أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :
أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ ، فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَدَّمْتُمُوهَا إِلَى الْخَيْرِ ، وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ ذَلِكَ كَانَتْ شَرًّا تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (2 / 86) برقم: (1279) ومسلم في "صحيحه" (3 / 50) برقم: (2171) ، (3 / 50) برقم: (2169) ومالك في "الموطأ" (1 / 341) برقم: (528) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 204) برقم: (548) وابن حبان في "صحيحه" (7 / 315) برقم: (3047) والنسائي في "المجتبى" (1 / 397) برقم: (1912) ، (1 / 397) برقم: (1911) والنسائي في "الكبرى" (2 / 416) برقم: (2049) ، (2 / 416) برقم: (2050) وأبو داود في "سننه" (3 / 179) برقم: (3179) والترمذي في "جامعه" (2 / 325) برقم: (1048) وابن ماجه في "سننه" (2 / 455) برقم: (1541) والبيهقي في "سننه الكبير" (4 / 21) برقم: (6945) وأحمد في "مسنده" (2 / 1633) برقم: (7846) ، (2 / 2139) برقم: (10421) ، (3 / 1535) برقم: (7347) ، (3 / 1536) برقم: (7351) والحميدي في "مسنده" (2 / 223) برقم: (1048) والبزار في "مسنده" (14 / 127) برقم: (7630) ، (14 / 147) برقم: (7674) وعبد الرزاق في "مصنفه" (3 / 441) برقم: (6298) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (7 / 220) برقم: (11376) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 478) برقم: (2565)
أَسْرِعُوا بِجَنَائِزِكُمْ [وفي رواية : بِالْجِنَازَةِ(١)] فَإِنْ كَانَ صَالِحًا [وفي رواية : فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ(٢)] [وفي رواية : فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً(٣)] [وفي رواية : فَإِنْ يَكُنْ خَيْرًا(٤)] [وفي رواية : فَإِنَّمَا هُوَ خَيْرٌ(٥)] قَدَّمْتُمُوهُ إِلَيْهِ [وفي رواية : فَخَيْرًا تُقَدِّمُونَهُ(٦)] [وفي رواية : ( لَعَلَّهُ قَالَ : ) تُقَدِّمُونَهَا عَلَيْهِ ،(٧)] [وفي رواية : عَجَّلْتُمْ بِهَا إِلَى الْخَيْرِ(٨)] [وفي رواية : عَجَّلْتُمُوهَا إِلَى الْخَيْرِ(٩)] [وفي رواية : قَرَّبْتُمُوهَا إِلَى الْخَيْرِ(١٠)] [وفي رواية : قَدَّمْتُمُوهَا إِلَى الْخَيْرِ(١١)] [وفي رواية : فَإِنْ كَانَ خَيْرًا عَجَّلْتُمُوهُ إِلَيْهِ(١٢)] [وفي رواية : فَخَيْرًا تُقَدِّمُوا(١٣)] [وفي رواية : تُقَدِّمُونَهُمْ إِلَيْهِ(١٤)] ، وَإِنْ كَانَ [وفي رواية : وَإِنْ يَكُ(١٥)] سِوَى ذَلِكَ [وفي رواية : وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ ،(١٦)] فَشَرٌّ [وفي رواية : كَانَ شَرًّا(١٧)] [وفي رواية : وَإِنْ يَكُنْ شَرًّا(١٨)] تَضَعُونَهُ [وفي رواية : تُلْقُونَهُ(١٩)] [وفي رواية : تُلْقُوهُ(٢٠)] [وفي رواية : تَضَعُوهُ(٢١)] [وفي رواية : تَضَعُونَهَا(٢٢)] عَنْ رِقَابِكُمْ [وفي رواية : وَإِنْ كَانَتْ طَالِحَةً اسْتَرَحْتُمْ مِنْهَا وَوَضَعْتُمُوهَا عَنْ رِقَابِكُمْ(٢٣)] [وفي رواية : وَإِنْ كَانَ شَرًّا أَلْقَيْتُمُوهُ عَنْ عَوَاتِقِكُمْ أَوْ قَالَ : عَنْ ظُهُورِكُمْ .(٢٤)] . وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى : يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً خَيْرٌ تُقَدِّمُوهَا إِلَيْهِ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
1912 1910 / 4 - أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ ، فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَدَّمْتُمُوهَا إِلَى الْخَيْرِ ، وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ ذَلِكَ كَانَتْ شَرًّا تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ .