أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ ، فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا

أَسْرِعُوا بِجَنَائِزِكُمْ [وفي رواية : بِالْجِنَازَةِ(١)] فَإِنْ كَانَ صَالِحًا [وفي رواية : فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ(٢)] [وفي رواية : فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً(٣)] [وفي رواية : فَإِنْ يَكُنْ خَيْرًا(٤)] [وفي رواية : فَإِنَّمَا هُوَ خَيْرٌ(٥)] قَدَّمْتُمُوهُ إِلَيْهِ [وفي رواية : فَخَيْرًا تُقَدِّمُونَهُ(٦)] [وفي رواية : ( لَعَلَّهُ قَالَ : ) تُقَدِّمُونَهَا عَلَيْهِ ،(٧)] [وفي رواية : عَجَّلْتُمْ بِهَا إِلَى الْخَيْرِ(٨)] [وفي رواية : عَجَّلْتُمُوهَا إِلَى الْخَيْرِ(٩)] [وفي رواية : قَرَّبْتُمُوهَا إِلَى الْخَيْرِ(١٠)] [وفي رواية : قَدَّمْتُمُوهَا إِلَى الْخَيْرِ(١١)] [وفي رواية : فَإِنْ كَانَ خَيْرًا عَجَّلْتُمُوهُ إِلَيْهِ(١٢)] [وفي رواية : فَخَيْرًا تُقَدِّمُوا(١٣)] [وفي رواية : تُقَدِّمُونَهُمْ إِلَيْهِ(١٤)] ، وَإِنْ كَانَ [وفي رواية : وَإِنْ يَكُ(١٥)] سِوَى ذَلِكَ [وفي رواية : وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ ،(١٦)] فَشَرٌّ [وفي رواية : كَانَ شَرًّا(١٧)] [وفي رواية : وَإِنْ يَكُنْ شَرًّا(١٨)] تَضَعُونَهُ [وفي رواية : تُلْقُونَهُ(١٩)] [وفي رواية : تُلْقُوهُ(٢٠)] [وفي رواية : تَضَعُوهُ(٢١)] [وفي رواية : تَضَعُونَهَا(٢٢)] عَنْ رِقَابِكُمْ [وفي رواية : وَإِنْ كَانَتْ طَالِحَةً اسْتَرَحْتُمْ مِنْهَا وَوَضَعْتُمُوهَا عَنْ رِقَابِكُمْ(٢٣)] [وفي رواية : وَإِنْ كَانَ شَرًّا أَلْقَيْتُمُوهُ عَنْ عَوَاتِقِكُمْ أَوْ قَالَ : عَنْ ظُهُورِكُمْ .(٢٤)] . وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى : يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً خَيْرٌ تُقَدِّمُوهَا إِلَيْهِ

1. (١)صحيح البخاري١٢٧٩·صحيح مسلم٢١٦٩٢١٧١·سنن أبي داود٣١٧٩·جامع الترمذي١٠٤٨·سنن ابن ماجه١٥٤١·مسند أحمد٧٣٤٧٧٣٥١·مصنف ابن أبي شيبة١١٣٧٦·سنن البيهقي الكبرى٦٩٤٥·مسند البزار٧٦٣٠·مسند الحميدي١٠٤٨·السنن الكبرى٢٠٤٩٢٠٥٠·المنتقى٥٤٨·شرح معاني الآثار٢٥٦٥·
2. (٢)صحيح البخاري١٢٧٩·صحيح مسلم٢١٦٩·سنن أبي داود٣١٧٩·مصنف ابن أبي شيبة١١٣٧٦·سنن البيهقي الكبرى٦٩٤٥·مسند الحميدي١٠٤٨·
3. (٣)صحيح مسلم٢١٧١·مسند أحمد٧٣٥١٧٨٤٦·مصنف عبد الرزاق٦٢٩٨·مسند البزار٧٦٣٠·السنن الكبرى٢٠٥٠·شرح معاني الآثار٢٥٦٥·
4. (٤)جامع الترمذي١٠٤٨·
5. (٥)موطأ مالك٥٢٨·
6. (٦)المنتقى٥٤٨·
7. (٧)صحيح مسلم٢١٦٩·
8. (٨)مصنف عبد الرزاق٦٢٩٨·
9. (٩)مسند أحمد٧٨٤٦·
10. (١٠)صحيح مسلم٢١٧١·مسند أحمد٧٣٥١·السنن الكبرى٢٠٥٠·شرح معاني الآثار٢٥٦٥·
11. (١١)
12. (١٢)مسند أحمد١٠٤٢١·
13. (١٣)مسند البزار٧٦٧٤·
14. (١٤)موطأ مالك٥٢٨·
15. (١٥)صحيح البخاري١٢٧٩·المنتقى٥٤٨·
16. (١٦)صحيح مسلم٢١٦٩·سنن ابن ماجه١٥٤١·السنن الكبرى٢٠٤٩·
17. (١٧)صحيح مسلم٢١٧١·مسند أحمد١٠٤٢١·مسند البزار٧٦٧٤·السنن الكبرى٢٠٥٠·شرح معاني الآثار٢٥٦٥·
18. (١٨)جامع الترمذي١٠٤٨·
19. (١٩)مسند البزار٧٦٣٠·المنتقى٥٤٨·
20. (٢٠)مسند البزار٧٦٧٤·
21. (٢١)جامع الترمذي١٠٤٨·
22. (٢٢)صحيح ابن حبان٣٠٤٧·
23. (٢٣)مسند أحمد٧٨٤٦·مصنف عبد الرزاق٦٢٩٨·
24. (٢٤)مسند أحمد١٠٤٢١·

• صحيح البخاري · #1279الإسناد · ٦ رواة

  أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ ، فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا ، وَإِنْ يَكُ سِوَى ذَلِكَ ، فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ .

• صحيح مسلم · #2169الإسناد · ٦ رواة

  أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ ، فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ ، ( لَعَلَّهُ قَالَ : ) تُقَدِّمُونَهَا عَلَيْهِ ، وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ ، فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ .

• صحيح مسلم · #2170الإسناد · ٧ رواة

  وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، - جَمِيعًا - عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ ، كِلَاهُمَا ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا رَفَعَ الْحَدِيثَ .

• صحيح مسلم · #2171الإسناد · ٧ رواة

  أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ ، فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَرَّبْتُمُوهَا إِلَى الْخَيْرِ وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ ذَلِكَ كَانَ شَرًّا تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ .

• سنن أبي داود · #3179الإسناد · ٦ رواة

  أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ ، وَإِنْ تَكُ سِوَى ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ .

• جامع الترمذي · #1048الإسناد · ٦ رواة

  أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ ، فَإِنْ يَكُنْ خَيْرًا تُقَدِّمُوهَا إِلَيْهِ ، وَإِنْ يَكُنْ شَرًّا تَضَعُوهُ عَنْ رِقَابِكُمْ . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

• سنن النسائي · #1911الإسناد · ٦ رواة

  أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ ، فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ ، وَإِنْ تَكُ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ .

• سنن النسائي · #1912الإسناد · ٧ رواة

  أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ ، فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَدَّمْتُمُوهَا إِلَى الْخَيْرِ ، وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ ذَلِكَ كَانَتْ شَرًّا تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ .

• سنن ابن ماجه · #1541الإسناد · ٦ رواة

  أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ ، فَإِنْ تَكُنْ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ ، وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ .

• موطأ مالك · #528الإسناد · ٣ رواة

  أَسْرِعُوا بِجَنَائِزِكُمْ ، فَإِنَّمَا هُوَ خَيْرٌ تُقَدِّمُونَهُمْ إِلَيْهِ ، أَوْ شَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ . 829 - – كَمُلَ كِتَابُ الْجَنَائِزِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ كَثِيرًا ، وَصَلَّى اللهُ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ ، وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا .

• مسند أحمد · #7347الإسناد · ٥ رواة

  أَسْرِعُوا بِجَنَائِزِكُمْ فَإِنْ كَانَ صَالِحًا قَدَّمْتُمُوهُ إِلَيْهِ ، وَإِنْ كَانَ سِوَى ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ . وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى : يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً خَيْرٌ تُقَدِّمُوهَا إِلَيْهِ .

• مسند أحمد · #7351الإسناد · ٧ رواة

  أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَرَّبْتُمُوهَا إِلَى الْخَيْرِ ، وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ ذَلِكَ شَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ . قَالَ أَبِي : وَوَافَقَ سُفْيَانَ ، مَعْمَرٌ ، وَابْنُ أَبِي حَفْصَةَ . 7392 7272 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنِ ابْنِ أَبِي حَفْصَةَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة زيادة : عبد الله بن أحمد : قال .

• مسند أحمد · #7846الإسناد · ٦ رواة

  أَسْرِعُوا بِجَنَائِزِكُمْ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً عَجَّلْتُمُوهَا إِلَى الْخَيْرِ ، وَإِنْ كَانَتْ طَالِحَةً اسْتَرَحْتُمْ مِنْهَا ، وَوَضَعْتُمُوهَا عَنْ رِقَابِكُمْ .

• مسند أحمد · #7847الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ ، قَالَ أَبِي : وَخَالَفَهُمَا يُونُسُ . فَقَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ .

• مسند أحمد · #7848الإسناد · ٦ رواة

  حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ .

• مسند أحمد · #10421الإسناد · ٥ رواة

  أَسْرِعُوا بِجَنَائِزِكُمْ ، فَإِنْ كَانَ خَيْرًا عَجَّلْتُمُوهُ إِلَيْهِ ، وَإِنْ كَانَ شَرًّا أَلْقَيْتُمُوهُ عَنْ عَوَاتِقِكُمْ أَوْ قَالَ : عَنْ ظُهُورِكُمْ .

• صحيح ابن حبان · #3047الإسناد · ٧ رواة

  أَسْرِعُوا بِجَنَائِزِكُمْ ، فَإِنْ تَكُ خَيْرًا تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ ، وَإِنْ تَكُ شَرًّا تَضَعُونَهَا عَنْ رِقَابِكُمْ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #11376الإسناد · ٥ رواة

  أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ ، فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ ، وَإِنْ تَكُ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ .

• مصنف عبد الرزاق · #6298الإسناد · ٥ رواة

  أَسْرِعُوا بِجَنَائِزِكُمْ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً عَجَّلْتُمْ بِهَا إِلَى الْخَيْرِ ، وَإِنْ كَانَتْ طَالِحَةً اسْتَرَحْتُمْ مِنْهَا وَوَضَعْتُمُوهَا عَنْ رِقَابِكُمْ .

• سنن البيهقي الكبرى · #6945الإسناد · ٨ رواة

  أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ ، وَإِنْ تَكُنْ سِوَى ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيٍّ ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ .

• مسند البزار · #7630الإسناد · ٨ رواة

  أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ ، فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَدَّمْتُمُوهَا إِلَى خَيْرٍ ، وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تُلْقُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ . وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ غَيْرُ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .

• مسند البزار · #7674الإسناد · ٧ رواة

  أَسْرِعُوا بِجَنَائِزِكُمْ ، فَإِنْ كَانَ خَيْرًا فَخَيْرًا تُقَدِّمُوا ، وَإِنْ كَانَ شَرًّا تُلْقُوهُ عَنْ رِقَابِكُمْ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ إِلَّا زَمْعَةُ عَنِ الزُّهْرِيِّ .

• مسند الحميدي · #1048الإسناد · ٥ رواة

  أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ ، فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ ، وَإِنْ تَكُنْ سِوَى ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ » .

• السنن الكبرى · #2049الإسناد · ٦ رواة

  أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ ؛ فَإِنْ تَكُنْ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ ، وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ .

• السنن الكبرى · #2050الإسناد · ٧ رواة

  أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ ، فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَرَّبْتُمُوهَا إِلَى الْخَيْرِ ، وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ ذَلِكَ كَانَ شَرًّا تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ .

• المنتقى · #548الإسناد · ٦ رواة

  أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ ، فَإِنْ يَكُ خَيْرًا فَخَيْرًا تُقَدِّمُونَهُ ، وَإِنْ يَكُ شَرًّا فَشَرًّا تُلْقُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ .

• شرح معاني الآثار · #2565الإسناد · ٧ رواة

  أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ ، فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَرَّبْتُمُوهَا إِلَى الْخَيْرِ ، وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ ذَلِكَ كَانَ شَرًّا تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ .

• شرح معاني الآثار · #2566الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : أَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ .

• شرح معاني الآثار · #2567الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا رَبِيعٌ الْمُؤَذِّنُ ، قَالَ : ثَنَا أَسَدٌ ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ .