فَمَا يُدْرِيكُمْ مَاذَا بَلَغَتْ بِهِ صَلَاتُهُ ، إِنَّمَا مَثَلُ الصَّلَاةِ كَمَثَلِ نَهَرٍ بِبَابِ رَجُلٍ غَمْرٍ عَذْبٍ يَقْتَحِمُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مِرَارٍ

كَانَ رَجُلَانِ أَخَوَانِ فِي [وفي رواية : أَنَّ رَجُلَيْنِ أَخَوَيْنِ عَلَى(١)] عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٢)] وَسَلَّمَ - ، وَكَانَ أَحَدُهُمَا أَفْضَلَ مِنَ الْآخَرِ ، فَتُوُفِّيَ الَّذِي هُوَ أَفْضَلُهُمَا ، ثُمَّ عُمِّرَ [وفي رواية : ثُمَّ عَاشَ(٣)] الْآخَرُ بَعْدَهُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً [وفي رواية : يَوْمًا(٤)] ثُمَّ تُوُفِّيَ ، فَذُكِرَ [وفي رواية : فَذُكِرَتْ(٥)] [وفي رواية : فَذَكَرُوا(٦)] لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٧)] وَسَلَّمَ - فَضِيلَةُ [وفي رواية : فَضْلُ(٨)] الْأَوَّلِ عَلَى الْآخَرِ ، فَقَالَ : أَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي ؟ قَالُوا [وفي رواية : فَقَالُوا(٩)] : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَكَانَ [وفي رواية : فَكَانَ(١٠)] لَا بَأْسَ بِهِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١١)] وَسَلَّمَ - : فَمَا يُدْرِيكُمْ مَاذَا بَلَغَتْ بِهِ صَلَاتُهُ ؟ [ثُمَّ قَالَ عِنْدَ ذَلِكَ(١٢)] إِنَّمَا مَثَلُ الصَّلَاةِ كَمَثَلِ نَهْرٍ [جَارٍ(١٣)] بِبَابِ رَجُلٍ [وفي رواية : أَحَدِكُمْ(١٤)] غَمْرٍ عَذْبٍ يَقْتَحِمُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ [وفي رواية : مِرَارٍ(١٥)] فَمَا [وفي رواية : فماذا(١٦)] تَرَوْنَ ذَلِكَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ [إِنَّكُمْ(١٧)] لَا تَدْرُونَ مَاذَا بَلَغَتْ بِهِ صَلَاتُهُ

1. (١)الأحاديث المختارة٩٣٤·
2. (٢)المستدرك على الصحيحين٧١٥·
3. (٣)الأحاديث المختارة٩٣٤·
4. (٤)المستدرك على الصحيحين٧١٥·
5. (٥)الأحاديث المختارة٩٣٤·
6. (٦)المستدرك على الصحيحين٧١٥·
7. (٧)المستدرك على الصحيحين٧١٥·
8. (٨)مسند أحمد١٥٤١·الأحاديث المختارة٩٣٥·
9. (٩)مسند أحمد١٥٤١·الأحاديث المختارة٩٣٥·
10. (١٠)مسند أحمد١٥٤١·الأحاديث المختارة٩٣٥·
11. (١١)المستدرك على الصحيحين٧١٥·
12. (١٢)مسند أحمد١٥٤١·الأحاديث المختارة٩٣٤٩٣٥·
13. (١٣)مسند أحمد١٥٤١·صحيح ابن خزيمة٣٥٥·المستدرك على الصحيحين٧١٥·
14. (١٤)الأحاديث المختارة٩٣٤·
15. (١٥)الأحاديث المختارة٩٣٣·
16. (١٦)المعجم الأوسط٦٤٨٢·المستدرك على الصحيحين٧١٥·
17. (١٧)المعجم الأوسط٦٤٨٢·الأحاديث المختارة٩٣٤·

• مسند أحمد · #1541الإسناد · ٧ رواة

  أَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي؟ فَقَالُوا : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ، فَكَانَ لَا بَأْسَ بِهِ ، فَقَالَ : مَا يُدْرِيكُمْ مَاذَا بَلَغَتْ بِهِ صَلَاتُهُ ؟ ثُمَّ قَالَ عِنْدَ ذَلِكَ : إِنَّمَا مَثَلُ الصَّلَاةِ كَمَثَلِ نَهَرٍ جَارٍ بِبَابِ رَجُلٍ غَمْرٍ عَذْبٍ ، يَقْتَحِمُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ ، فَمَا تَرَوْنَ يُبْقِي ذَلِكَ مِنْ دَرَنِهِ . ؟ كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : الصلوات . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : فماذا .

• صحيح ابن خزيمة · #355الإسناد · ٧ رواة

  أَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي ؟ قَالُوا : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ، وَكَانَ لَا بَأْسَ بِهِ . قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " فَمَا يُدْرِيكُمْ مَاذَا بَلَغَتْ بِهِ صَلَاتُهُ ؟ إِنَّمَا مَثَلُ الصَّلَاةِ كَمَثَلِ نَهَرٍ [جَارٍ] بِبَابِ رَجُلٍ غَمْرٍ عَذْبٍ يَقْتَحِمُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ فَمَا تَرَوْنَ ذَلِكَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ لَا تَدْرُونَ مَاذَا بَلَغَتْ بِهِ صَلَاتُهُ . ما بين المعقوفين غير موجود في طبعة المكتب الإسلامي .

• المستدرك على الصحيحين · #715الإسناد · ٩ رواة

  فَمَا يُدْرِيكُمْ مَاذَا بَلَغَتْ بِهِ صَلَاتُهُ ، إِنَّمَا مَثَلُ الصَّلَاةِ كَمَثَلِ نَهَرٍ جَارٍ بِبَابِ رَجُلٍ غَمْرٍ عَذْبٍ ، يَقْتَحِمُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ فَمَاذَا تَرَوْنَ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ ؟ لَا تَدْرُونَ مَاذَا بَلَغَتْ بِهِ صَلَاتُهُ . " هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ ، فَإِنَّهُمَا لَمْ يُخَرِّجَا مَخْرَمَةَ بْنَ بُكَيْرٍ ، وَالْعِلَّةُ فِيهِ أَنَّ طَائِفَةً مِنْ أَهْلِ مِصْرَ ذَكَرُوا أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ لِصِغَرِ سِنِّهِ ، وَأَثْبَتَ بَعْضُهُمْ سَمَاعَهُ مِنْهُ " .

• الأحاديث المختارة · #933الإسناد · ١٢ راويًا

  فَمَا يُدْرِيكُمْ مَاذَا بَلَغَتْ بِهِ صَلَاتُهُ ، إِنَّمَا مَثَلُ الصَّلَاةِ كَمَثَلِ نَهَرٍ بِبَابِ رَجُلٍ غَمْرٍ عَذْبٍ يَقْتَحِمُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مِرَارٍ ، فَمَا تَرَوْنَ ذَلِكَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ ؟ لَا تَدْرُونَ مَاذَا بَلَغَتْ بِهِ صَلَاتُهُ .

• الأحاديث المختارة · #934الإسناد · ١٢ راويًا

  إِنَّمَا مَثَلُ الصَّلَاةِ كَمَثَلِ نَهَرٍ غَمْرٍ عَذْبٍ بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَقْتَحِمُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ ، فَمَا تَرَوْنَ ذَلِكَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ ؟ إِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ مَاذَا بَلَغَتْ بِهِ صَلَاتُهُ .

• الأحاديث المختارة · #935الإسناد · ١٣ راويًا

  إِنَّمَا مَثَلُ الصَّلَاةِ كَمَثَلِ نَهَرٍ بِبَابِ رَجُلٍ غَمْرٍ عَذْبٍ يَقْتَحِمُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ ، فَمَا تَرَوْنَ يُبْقِي ذَلِكَ مِنْ دَرَنِهِ . سُئِلَ الدَّارَقُطْنِيُّ عَنْهُ فَقَالَ : حَدَّثَ بِهِ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ أَنَّهُ بَلَغَهُ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ . وَرَوَاهُ مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَيُقَالُ : إِنَّ مَالِكًا أَخَذَهُ مِنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ ، وَاللهُ أَعْلَمُ . وَرَوَاهُ ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ عُثْمَانَ ، تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ ، فَإِنْ كَانَ ضَبَطَهُ فَالْحَدِيثُ حَدِيثُهُ ، وَاللهُ أَعْلَمُ .