إِذَا أَقَمْتَ الصَّلَاةَ وَآتَيْتَ الزَّكَاةَ وَهَجَرْتَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ، فَأَنْتَ مُهَاجِرٌ وَإِنْ مُتَّ بِالْحَضَرِ

[خَرَجْتُ أَنَا وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ حَيْدَةَ فِي طَرِيقِ الشَّامِ ، فَمَرَرْنَا بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي فَذَكَرَ الْحَدِيثَ(١)] [، فَقَالَ(٢)] جَاءَ [رَجُلٌ مِنْ قَوْمِكُمَا(٣)] أَعْرَابِيٌّ عُلْوِيٌّ جَرِيءٌ جَافٍ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَخْبِرْنَا [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٤)] عَنِ الْهِجْرَةِ ، أَهِيَ إِلَيْكَ حَيْثُمَا [وفي رواية : أَيْنَمَا(٥)] كُنْتَ ؟ أَمْ إِلَى أَرْضٍ مَعْرُوفَةٍ [وفي رواية : مَعْلُومَةٍ(٦)] ، أَمْ لِقَوْمٍ خَاصَّةً ، أَمْ إِذَا مُتَّ انْقَطَعَتْ ؟ [وفي رواية : أَوْ إِذَا مُتَّ تَقَطَّعَتْ ؟(٧)] قَالَ : فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [سَاعَةً(٨)] [وفي رواية : هُنَيَّةً(٩)] ، ثُمَّ قَالَ : أَيْنَ السَّائِلُ ؟ قَالَ : هَا أَنَا ذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : الْهِجْرَةُ أَنْ تَهْجُرَ [وفي رواية : وَهَجَرْتَ(١٠)] الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ، ثُمَّ أَنْتَ مُهَاجِرٌ وَإِنْ مُتَّ فِي الْحَضَرِ [وفي رواية : وَإِنْ مُتَّ بِالْمِصْرِ(١١)] [وفي رواية : إِذَا أَقَمْتَ الصَّلَاةَ ، وَآتَيْتَ الزَّكَاةَ(١٢)] [وفي رواية : وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ(١٣)] [فَأَنْتَ مُهَاجِرٌ ، وَإِنْ مُتَّ بِالْحَضْرَمَةِ . قَالَ : يَعْنِي أَرْضًا بِالْيَمَامَةِ(١٤)] . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو : فَقَالَ رَجُلٌ [وفي رواية : بَيْنَمَا نَحْنُ حَوْلَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ ، فَقَالَ(١٥)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَخْبِرْنَا عَنْ ثِيَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، أَخَلْقٌ تُخْلَقُ [وفي رواية : أَتُخْلَقُ خَلْقًا(١٦)] ، أَمْ نَسْجٌ تُنْسَجُ ؟ [وفي رواية : أَخَلْقٌ يُخْلَقُ أَمْ نَسْجٌ(١٧)] [وفي رواية : أَوْ نَسِيجٌ(١٨)] [يُنْسَجُ ؟(١٩)] [وفي رواية : ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرَأَيْتَ ثِيَابَ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَتُنْسَجُ نَسْجًا ؟ أَمْ تَشَقَّقُ عَنْهُ ثَمَرُ الْجَنَّةِ ؟(٢٠)] فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَحِكَ [وفي رواية : فَضَحِكَ(٢١)] بَعْضُ الْقَوْمِ [وفي رواية : قَالَ : فَكَأَنَّ الْقَوْمَ تَعَجَّبُوا مِنْ مَسْأَلَةِ الْأَعْرَابِيِّ(٢٢)] ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مِمَّ تَضْحَكُونَ ؟ [وفي رواية : مَا تَعْجَبُونَ(٢٣)] أَمِنْ جَاهِلٍ يَسْأَلُ عَالِمًا ؟ ! [وفي رواية : أَنَّ جَاهِلًا سَأَلَ عَالِمًا ؟ !(٢٤)] [فَجَلَسَ يَسِيرًا(٢٥)] [أَوْ قَلِيلًا(٢٦)] ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيْنَ السَّائِلُ ؟ قَالَ : هَا أَنَا ذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَلْ تَتَشَقَّقُ عَنْهَا ثَمَرُ الْجَنَّةِ ، بَلْ تَتَشَقَّقُ [وفي رواية : بَلْ يُشَقُّ(٢٧)] عَنْهَا ثَمَرُ الْجَنَّةِ [وفي رواية : قَالَ : لَا ، بَلْ تَشَقَّقُ مِنْ ثَمَرِ الْجَنَّةِ(٢٨)] مَرَّتَيْنِ [وفي رواية : قَالَهَا ثَلَاثًا(٢٩)] [وفي رواية : ثَلَاثَ مَرَّاتٍ(٣٠)] ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا تَقُولُ فِي الْهِجْرَةِ وَالْجِهَادِ ؟ فَقَالَ : يَا عَبْدَ اللَّهِ ، ابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَاغْزُهَا ، وَابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَجَاهِدْهَا ، فَإِنَّكَ إِنْ قُتِلْتَ فَارًّا بَعَثَكَ اللَّهُ فَارًّا ، وَإِنْ قُتِلْتَ مُرَائِيًا بَعَثَكَ اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(٣١)] مُرَائِيًا ، وَإِنْ قُتِلْتَ صَابِرًا مُحْتَسِبًا بَعَثَكَ اللَّهُ [تَبَارَكَ وَتَعَالَى(٣٢)] صَابِرًا مُحْتَسِبًا

1. (١)مسند أحمد٦٩٦٩·
2. (٢)مسند أحمد٦٩٦٩٧١٧٥·المعجم الكبير١٤٦٠١١٤٦٠٢·مسند البزار٢٤٤١·مسند الطيالسي٢٣٩٦·السنن الكبرى٥٨٤٩·
3. (٣)مسند أحمد٦٩٦٩·
4. (٤)المعجم الكبير١٤٦٠١·
5. (٥)مسند أحمد٧١٧٥·
6. (٦)مسند أحمد٦٩٦٩٧١٧٥·
7. (٧)مسند البزار٢٤٤١·
8. (٨)مسند أحمد٦٩٦٩·مسند البزار٢٤٤١·
9. (٩)مسند أحمد٦٩٦٩·
10. (١٠)المعجم الكبير١٤٦٠١·
11. (١١)مسند البزار٢٤٤١·
12. (١٢)مسند أحمد٦٩٦٩·المعجم الكبير١٤٦٠١·
13. (١٣)مسند أحمد٧١٧٥·
14. (١٤)مسند أحمد٦٩٦٩·
15. (١٥)المعجم الكبير١٤٦٠٢·
16. (١٦)المعجم الكبير١٤٦٠١·
17. (١٧)المعجم الكبير١٤٦٠٢·
18. (١٨)السنن الكبرى٥٨٤٩·
19. (١٩)المعجم الكبير١٤٦٠٢·السنن الكبرى٥٨٤٩·
20. (٢٠)مسند أحمد٦٩٦٩·
21. (٢١)مسند أحمد٧١٧٥·المعجم الكبير١٤٦٠٢·مسند البزار٢٤٤١·السنن الكبرى٥٨٤٩·
22. (٢٢)مسند أحمد٦٩٦٩·
23. (٢٣)مسند أحمد٦٩٦٩·
24. (٢٤)المعجم الكبير١٤٦٠٢·
25. (٢٥)المعجم الكبير١٤٦٠٢·السنن الكبرى٥٨٤٩·
26. (٢٦)السنن الكبرى٥٨٤٩·
27. (٢٧)المعجم الكبير١٤٦٠٢·
28. (٢٨)مسند أحمد٦٩٦٩·
29. (٢٩)المعجم الكبير١٤٦٠٢·السنن الكبرى٥٨٤٩·
30. (٣٠)مسند أحمد٧١٧٥·
31. (٣١)المطالب العالية٢٣٠١·
32. (٣٢)المطالب العالية٢٣٠١·

• مسند أحمد · #6969الإسناد · ٦ رواة

  أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْهِجْرَةِ ؟ قَالَ : هَا أَنَا ذَا يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : إِذَا أَقَمْتَ الصَّلَاةَ ، وَآتَيْتَ الزَّكَاةَ فَأَنْتَ مُهَاجِرٌ ، وَإِنْ مُتَّ بِالْحَضْرَمَةِ . قَالَ : يَعْنِي أَرْضًا بِالْيَمَامَةِ . قَالَ : ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ ثِيَابَ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَتُنْسَجُ نَسْجًا ؟ أَمْ تَشَقَّقُ عَنْهُ ثَمَرُ الْجَنَّةِ ؟ قَالَ : فَكَأَنَّ الْقَوْمَ تَعَجَّبُوا مِنْ مَسْأَلَةِ الْأَعْرَابِيِّ ، فَقَالَ : مَا تَعْجَبُونَ مِنْ جَاهِلٍ يَسْأَلُ عَالِمًا ؟ قَالَ : فَسَكَتَ هُنَيَّةً ، ثُمَّ قَالَ : أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ ثِيَابِ الْجَنَّةِ ؟ قَالَ : أَنَا ، قَالَ : لَا ، بَلْ تَشَقَّقُ مِنْ ثَمَرِ الْجَنَّةِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : القاص . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : عن .

• مسند أحمد · #7175الإسناد · ٦ رواة

  الْهِجْرَةُ أَنْ تَهْجُرَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ، وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ ، ثُمَّ أَنْتَ مُهَاجِرٌ وَإِنْ مُتَّ بِالْحَضَرِ ، ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ابْتِدَاءً مِنْ نَفْسِهِ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَخْبِرْنَا عَنْ ثِيَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ خَلْقًا تُخْلَقُ ؟ أَمْ نَسْجًا تُنْسَجُ ؟ فَضَحِكَ بَعْضُ الْقَوْمِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مِمَّ تَضْحَكُونَ ؟ مِنْ جَاهِلٍ يَسْأَلُ عَالِمًا ؟ ثُمَّ أَكَبَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ : أَيْنَ السَّائِلُ ؟ قَالَ : هُوَ ذَا أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : لَا ، بَلْ تَشَقَّقُ عَنْهَا ثَمَرُ الْجَنَّةِ ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : أو .

• المعجم الكبير · #14601الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا أَقَمْتَ الصَّلَاةَ وَآتَيْتَ الزَّكَاةَ وَهَجَرْتَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ، فَأَنْتَ مُهَاجِرٌ وَإِنْ مُتَّ بِالْحَضَرِ ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَخْبِرْنَا عَنْ ثِيَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَتُخْلَقُ خَلْقًا أَمْ تُنْسَجُ نَسْجًا ؟ قَالَ : " بَلْ تَشَقَّقُ عَنْهَا ثِمَارُ الْجَنَّةِ .

• المعجم الكبير · #14602الإسناد · ٧ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ ، أَخْبِرْنَا عَنْ ثِيَابِ الْجَنَّةِ ، أَخَلْقٌ يُخْلَقُ أَمْ نَسْجٌ يُنْسَجُ ؟ فَضَحِكَ بَعْضُ الْقَوْمِ ، فَقَالَ : " مِمَّ تَضْحَكُونَ ؟ ! أَنَّ جَاهِلًا سَأَلَ عَالِمًا ؟! " فَجَلَسَ يَسِيرًا ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ ثِيَابِ الْجَنَّةِ ؟! " قَالَ : هَا هُوَ ذَا يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : " لَا ، بَلْ يُشَقُّ عَنْهَا ثَمَرُ الْجَنَّةِ : " قَالَهَا ثَلَاثًا .

• مسند البزار · #2441الإسناد · ٧ رواة

  الْهِجْرَةُ أَنْ تَهْجُرَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ، ثُمَّ أَنْتَ مُهَاجِرٌ ، وَإِنْ مُتَّ بِالْمِصْرِ " قَالَ : وَقَالَ عَبْدُ اللهِ : وَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَخْبِرْنَا عَنْ ثِيَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، أَخَلْقٌ تُخْلَقُ أَمْ نَسْجٌ تُنْسَجُ ؟ فَضَحِكَ بَعْضُ الْقَوْمِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مِمَّ تَضْحَكُونَ ؟ مِنْ جَاهِلٍ يَسْأَلُ عَالِمًا ؟ أَيْنَ السَّائِلُ ؟ " قَالَ : أَنَا ذَا يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ : " تَشَقَّقُ عَنْهَا ثِمَارُ الْجَنَّةِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، وَلَا نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا إِلَّا هَذَا الطَّرِيقَ .

• مسند الطيالسي · #2396الإسناد · ٥ رواة

  الْهِجْرَةُ أَنْ تَهْجُرَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ، ثُمَّ أَنْتَ مُهَاجِرٌ وَإِنْ مُتَّ فِي الْحَضَرِ . قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو : فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَخْبِرْنَا عَنْ ثِيَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، أَخَلْقٌ تُخْلَقُ ، أَمْ نَسْجٌ تُنْسَجُ ؟ فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَحِكَ بَعْضُ الْقَوْمِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مِمَّ تَضْحَكُونَ ؟ أَمِنْ جَاهِلٍ يَسْأَلُ عَالِمًا ؟ ! " ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَيْنَ السَّائِلُ ؟ " قَالَ : هَا أَنَا ذَا يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " بَلْ تَتَشَقَّقُ عَنْهَا ثَمَرُ الْجَنَّةِ ، بَلْ تَتَشَقَّقُ عَنْهَا ثَمَرُ الْجَنَّةِ " مَرَّتَيْنِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا تَقُولُ فِي الْهِجْرَةِ وَالْجِهَادِ ؟ فَقَالَ : " يَا عَبْدَ اللهِ ، ابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَاغْزُهَا ، وَابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَجَاهِدْهَا ، فَإِنَّكَ إِنْ قُتِلْتَ فَارًّا بَعَثَكَ اللهُ فَارًّا ، وَإِنْ قُتِلْتَ مُرَائِيًا بَعَثَكَ اللهُ مُرَائِيًا ، وَإِنْ قُتِلْتَ صَابِرًا مُحْتَسِبًا بَعَثَكَ اللهُ صَابِرًا مُحْتَسِبًا " .

• السنن الكبرى · #5849الإسناد · ٧ رواة

  تَضْحَكُونَ أَنْ جَاهِلًا يَسْأَلُ عَالِمًا فَجَلَسَ يَسِيرًا ، أَوْ قَلِيلًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ ثِيَابِ الْجَنَّةِ ، قَالَ : هَا هُوَ ذَا يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : لَا بَلْ تَشَقَّقُ عَنْهَا ثَمَرُ الْجَنَّةِ " ، قَالَهَا ثَلَاثًا .

• المطالب العالية · #2301الإسناد · ٧ رواة

  يَا حَنَانُ ، ابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَجَاهِدْهَا ، يَا عَبْدَ اللهِ ابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَاغْزُهَا ; فَإِنَّكَ إِنْ قُتِلْتَ فَارًّا بَعَثَكَ اللهُ فَارًّا ، وَإِنْ قُتِلْتَ مُرَائِيًا بَعَثَكَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مُرَائِيًا ، وَإِنْ قُتِلْتَ صَابِرًا مُحْتَسِبًا بَعَثَكَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صَابِرًا مُحْتَسِبًا .