فَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ يَعْدِلِ اللهُ وَرَسُولُهُ ، رَحِمَ اللهُ مُوسَى ، قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ

لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ آثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسًا فِي الْقِسْمَةِ [وفي رواية : فِي الْغَنِيمَةِ(١)] فَأَعْطَى الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ ، وَأَعْطَى عُيَيْنَةَ [بْنَ حِصْنٍ(٢)] [وفي رواية : بْنَ بَدْرٍ(٣)] مِثْلَ ذَلِكَ ، وَأَعْطَى أُنَاسًا [وفي رواية : وَآثَرَ نَاسًا(٤)] مِنْ أَشْرَافِ الْعَرَبِ ، وَآثَرَهُمْ [وفي رواية : فَآثَرَهُمْ(٥)] يَوْمَئِذٍ فِي الْقِسْمَةِ [وفي رواية : قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسْمًا(٦)] [وفي رواية : قَسَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِسْمَةً كَبَعْضِ مَا كَانَ يَقْسِمُ(٧)] [وفي رواية : وَأَعْطَى نَاسًا مِنَ الْعَرَبِ آثَرَهُمْ فِي الْقِسْمَةِ(٨)] [وفي رواية : قَسَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قِسْمَةً(٩)] ، فَقَالَ : رَجُلٌ [مِنَ الْأَنْصَارِ(١٠)] وَاللَّهِ إِنَّ هَذِهِ [وفي رواية : إِنَّهَا(١١)] لَقِسْمَةٌ [وفي رواية : إِنَّ هَذِهِ الْقِسْمَةَ(١٢)] مَا عُدِلَ فِيهَا [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِشَيْءٍ قَسَمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا عَدَلَ فِي هَذَا ؟(١٣)] ، وَمَا أُرِيدَ فِيهَا [وفي رواية : بِهَا(١٤)] وَجْهُ اللَّهِ [عَزَّ وَجَلَّ(١٥)] [وفي رواية : وَاللَّهِ مَا أَعْطَى ، أَوْ أَنَّ هَذِهِ قِسْمَةٌ مَا عَدَلَ فِيهَا ، أَوْ مَا أُرِيدَ بِهَا(١٦)] [وفي رواية : مَا أَرَادَ مُحَمَّدٌ بِهَذَا(١٧)] [وَجْهُ اللَّهِ(١٨)] ، قَالَ : فَقُلْتُ [يَا عَدُوَّ اللَّهِ(١٩)] : وَاللَّهِ لَأُخْبِرَنَّ [وفي رواية : وَاللَّهِ لَآتِيَنَّ(٢٠)] رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : فَأَتَيْتُهُ [وَهُوَ فِي مَلَأٍ(٢١)] فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ [الرَّجُلُ(٢٢)] [وفي رواية : فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ(٢٣)] [وفي رواية : قُلْتُ : أَمَّا أَنَا لَأَقُولَنَّ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ فِي أَصْحَابِهِ فَسَارَرْتُهُ(٢٤)] [وفي رواية : فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ : فَمَا مَلَكْتُ نَفْسِي أَنْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرْتُهُ(٢٥)] [وفي رواية : فَحَدَّثْتُهُ(٢٦)] [وفي رواية : فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٧)] [وفي رواية : فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٨)] ، قَالَ : فَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ [وفي رواية : فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٩)] حَتَّى كَانَ كَالصِّرْفِ [وفي رواية : فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ(٣٠)] [وفي رواية : وَاحْمَرَّ وَجْهُهُ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَذْكُرْهُ لَهُ(٣١)] [وفي رواية : فَاحْمَرَّ وَجْهُهُ ( قَالَ شُعْبَةُ : وَأَظُنُّهُ قَالَ : وَغَضِبَ حَتَّى وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أُخْبِرْهُ )(٣٢)] [وفي رواية : فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَغَيَّرَ(٣٣)] [وفي رواية : فَتَمَعَّرَ(٣٤)] [وَجْهُهُ وَغَضِبَ(٣٥)] [وفي رواية : فَغَضِبَ(٣٦)] [فَغَضِبَ مِنْ ذَلِكَ غَضَبًا شَدِيدًا(٣٧)] [حَتَّى رَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ(٣٨)] [حَتَّى وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَخْبَرْتُهُ(٣٩)] [وفي رواية : حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَذْكُرْهُ لَهُ(٤٠)] [وفي رواية : فَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ - أَوْ قَالَ : لَوْنُهُ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : فَتَمَنَّيْتُ أَنِّي كُنْتُ أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ(٤١)] ، ثُمَّ قَالَ : فَمَنْ يَعْدِلُ إِنْ لَمْ يَعْدِلِ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ؟ ! [وفي رواية : فَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ يَعْدِلْ رَسُولُ اللَّهِ ؟(٤٢)] قَالَ : ثُمَّ قَالَ [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٤٣)] : يَرْحَمُ [وفي رواية : رَحِمَ(٤٤)] اللَّهُ مُوسَى [ وفي رواية : قَالَ شُعْبَةُ : وَأَحْسَبُهُ قَالَ : يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَمُوسَى ( شَكَّ شُعْبَةُ فِي : يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَمُوسَى ) ] [وفي رواية : رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَى مُوسَى(٤٥)] قَدْ [وفي رواية : لَقَدْ(٤٦)] أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ [هَذِهِ لَيْسَ فِيهَا شَكٌّ قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ(٤٧)] [وفي رواية : بِأَشَدَّ مِنْ هَذَا(٤٨)] [فَصَبَرَ(٤٩)] [وفي رواية : قَدْ كَانَ يُصِيبُهُ أَشَدُّ مِنْ هَذَا ، ثُمَّ يَصْبِرُ(٥٠)] ، قَالَ : قُلْتُ [وفي رواية : فَقُلْتُ(٥١)] : لَا جَرَمَ لَا أَرْفَعُ إِلَيْهِ بَعْدَهَا حَدِيثًا [وفي رواية : لَا أَرْفَعُ إِلَيْهِ بَعْدَ هَذَا شَيْئًا(٥٢)]

1. (١)مسند أبي يعلى الموصلي٥١٣٥·
2. (٢)صحيح ابن حبان٤٨٣٤·
3. (٣)مسند البزار١٦٧٩١٧١٥·
4. (٤)صحيح ابن حبان٤٨٣٤·
5. (٥)صحيح البخاري٣٠٣٣·
6. (٦)صحيح مسلم٢٤٣٤·مسند أحمد٤٢١١٤٢٦٨·مسند الحميدي١١٣·مسند أبي يعلى الموصلي٥٢٠٨·
7. (٧)صحيح البخاري٥٨٧٤·
8. (٨)مسند البزار١٧١٥·
9. (٩)صحيح البخاري٦٠٦٤·
10. (١٠)صحيح البخاري٤١٥٤٥٨٣٦٥٨٧٤٦٠٦٤·مسند أحمد٣٦٥٩٤٢١١·مسند أبي يعلى الموصلي٥٢٠٨·
11. (١١)صحيح البخاري٥٨٧٤·صحيح مسلم٢٤٣٤·
12. (١٢)صحيح البخاري٣٠٣٣·
13. (١٣)صحيح ابن حبان٢٩٢٢٦٢١٨·
14. (١٤)صحيح البخاري٣٠٣٣٣٢٧٦٤١٥٤٥٨٧٤٦٠٦٤٦١٠٨·صحيح مسلم٢٤٣٤·مسند أحمد٣٦٥٩٣٩٦٠٤٢١١٤٢٦٨·صحيح ابن حبان٤٨٣٤·مسند البزار١٦٧٩١٧١٥·مسند الحميدي١١٣·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٣٥٥٢٠٨·
15. (١٥)مسند أحمد٣٦٥٩٣٩٦٠٤٢١١·
16. (١٦)مسند البزار١٦٧٩·
17. (١٧)صحيح البخاري٥٨٣٦·
18. (١٨)صحيح البخاري٣٠٣٣٣٢٧٦٤١٥٤٤١٥٥٥٨٣٦٥٨٧٤٦٠٦٤٦١٠٨·صحيح مسلم٢٤٣٣٢٤٣٤·مسند أحمد٣٦٥٩٣٩٦٠٤٢١١٤٢٦٨·صحيح ابن حبان٤٨٣٤·مسند البزار١٦٧٩١٧١٥·مسند الحميدي١١٣·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٣٥٥٢٠٨·
19. (١٩)مسند أحمد٣٦٥٩٤٢١١·مسند أبي يعلى الموصلي٥٢٠٨·
20. (٢٠)صحيح البخاري٦٠٦٤·
21. (٢١)صحيح البخاري٦٠٦٤·
22. (٢٢)مسند البزار١٦٧٩١٧١٥·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٣٥·
23. (٢٣)مسند أحمد٤٢٦٨·
24. (٢٤)صحيح البخاري٥٨٧٤·
25. (٢٥)مسند الحميدي١١٣·
26. (٢٦)مسند أحمد٣٩٦٠·
27. (٢٧)صحيح البخاري٦١٠٨·
28. (٢٨)مسند أحمد٣٦٥٩·
29. (٢٩)صحيح ابن حبان٤٨٣٤·
30. (٣٠)صحيح البخاري٦٠٦٤·
31. (٣١)صحيح مسلم٢٤٣٤·
32. (٣٢)مسند أحمد٤٢٦٨·
33. (٣٣)صحيح البخاري٥٨٧٤·
34. (٣٤)صحيح البخاري٥٨٣٦·
35. (٣٥)صحيح البخاري٥٨٧٤·
36. (٣٦)صحيح البخاري٣٢٧٦٦٠٦٤٦١٠٨·صحيح مسلم٢٤٣٤·مسند أحمد٣٩٦٠·
37. (٣٧)صحيح مسلم٢٤٣٤·
38. (٣٨)صحيح البخاري٣٢٧٦٦١٠٨·مسند أحمد٣٩٦٠·
39. (٣٩)صحيح البخاري٥٨٧٤·
40. (٤٠)صحيح مسلم٢٤٣٤·
41. (٤١)مسند الحميدي١١٣·
42. (٤٢)مسند أبي يعلى الموصلي٥١٣٥·
43. (٤٣)صحيح البخاري٥٨٣٦·صحيح مسلم٢٤٣٣٢٤٣٤·مسند أحمد٣٦٥٩٣٩٦٠٤٢١١٤٢٦٨·صحيح ابن حبان٤٨٣٤٦٢١٨·مسند البزار١٦٧٩١٧١٥·مسند الحميدي١١٣·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٣٥٥٢٠٨·
44. (٤٤)صحيح البخاري٣٠٣٣٤١٥٥٥٨٣٦·
45. (٤٥)صحيح البخاري٤١٥٤٦٠٦٤·مسند أحمد٣٦٥٩٤٢١١·مسند أبي يعلى الموصلي٥٢٠٨·
46. (٤٦)صحيح البخاري٤١٥٤٥٨٣٦٦١٠٨·مسند أحمد٣٦٥٩·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٣٥٥٢٠٨·
47. (٤٧)مسند أحمد٤٢٦٨·
48. (٤٨)مسند الحميدي١١٣·
49. (٤٩)صحيح البخاري٣٠٣٣٣٢٧٦٤١٥٤٤١٥٥٥٨٣٦٥٨٧٤٦٠٦٤٦١٠٨·صحيح مسلم٢٤٣٣٢٤٣٤·مسند أحمد٣٦٥٩٣٩٦٠٤٢١١٤٢٦٨·صحيح ابن حبان٤٨٣٤·مسند البزار١٦٧٩١٧١٥·مسند الحميدي١١٣·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٣٥٥٢٠٨·
50. (٥٠)صحيح ابن حبان٢٩٢٢٦٢١٨·
51. (٥١)صحيح البخاري٣٠٣٣٤١٥٥·صحيح مسلم٢٤٣٣·مسند أحمد٣٦٥٩·صحيح ابن حبان٢٩٢٢٤٨٣٤٦٢١٨·مسند البزار١٦٧٩١٧١٥·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٣٥٥٢٠٨·
52. (٥٢)مسند أبي يعلى الموصلي٥١٣٥·

• صحيح البخاري · #3033الإسناد · ٦ رواة

  فَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ يَعْدِلِ اللهُ وَرَسُولُهُ ، رَحِمَ اللهُ مُوسَى ، قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ .

• صحيح البخاري · #3276الإسناد · ٦ رواة

  يَرْحَمُ اللهَ مُوسَى قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ .

• صحيح البخاري · #4154الإسناد · ٦ رواة

  رَحْمَةُ اللهِ عَلَى مُوسَى ، لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ .

• صحيح البخاري · #4155الإسناد · ٦ رواة

  رَحِمَ اللهُ مُوسَى ، قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ .

• صحيح البخاري · #5836الإسناد · ٦ رواة

  رَحِمَ اللهُ مُوسَى ، لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ .

• صحيح البخاري · #5874الإسناد · ٦ رواة

  قَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَصَبَرَ .

• صحيح البخاري · #6064الإسناد · ٦ رواة

  رَحْمَةُ اللهِ عَلَى مُوسَى أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ .

• صحيح البخاري · #6108الإسناد · ٦ رواة

  يَرْحَمُ اللهُ مُوسَى لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ .

• صحيح مسلم · #2433الإسناد · ٦ رواة

  فَمَنْ يَعْدِلُ إِنْ لَمْ يَعْدِلِ اللهُ وَرَسُولُهُ ؟! قَالَ: ثُمَّ قَالَ: يَرْحَمُ اللهُ مُوسَى قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ، قَالَ: قُلْتُ: لَا جَرَمَ لَا أَرْفَعُ إِلَيْهِ بَعْدَهَا حَدِيثًا .

• صحيح مسلم · #2434الإسناد · ٦ رواة

  قَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ .

• مسند أحمد · #3659الإسناد · ٥ رواة

  رَحْمَةُ اللهِ عَلَى مُوسَى ، لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ .

• مسند أحمد · #3960الإسناد · ٦ رواة

  يَرْحَمُ اللهُ مُوسَى؛ قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَصَبَرَ .

• مسند أحمد · #4211الإسناد · ٥ رواة

  رَحْمَةُ اللهِ عَلَى مُوسَى قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : القسمة .

• مسند أحمد · #4268الإسناد · ٦ رواة

  حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ : قَسَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسْمًا ، فَقَالَ رَجُلٌ : إِنَّ هَذِهِ لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللهِ قَالَ : فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَاحْمَرَّ وَجْهُهُ ( قَالَ شُعْبَةُ : وَأَظُنُّهُ قَالَ : وَغَضِبَ حَتَّى وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أُخْبِرْهُ ) . قَالَ شُعْبَةُ : وَأَحْسَبُهُ قَالَ : يَرْحَمُنَا اللهُ وَمُوسَى ( شَكَّ شُعْبَةُ فِي : يَرْحَمُنَا اللهُ وَمُوسَى ) قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ هَذِهِ لَيْسَ فِيهَا شَكٌّ " قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَصَبَرَ .

• صحيح ابن حبان · #2922الإسناد · ٧ رواة

  يَرْحَمُ اللهُ مُوسَى ، قَدْ كَانَ يُصِيبُهُ أَشَدُّ مِنْ هَذَا ، ثُمَّ يَصْبِرُ .

• صحيح ابن حبان · #4834الإسناد · ٧ رواة

  فَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ يَعْدِلِ اللهُ وَرَسُولُهُ ؟ ثُمَّ قَالَ : يَرْحَمُ اللهُ مُوسَى ، قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ، فَقُلْتُ : لَا جَرَمَ لَا أَرْفَعُ إِلَيْهِ بَعْدَهَا حَدِيثًا .

• صحيح ابن حبان · #6218الإسناد · ٧ رواة

  يَرْحَمُ اللهُ مُوسَى ، قَدْ كَانَ يُصِيبُهُ أَشَدُّ مِنْ هَذَا ثُمَّ يَصْبِرُ . كذا في طبعة مؤسسة الرسالة ، والصواب : ( شقيق ) وقد تقدم عند المصنف برقم ( 2917 ) إسناد ومتنا ، وعلق عليه المحقق أنه شقيق بن سلمة . والله أعلم

• مسند البزار · #1679الإسناد · ٦ رواة

  قَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ . وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ إِلَّا جَرِيرٌ .

• مسند البزار · #1715الإسناد · ٦ رواة

  قَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ .

• مسند الحميدي · #113الإسناد · ٥ رواة

  قَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَشَدَّ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ » .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #5135الإسناد · ٦ رواة

  فَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ يَعْدِلْ رَسُولُ اللهِ ؟ ثُمَّ قَالَ : يَرْحَمُ اللهُ مُوسَى ، لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ، فَقُلْتُ : لَا جَرَمَ ، لَا أَرْفَعُ إِلَيْهِ بَعْدَ هَذَا شَيْئًا . ، ، ،

• مسند أبي يعلى الموصلي · #5208الإسناد · ٦ رواة

  قَسَمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَسْمًا ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ : إِنَّ هَذِهِ لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللهِ ، قَالَ : فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : فَقُلْتُ : يَا عَدُوَّ اللهِ ، أَنَا لَأُخْبِرَنَّ رَسُولَ اللهِ بِمَا قُلْتَ ، قَالَ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ : فَاحْمَرَّ وَجْهُهُ ، وَقَالَ : رَحْمَةُ اللهِ عَلَى مُوسَى ، لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ . ،