُ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَمَرَهُ أَنْ يُضَمِّدَهَا بِالصَّبِرِ(١١)] [وفي رواية : أَنْ يُضَمِّدَهَا بِصَبِرٍ(١٢)] ، فَإِنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ إِذَا اشْتَكَى عَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ [وفي رواية : فَإِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يُخْبِرُ بِذَلِكَ(١٣)] [وفي رواية : يَذْكُرُهَا(١٤)] [وفي رواية : يُحَدِّثُ ذَلِكَ(١٥)] [عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ(١٦)] [وفي رواية : يَقُولُ(١٧)] ، ضَمَّدَهُمَا [وفي رواية : يُضَمِّدُهَا(١٨)] [وفي رواية : يُضَمِّدُهُمَا(١٩)] [وفي رواية : ضَمَّدَهَا(٢٠)] [وفي رواية : يَضْمِدُهُ(٢١)] بِالصَّبِرِ [وفي رواية : رَخَّصَ ، أَوْ قَالَ : فِي الْمُحْرِمِ إِذَا اشْتَكَى عَيْنَهُ(٢٢)] [وفي رواية : إِذَا اشْتَكَى رَأْسَهُ وَعَيْنَيْهِ(٢٣)] [أَنْ يُضَمِّدَهَا بِالصَّبِرِ(٢٤)] [وفي رواية : قَطَّرَ فِيهِمَا الصَّبِرَ إِقْطَارًا(٢٥)] [وفي رواية : وَزَعَمَ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ كَانَ يَفْعَلُهُ(٢٦)] [وفي رواية : وَحَدَّثَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ(٢٧)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( ضَمِدَ ) ( هـ ) فِي حَدِيثِ عَلِيٍّ : " وَقِيلَ لَهُ : أَنْتَ أَمَرْتَ بِقَتْلِ عُثْمَانَ ؟ فَضَمِدَ " . أَيِ : اغْتَاظَ . يُقَالُ : ضَمِدَ يَضْمَدُ ضَمَدًا - بِالتَّحْرِيكِ - إِذَا اشْتَدَّ غَيْظُهُ وَغَضَبُهُ . ( هـ ) وَفِي حَدِيثِ طَلْحَةَ : " أَنَّهُ ضَمَدَ عَيْنَيْهِ بِالصَّبِرِ وَهُوَ مُحْرِمٌ " . أَيْ : جَعَلَهُ عَلَيْهِمَا وَدَاوَاهُمَا بِهِ . وَأَصْلُ الضَّمْدِ : الشَّدُّ . يُقَالُ : ضَمَدَ رَأْسَهُ وَجُرْحَهُ إِذَا شَدَّهُ بِالضِّمَادِ ، وَهِيَ خِرْقَةٌ يُشَدُّ بِهَا الْعُضْوُ الْمَؤُوفُ . ثُمَّ قِيلَ لِوَضْعِ الدَّوَاءِ عَلَى الْجُرْحِ وَغَيْرِهِ وَإِنْ لَمْ يُشَدَّ . ( س ) وَفِي صِفَةٍ مَكَّةَ : " مِنْ خُوصٍ وَضَمْدٍ " . الضَّمْدُ - بِالسُّكُونِ - : رَطْبُ الشَّجَرِ وَيَابِسُهُ . * وَفِيهِ : " أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْبَدَاوَةِ ، فَقَالَ : اتَّقِ اللَّهَ وَلَا يَضُرُّكَ أَنْ تَكُونَ بِجَانِبِ ضَمَدٍ " . هُوَ - بِفَتْحِ الضَّادِ وَالْمِيمِ - : مَوْضِعٌ بِالْيَمَنِ .
[ ضمد ] ضمد : ضَمَدْتُ الْجُرْحَ وَغَيْرَهُ أَضْمِدُهُ ضَمْدًا ، بِالْإِسْكَانِ : شَدَدْتُهُ بِالضِّمَادِ وَالضِّمَادَةِ ، وَهِيَ الْعِصَابَةُ ، وَعَصَّبْتُهُ وَكَذَلِكَ الرَّأْسُ إِذَا مَسَحْتَ عَلَيْهِ بِدُهْنٍ أَوْ مَاءٍ ثُمَّ لَفَفْتَ عَلَيْهِ خِرْقَةً ، وَاسْمُ مَا يَلْزَقُ بِهِمَا الضِّمَادُ ; وَقَدْ تَضَمَّدَ . اللَّيْثُ : ضَمَّدْتُ رَأْسَهُ بِالضِّمَادِ ، وَهِيَ خِرْقَةٌ تُلَفُّ عَلَى الرَّأْسِ عِنْدَ الِادِّهَانِ وَالْغَسْلِ وَنَحْوِ ذَلِكَ ، وَقَدْ يُوضَعُ الضِّمَادُ عَلَى الرَّأْسِ لِلصُّدَاعِ يُضَمَّدُ بِهِ ، وَالْمِضَدُّ لُغَةٌ يَمَانِيَةٌ . وَضَمَّدَ فُلَانٌ رَأْسَهُ تَضْمِيدًا أَيْ شَدَّهُ بِعِصَابَةٍ أَوْ ثَوْبٍ مَا خَلَا الْعِمَامَةَ ، وَقَدْ ضُمِّدَ بِهِ فَتَضَمَّدَ . وَفِي حَدِيثِ طَلْحَةَ : أَنَّهُ ضَمَّدَ عَيْنَيْهِ بِالصَّبِرِ وَهُوَ مُحْرِمٌ أَيْ جَعَلَهُ عَلَيْهِمَا وَدَاوَاهُمَا بِهِ . وَأَصْلُ الضَّمْدِ الشَّدُّ مِنْ ضَمَدَ رَأْسَهُ وَجُرْحَهُ إِذَا شَدَّهُ بِالضِّمَادِ ، وَهِيَ خِرْقَةٌ يُشَدُّ بِهَا الْعُضْوُ الْمَؤُوفُ ، ثُمَّ قِيلَ لِوَضْعِ الدَّوَاءِ عَلَى الْجُرْحِ وَغَيْرِهِ ، وَإِنْ لَمْ يُشَدَّ . وَيُقَالُ : ضَمَّدْتُ الْجُرْحَ إِذَا جَعَلْتَ عَلَيْهِ الدَّوَاءَ . قَالَ : وَضَمَّدْتُهُ بِالزَّعْفَرَانِ وَالصَّبِرِ أَيْ لَطَخْتُهُ . وَضَمَّدْتُ رَأْسَهُ إِذَا لَفَفْتَهُ بِخِرْقَةٍ . وَقَالَ ابْنُ هَانِئٍ : هَذَا ضِمَادٌ ، وَهُوَ الدَّوَاءُ الَّذِي يُضَمَّدُ بِهِ الْجُرْحُ ، وَجَمْعُهُ ضَمَائِدُ . وَيُقَالُ : ضَمِدَ الدَّمُ عَلَيْهِ أَيْ يَبِسَ وَقَرَتَ ; وَقَوْلُ النَّابِغَةِ أَنْشَدَهُ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ : وَمَا هُرِيقَ عَلَى غَرِيِّكَ الضَّمَدُ فَقَدْ فَسَّرَهُ فَقَالَ : الضَّمَدُ الَّذِي ضُمِّدَ بِالدَّمِ ، وَقَالَ الْهَرَوِيُّ : يُقَالُ ضَمَدَ الدَّمُ عَلَى حَلْقِ الشَّاةِ إِذَا ذُبِحَتْ فَسَال
537 - بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عن رسول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رُخْصَتِهِ لِلْمُحْرِمِ أَنْ يُضَمِّدَ عَيْنَيهُ بِالصَّبِرِ إذَا اشْتَكَاهُمَا . 3851 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، قال : حدثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عن أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ، عن نَبِيهِ بْنِ وَهْبٍ ، عن أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ ، عن عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ أَوْ قال : إذَا اشْتَكَى الْمُحْرِمُ عَيْنَيْهِ أَنْ يُضَمِّدَهُمَا بِالصَّبِرِ . فَتَأَمَّلْنَا هَذَا الْحَدِيثَ لِنَقِفَ عَلَى الرُّخْصَةِ الْمَذْكُورَةِ فِيهِ مَا هِيَ . فَوَجَدْنَا التَّضْمِيدُ : تَغْطِيَةُ مَا يُضَمَّدُ بِهِ ، وَكَانَ الصَّبِرُ فِي نَفْسِهِ غَيْرَ طَيِّبٍ ، فَعَقَلْنَا بِذَلِكَ أَنَّ الرُّخْصَةَ لَمْ تَكُنْ لِلصَّبِرِ فِي نَفْسِهِ ، وَإِنَّمَا كَانَتْ لِغَيْرِهِ مِنْ الضِّمَادِ الَّذِي يُضَمَّدُ بِهِ ، فَيَكُونُ ذَلِكَ تَغْطِيَةً لِوَجْهِ الْمُحْرِمِ أَوْ لِمَا يُغَطَّى بِهِ مِنْ وَجْهِهِ ؛ لِأَنَّهُ لَوْ لَمْ يَكُنْ كَذَلِكَ ، لَمْ يَقُلْ لَهُ ضِمَادٌ وَلَقِيلَ لَهُ : دِمَامٌ . فَقَالَ قَائِلٌ : فَكَيْفَ يَكُونُ مَا ذَكَرْت كَمَا وَصَفْت وَقَدْ رُوِيَ عن عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا يَدْفَعُ ذَلِكَ ؟ . 3852 - فَذَكَرَ مَا قَدْ حَدَّثَنَا يُونُسُ وَعِيسَى بْنُ إبْرَاهِيمَ ، قَالَا : حدثنا سُفْيَانُ ، عن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، قال : رَأَيْت عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالْعَرْجِ مُخَمِّرًا وَجْهَهُ بِقَطِيفَةِ أُرْجُوَانٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ . 3853 - وَمَا قَدْ حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قال : أخبرنا ابْنُ وَهْبٍ أَنَّ مَالِكًا حَدَّثَهُ عن يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عن الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قال : أَخْبَرَنِي الْفُرَافِصَةُ بْنُ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيُّ ، أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بِالْعَرْجِ ، ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ . قال : فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مَا قَدْ دَلَّ أَنَّ عُثْمَانَ كَانَ لَا يَرَى بِتَغْطِيَةِ الْوَجْهِ فِي الْإِحْرَامِ بَأْسًا ، فَدَلَّ ذَلِكَ أَنَّ الرُّخْصَةَ الَّتِي فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ لَمْ تَكُنْ لِمَا ذَكَرْتَ . فَكَانَ جَوَابُنَا لَهُ فِي ذَلِكَ بِتَوْفِيقِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَعَوْنِهِ : أَنَّهُ قَدْ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ عُثْمَانُ فَ
404 371 - وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : نَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، قَالَ : نَا أَبِي ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ عُثْمَانَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " إِذَا اشْتَكَى الْمُحْرِمُ عَيْنَهُ ضَمَدَهَا بِالصَّبِرِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا عُثْمَانُ .