طَرفُ الحديث

اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ

٢٥ حديثًا١٠ كتب

قارن بين

المتن المُجمَّع٨٤ اختلاف لفظي

الرواية الأصلية: مسند الحميدي (١/٢٦٨) برقم ٢٢٨

لَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَدِينَةَ [وفي رواية : وَهِيَ أَوْبَأُ أَرْضِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ(١)] حُمَّ [اشْتَكَى(٢)] أَصْحَابُهُ ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى أَبِي بَكْرٍ يَعُودُهُ ، فَقَالَ : « كَيْفَ تَجِدُكَ يَا أَبَا بَكْرٍ ؟ » . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : [وفي رواية : لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ(٣)] [وفي رواية : وَاشْتَكَى(٤)] [أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ(٥)] [وَعَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ(٦)] [وفي رواية : وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا(٧)] [وفي رواية : قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ ، وَهِيَ وَبِيئَةٌ(٨)] [ذُكِرَ أَنَّ الْحُمَّى صَرَعَتْهُمْ فَمَرِضَ أَبُو بَكْرٍ(٩)] [وكان(١٠)] [وفي رواية : فَكَانَ(١١)] [وفي رواية : كَانَ(١٢)] [أَبُو بَكْرٍ(١٣)] [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(١٤)] [إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ(١٥)] [وفي رواية : قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهِيَ أَنْجَالٌ وَغَرْقَدٌ ، فَاشْتَكَى آلُ أَبِي بَكْرٍ ، فَاسْتَأْذَنْتُ(١٦)] [وفي رواية : فَاسْتَأْذَنَتْ عَائِشَةُ(١٧)] [النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عِيَادَةِ أَبِي(١٨)] [وفي رواية : فِي عِيَادَتِهِمْ(١٩)] [فَأَذِنَ لِي(٢٠)] [وفي رواية : فَأَذِنَ لَهَا(٢١)] [فَأَتَيْتُهُ(٢٢)] [وفي رواية : فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا(٢٣)] [فَقُلْتُ :(٢٤)] [وفي رواية : فَقَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ(٢٥)] [يَا أَبَةِ(٢٦)] [وفي رواية : أبت(٢٧)] [، كَيْفَ تَجِدُكَ ؟ قَالَ(٢٨)] [وفي رواية : فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ - تَعْنِي إِذَا أَفَاقَ - يَقُولُ(٢٩)] كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ [قُلْتُ : هَجَرَ وَاللَّهِ أَبِي(٣٠)] وَدَخَلَ عَلَى [وفي رواية : ثُمَّ أَتَيْتُ(٣١)] [وفي رواية : وَسَأَلَتْ(٣٢)] عَامِرِ بْنِ فُهَيْرَةَ [وفي رواية : عَامِرًا(٣٣)] فَقَالَ : [وفي رواية : فَقُلْتُ : أَيْ عَامِرُ(٣٤)] « « كَيْفَ تَجِدُكَ ؟ » . فَقَالَ : [إني(٣٥)] وَجَدْتُ [وفي رواية : قَدْ رَأَيْتُ(٣٦)] طَعْمَ الْمَوْتِ قَبْلَ ذَوْقِهِ إِنَّ الْجَبَانَ حَتْفُهُ مِنْ فَوْقِهِ كَالثَّوْرِ يَحْمِي جِلْدَهُ بِرَوَقِهِ قَالَتْ : وَدَخَلَ عَلَى بِلَالٍ فَقَالَ : [وفي رواية : فَأَتَيْتُ(٣٧)] [وفي رواية : فَأَتَتْ(٣٨)] [وفي رواية : وَقُلْتُ لِبِلَالٍ(٣٩)] [وفي رواية : وَسَأَلَتْ(٤٠)] [بِلَالًا ، فَقُلْتُ : يَا بِلَالُ(٤١)] كَيْفَ تَجِدُكَ ؟ » . فَقَالَ : [وفي رواية : وَكَانَ بِلَالٌ(٤٢)] [رَحِمَهُ اللَّهُ(٤٣)] [إِذَا أُقْلِعَ(٤٤)] [وفي رواية : أَقْلَعَتْ(٤٥)] [عَنْهُ الْحُمَّى يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ يَقُولُ(٤٦)] [وفي رواية : وَيَقُولُ(٤٧)] [وفي رواية : فَيَقُولُ(٤٨)] [وفي رواية : تَغَنَّى , فَقَالَ(٤٩)] أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِفَخٍّ [وفي رواية : بِفَجٍّ(٥٠)] - وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ : بِوَادٍ - وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ وَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍ ؟ وَهَلْ يَبْدُوَنْ [وفي رواية : تَبْدُوَنْ(٥١)] لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُ ؟ [اللَّهُمَّ الْعَنْ عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ ، وَشَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ ، وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كَمَا أَخْرَجُونَا مِنْ مَكَّةَ(٥٢)] [وفي رواية : فَأَتَيْتُ(٥٣)] [وفي رواية : فَجِئْتُ(٥٤)] [رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ(٥٥)] [بِقَوْلِهِمْ ، فَنَظَرَ(٥٦)] [وفي رواية : نَظَرَ(٥٧)] [إِلَى السَّمَاءِ(٥٨)] [قَالَ :(٥٩)] [وفي رواية : وَقَالَ(٦٠)] [وفي رواية : فَقَالَ(٦١)] [وفي رواية : فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَكْوَى أَصْحَابِهِ ، قَالَ(٦٢)] [اللَّهُمَّ الْعَنْ(٦٣)] [وفي رواية : أَخْزِ(٦٤)] [شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ ، وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ ، وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ ، كَمَا أَخْرَجُونَا مِنْ أَرْضِنَا إِلَى أَرْضِ الْوَبَاءِ(٦٥)] قَالَ : [وفي رواية : فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَقُوا(٦٦)] فَقَالَ [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ(٦٧)] رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ دَعَاكَ لِأَهْلِ مَكَّةَ ، وَأَنَا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَدْعُوكَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ مِثْلَ مَا دَعَاكَ لِأَهْلِ مَكَّةَ ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا [وفي رواية : صَاعِهَا(٦٨)] ، وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا [وفي رواية : وَمُدِّهَا(٦٩)] [وفي رواية : وَفِي مُدِّهَا(٧٠)] [وفي رواية : فِي مُدِّهَا وَصَاعِهَا(٧١)] ، وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا » . قَالَ سُفْيَانُ : وَأَرَى فِيهِ : « وَفِي فَرَقِنَا » . : « اللَّهُمَّ حَبِّبْهَا إِلَيْنَا مِثْلَ مَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ [وفي رواية : اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ(٧٢)] [وفي رواية : وَأَشَدَّ(٧٣)] ، وَصَحِّحْهَا [وفي رواية : اللَّهُمَّ صَحِّحْهَا(٧٤)] [قَالَ الْحَارِثُ فِي حَدِيثِهِ : لَنَا(٧٥)] ، وَانْقُلْ [وفي رواية : وَحَوِّلْ(٧٦)] [عَنَّا(٧٧)] وَبَاءَهَا وَحُمَّاهَا [وفي رواية : حُمَّاهَا(٧٨)] [وَاجْعَلْهَا(٧٩)] [وفي رواية : فَاجْعَلْهَا(٨٠)] إِلَى خُمٍّ ، أَوْ إِلَى الْجُحْفَةِ » [وفي رواية : وَمَهْيَعَةَ(٨١)] [وفي رواية : إِلَى مَهْيَعَةٍ وَهِيَ الْجُحْفَةُ كَمَا زَعَمُوا(٨٢)] [قَالَ : فَكَانَ الْمَوْلُودُ يُولَدُ بِالْجُحْفَةِ فَمَا يَبْلُغُ الْحُلُمَ حَتَّى تَصْرَعَهُ الْحُمَّى(٨٣)] [قَالَتْ : وَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهِيَ أَوْبَأُ أَرْضِ اللَّهِ ، قَالَتْ : فَكَانَ بُطْحَانُ يَجْرِي نَجْلًا ، تَعْنِي مَاءً آجِنًا(٨٤)]

خريطة الاختلافات

(١)مسند أحمد٢٤٨٧٠·
(٢)مسند أحمد٢٤٩٤٢ ٢٦٤٤٣·صحيح ابن حبان٥٦٠٥·السنن الكبرى٧٤٩٥·
(٣)صحيح البخاري١٨٣٥ ٣٧٨١ ٥٤٤١·مسند أحمد٢٥١١٤ ٢٦٨٢٩·سنن البيهقي الكبرى٦٦٩٠·السنن الكبرى٧٤٧١·
(٤)صحيح مسلم٣٣٤٣·مسند أحمد٢٤٩٤٢ ٢٦٤٤٣·صحيح ابن حبان٥٦٠٥·مصنف ابن أبي شيبة٢٦٥٦١·السنن الكبرى٧٤٩٥·
(٥)صحيح البخاري١٨٣٥ ٣٧٨١ ٥٤٤١ ٥٤٦٤·مسند أحمد٢٥١١٤ ٢٦٨٢٩·صحيح ابن حبان٣٧٢٩·سنن البيهقي الكبرى٦٦٩٠·السنن الكبرى٧٤٧١·
(٦)مسند أحمد٢٤٩٤٢ ٢٦٤٤٣·صحيح ابن حبان٥٦٠٥·السنن الكبرى٧٤٩٥·
(٧)صحيح البخاري٥٤٤١·سنن البيهقي الكبرى٦٦٩٠·
(٨)مسند أحمد٢٦٨٢٨·
(٩)مسند أحمد٢٦٨٢٨·
(١٠)صحيح البخاري١٨٣٥ ٣٧٨١ ٥٤٤١ ٥٤٦٤·مسند أحمد٢٥١١٤ ٢٦٨٢٨·صحيح ابن حبان٣٧٢٩·مصنف ابن أبي شيبة٢٦٥٦١·سنن البيهقي الكبرى٦٦٩٠·السنن الكبرى٧٤٧١·
(١١)صحيح البخاري١٨٣٥ ٣٧٨١·مسند أحمد٢٥١١٤ ٢٦٨٢٨·مصنف ابن أبي شيبة٢٦٥٦١·
(١٢)السنن الكبرى٧٤٧١·
(١٣)صحيح البخاري١٨٣٥ ٣٧٨١ ٥٤٤١ ٥٤٦٤·صحيح مسلم٣٣٤٣·مسند أحمد٢٤٨٧٠ ٢٤٩٤٢ ٢٥١١٤ ٢٦٤٤٣ ٢٦٨٢٨ ٢٦٨٢٩·صحيح ابن حبان٣٧٢٩ ٥٦٠٥·مصنف ابن أبي شيبة٢٦٥٦١·سنن البيهقي الكبرى٦٦٩٠·مسند الحميدي٢٢٨·السنن الكبرى٧٤٧١ ٧٤٩٥·
(١٤)صحيح ابن حبان٣٧٢٩·سنن البيهقي الكبرى٦٦٩٠·
(١٥)صحيح البخاري١٨٣٥ ٣٧٨١ ٥٤٤١ ٥٤٦٤·مسند أحمد٢٦٨٢٨·صحيح ابن حبان٣٧٢٩·سنن البيهقي الكبرى٦٦٩٠·السنن الكبرى٧٤٧١·
(١٦)مسند أحمد٢٦٦١٧·
(١٧)مسند أحمد٢٤٩٤٢·صحيح ابن حبان٥٦٠٥·السنن الكبرى٧٤٩٥·
(١٨)مسند أحمد٢٦٦١٧·
(١٩)مسند أحمد٢٤٩٤٢ ٢٦٤٤٣·صحيح ابن حبان٥٦٠٥·السنن الكبرى٧٤٩٥·
(٢٠)مسند أحمد٢٦٦١٧·
(٢١)مسند أحمد٢٤٩٤٢ ٢٦٤٤٣·صحيح ابن حبان٥٦٠٥·السنن الكبرى٧٤٩٥·
(٢٢)مسند أحمد٢٦٦١٧·
(٢٣)صحيح البخاري٣٧٨١ ٥٤٤١ ٥٤٦٤·صحيح ابن حبان٣٧٢٩·سنن البيهقي الكبرى٦٦٩٠·السنن الكبرى٧٤٧١·
(٢٤)صحيح البخاري٣٧٨١ ٥٤٦٤·مسند أحمد٢٦٦١٧·صحيح ابن حبان٣٧٢٩·سنن البيهقي الكبرى٦٦٩٠·السنن الكبرى٧٤٧١·
(٢٥)مسند أحمد٢٤٩٤٢ ٢٦٤٤٣·صحيح ابن حبان٥٦٠٥·السنن الكبرى٧٤٩٥·
(٢٦)مسند أحمد٢٦٦١٧·
(٢٧)صحيح البخاري٣٧٨١ ٥٤٤١ ٥٤٦٤·صحيح ابن حبان٣٧٢٩·سنن البيهقي الكبرى٦٦٩٠·
(٢٨)مسند أحمد٢٦٦١٧·السنن الكبرى٧٤٩٥·
(٢٩)مصنف ابن أبي شيبة٢٦٥٦١·
(٣٠)مسند أحمد٢٦٦١٧·
(٣١)مسند أحمد٢٦٦١٧·
(٣٢)مسند أحمد٢٤٩٤٢ ٢٦٤٤٣·صحيح ابن حبان٥٦٠٥·السنن الكبرى٧٤٩٥·
(٣٣)مسند أحمد٢٤٩٤٢ ٢٦٤٤٣·
(٣٤)مسند أحمد٢٦٦١٧·
(٣٥)مسند أحمد٢٤٩٤٢ ٢٦٤٤٣·صحيح ابن حبان٥٦٠٥·
(٣٦)السنن الكبرى٧٤٩٥·
(٣٧)مسند أحمد٢٦٤٤٣ ٢٦٦١٧·السنن الكبرى٧٤٩٥·
(٣٨)مسند أحمد٢٤٩٤٢·صحيح ابن حبان٥٦٠٥·
(٣٩)سنن البيهقي الكبرى٦٦٩٠·
(٤٠)مسند أحمد٢٤٩٤٢ ٢٦٤٤٣·صحيح ابن حبان٥٦٠٥·السنن الكبرى٧٤٩٥·
(٤١)مسند أحمد٢٦٦١٧·
(٤٢)صحيح البخاري١٨٣٥ ٣٧٨١ ٥٤٤١ ٥٤٦٤·مسند أحمد٢٥١١٤ ٢٦٨٢٨·صحيح ابن حبان٣٧٢٩·مصنف ابن أبي شيبة٢٦٥٦١·سنن البيهقي الكبرى٦٦٩٠·السنن الكبرى٧٤٧١·
(٤٣)صحيح ابن حبان٣٧٢٩·
(٤٤)صحيح البخاري١٨٣٥ ٣٧٨١ ٥٤٦٤·مسند أحمد٢٥١١٤·صحيح ابن حبان٣٧٢٩·السنن الكبرى٧٤٧١·
(٤٥)صحيح البخاري٥٤٤١·سنن البيهقي الكبرى٦٦٩٠·
(٤٦)صحيح البخاري١٨٣٥·
(٤٧)صحيح البخاري٣٧٨١·صحيح ابن حبان٣٧٢٩·السنن الكبرى٧٤٧١·
(٤٨)صحيح البخاري٥٤٦٤·
(٤٩)مسند أحمد٢٥١١٤·
(٥٠)صحيح ابن حبان٥٦٠٥·
(٥١)صحيح البخاري٥٤٤١ ٥٤٦٤·
(٥٢)مسند أحمد٢٦٨٢٨·
(٥٣)مسند أحمد٢٦٤٤٣ ٢٦٦١٧·السنن الكبرى٧٤٩٥·
(٥٤)صحيح البخاري٣٧٨١ ٥٤٤١ ٥٤٦٤·صحيح ابن حبان٣٧٢٩·سنن البيهقي الكبرى٦٦٩٠·السنن الكبرى٧٤٧١·
(٥٥)صحيح البخاري٣٧٨١ ٥٤٤١ ٥٤٦٤·مسند أحمد٢٦٤٤٣ ٢٦٦١٧·صحيح ابن حبان٥٦٠٥·سنن البيهقي الكبرى٦٦٩٠·السنن الكبرى٧٤٧١ ٧٤٩٥·
(٥٦)مسند أحمد٢٤٩٤٢ ٢٦٤٤٣·صحيح ابن حبان٥٦٠٥·السنن الكبرى٧٤٩٥·
(٥٧)السنن الكبرى٤٢٦١·
(٥٨)مسند أحمد٢٤٩٤٢ ٢٦٤٤٣·صحيح ابن حبان٥٦٠٥·السنن الكبرى٤٢٦١ ٧٤٩٥·
(٥٩)صحيح البخاري١٨٣٥ ٥٤٦٤ ٦١٤٤·صحيح مسلم٣٣٤٣·مسند أحمد٢٥١١٤ ٢٦٤٤٣ ٢٦٦١٧ ٢٦٨٢٨ ٢٦٨٢٩·صحيح ابن حبان٥٦٠٥·المعجم الأوسط١٣٠٥·سنن البيهقي الكبرى٦٦٩٠·مسند الحميدي٢٢٨·السنن الكبرى٤٢٦٠ ٤٢٦١ ٧٤٧١ ٧٤٩٥·
(٦٠)مسند أحمد٢٤٩٤٢·
(٦١)صحيح البخاري٣٧٨١ ٥٤٤١ ٥٤٦٤·مسند أحمد٢٤٨٧٠ ٢٤٩٤٢ ٢٥١١٤ ٢٦٤٤٣ ٢٦٦١٧·صحيح ابن حبان٣٧٢٩ ٥٦٠٥·سنن البيهقي الكبرى٦٦٩٠·مسند الحميدي٢٢٨·السنن الكبرى٤٢٦١ ٧٤٧١ ٧٤٩٥·
(٦٢)صحيح مسلم٣٣٤٣·
(٦٣)صحيح البخاري١٨٣٥·مسند أحمد٢٦٨٢٨·
(٦٤)مسند أحمد٢٥١١٤·
(٦٥)صحيح البخاري١٨٣٥·
(٦٦)مسند أحمد٢٦٨٢٨·
(٦٧)صحيح البخاري١٨٣٥·مسند أحمد٢٦٤٤٣·
(٦٨)صحيح البخاري٣٧٨١ ٥٤٦٤·صحيح مسلم٣٣٤٣·مسند أحمد٢٤٩٤٢ ٢٦٤٤٣ ٢٦٨٢٨·صحيح ابن حبان٣٧٢٩ ٥٦٠٥·سنن البيهقي الكبرى٦٦٩٠·السنن الكبرى٤٢٦٠ ٤٢٦١ ٧٤٧١ ٧٤٩٥·
(٦٩)صحيح البخاري٣٧٨١ ٥٤٦٤·صحيح مسلم٣٣٤٣·مسند أحمد٢٦٤٤٣ ٢٦٨٢٨·صحيح ابن حبان٣٧٢٩ ٥٦٠٥·سنن البيهقي الكبرى٦٦٩٠·السنن الكبرى٤٢٦٠ ٤٢٦١ ٧٤٧١ ٧٤٩٥·
(٧٠)مسند أحمد٢٤٩٤٢·
(٧١)صحيح البخاري٥٤٤١·مسند أحمد٢٤٨٧٠·
(٧٢)صحيح البخاري١٨٣٥ ٣٧٨١ ٥٤٤١ ٥٤٦٤·مسند أحمد٢٤٨٧٠ ٢٦٨٢٨·صحيح ابن حبان٣٧٢٩·المعجم الأوسط١٣٠٥·سنن البيهقي الكبرى٦٦٩٠·السنن الكبرى٧٤٧١·
(٧٣)مسند أحمد٢٦٤٤٣·صحيح ابن حبان٥٦٠٥·
(٧٤)مسند أحمد٢٦٨٢٨·
(٧٥)السنن الكبرى٧٤٧١·
(٧٦)صحيح مسلم٣٣٤٣·
(٧٧)مسند أحمد٢٦٦١٧·
(٧٨)صحيح البخاري١٨٣٥ ٣٧٨١ ٥٤٤١ ٥٤٦٤ ٦١٤٤·صحيح مسلم٣٣٤٣·مسند أحمد٢٤٨٧٠ ٢٦٨٢٨·صحيح ابن حبان٣٧٢٩·المعجم الأوسط١٣٠٥·سنن البيهقي الكبرى٦٦٩٠·السنن الكبرى٧٤٧١ ٧٤٩٥·
(٧٩)صحيح ابن حبان٣٧٢٩·السنن الكبرى٧٤٧١·
(٨٠)صحيح البخاري٣٧٨١ ٥٤٤١ ٥٤٦٤·مسند أحمد٢٤٨٧٠·سنن البيهقي الكبرى٦٦٩٠·
(٨١)مسند أحمد٢٦٦١٧·
(٨٢)مسند أحمد٢٤٩٤٢ ٢٦٤٤٣·
(٨٣)مسند أحمد٢٦٨٢٨·
(٨٤)صحيح البخاري١٨٣٥·

جارٍ تحميل شجرة الإسناد…

الأحاديث٢٥ / ٢٥

صحيح البخاري · #1835
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَفِي مُدِّنَا ، وَصَحِّحْهَا لَنَا ، وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ قَالَتْ : وَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهِيَ أَوْبَأُ أَرْضِ اللهِ ، قَالَتْ : فَكَانَ بُطْحَانُ يَجْرِي نَجْلًا ، تَعْنِي مَاءً آجِنًا .
صحيح البخاري · #3781
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ ، وَصَحِّحْهَا ، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا ، وَانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِ .
صحيح البخاري · #5441
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ ، اللَّهُمَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّهَا وَصَاعِهَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِ .
صحيح البخاري · #5464
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا ، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا ، وَانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِ .
صحيح البخاري · #6144
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ ، وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا وَصَاعِنَا .
صحيح مسلم · #3343
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَمَا حَبَّبْتَ مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ ، وَصَحِّحْهَا ، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا ، وَمُدِّهَا ، وَحَوِّلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ .
صحيح مسلم · #3344
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، وَابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ . ، ، ، ،
موطأ مالك · #1562
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ ، وَصَحِّحْهَا لَنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا ، وَانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِ .
مسند أحمد · #24870
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ ، أَوْ أَشَدَّ ، وَصَحِّحْهَا ، وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّهَا وَصَاعِهَا ، وَانْقُلْ حُمَّاهَا ، فَاجْعَلْهَا فِي الْجُحْفَةِ .
مسند أحمد · #24942
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ ، كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ ، أَوْ أَشَدَّ ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا ، وَفِي مُدِّهَا ، وَانْقُلْ وَبَاءَهَا إِلَى مَهْيَعَةَ . وَهِيَ الْجُحْفَةُ كَمَا زَعَمُوا .
مسند أحمد · #25114
فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى قَالَ : كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ ، وَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ تَغَنَّى , فَقَالَ : أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِوَادِي وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ وَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍ وَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُ اللَّهُمَّ أَخْزِ عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ ، وَشَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ ، وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ ، كَمَا أَخْرَجُونَا مِنْ مَكَّةَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : بِوَادٍ
مسند أحمد · #26443
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ ، كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ وَأَشَدَّ ، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا ، وَانْقُلْ وَبَاءَهَا إِلَى مَهْيَعَةٍ وَهِيَ الْجُحْفَةُ كَمَا زَعَمُوا .
مسند أحمد · #26617
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا ، وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا ، وَحَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ ، وَانْقُلْ عَنَّا وَبَاءَهَا إِلَى خُمٍّ وَمَهْيَعَةَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : أبت . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة زيادة : إني .
مسند أحمد · #26828
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ ، اللَّهُمَّ صَحِّحْهَا ، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا ، وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ قَالَ : فَكَانَ الْمَوْلُودُ يُولَدُ بِالْجُحْفَةِ فَمَا يَبْلُغُ الْحُلُمَ حَتَّى تَصْرَعَهُ الْحُمَّى . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : وكان .
مسند أحمد · #26829
لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ ، وَبِلَالٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . يَعْنِي حَدِيثَ حَمَّادٍ ، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْمَوْلُودِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .
صحيح ابن حبان · #3729
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ ، وَصَحِّحْهَا لَنَا ، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا ، وَانْقُلْ حُمَّاهَا ، وَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِ . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ : الْعِلَّةُ فِي دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَقْلِ الْحُمَّى إِلَى الْجُحْفَةِ ، أَنَّ الْجُحْفَةَ حِينَئِذٍ كَانَتْ دَارَ الْيَهُودِ ، وَلَمْ يَكُنْ بِهَا مُسْلِمٌ ، فَمِنْ أَجْلِهِ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ .
صحيح ابن حبان · #5605
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ وَأَشَدَّ ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا ، وَانْقُلْ وَبَاءَهَا إِلَى مَهْيَعَةَ ، وَهِيَ الْجُحْفَةُ .
المعجم الأوسط · #1305
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ ، كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا ، وَفِي مُدِّنَا ، وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ . " لَمْ يَرْوِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَنْ سُفْيَانَ إِلَّا مُعَاوِيَةُ " . ، قَالَ: قَالَ: .
مصنف ابن أبي شيبة · #26561
قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهِيَ وَبِيئَةٌ فَاشْتَكَى أَبُو بَكْرٍ ، وَاشْتَكَى بِلَالٌ ، قَالَتْ : فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ - [تَعْنِي] : إِذَا أَفَاقَ - يَقُولُ : كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ قَالَتْ : وَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أَفَاقَ يَقُولُ : أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ وَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍ وَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُ . ؟ كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: وبية . ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة ، وغير موجود في طبعة دار الرشد
سنن البيهقي الكبرى · #6690
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ ، وَصَحِّحْهَا ، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا ، وَانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ قُتَيْبَةَ .
مسند الحميدي · #228
كَيْفَ تَجِدُكَ يَا أَبَا بَكْرٍ ؟ » . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ وَدَخَلَ عَلَى عَامِرِ بْنِ فُهَيْرَةَ فَقَالَ : « كَيْفَ تَجِدُكَ ؟ » . فَقَالَ : وَجَدْتُ طَعْمَ الْمَوْتِ قَبْلَ ذَوْقِهِ إِنَّ الْجَبَانَ حَتْفُهُ مِنْ فَوْقِهِ كَالثَّوْرِ يَحْمِي جِلْدَهُ بِرَوَقِهِ قَالَتْ : وَدَخَلَ عَلَى بِلَالٍ فَقَالَ : « كَيْفَ تَجِدُكَ ؟ » . فَقَالَ : أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِفَخٍّ - وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ : بِوَادٍ - وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ وَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍ ؟ وَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُ ؟ قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ دَعَاكَ لِأَهْلِ مَكَّةَ ، وَأَنَا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَدْعُوكَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ مِثْلَ مَا دَعَاكَ لِأَهْلِ مَكَّةَ ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا ، وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا ، وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا » . قَالَ سُفْيَانُ : وَأَرَى فِيهِ : « وَفِي فَرَقِنَا » : « اللَّهُمَّ حَبِّبْهَا إِلَيْنَا مِثْلَ مَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ ، وَصَحِّحْهَا ، وَانْقُلْ وَبَاءَهَا وَحُمَّاهَا إِلَى خُمٍّ ، أَوْ إِلَى الْجُحْفَةِ » . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية: بوادي .
السنن الكبرى · #4260
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا ، وَانْقُلْ وَبَاءَهَا إِلَى مَهْيَعَةَ .
السنن الكبرى · #4261
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا ، وَانْقُلْ وَبَاءَهَا إِلَى مَهْيَعَةَ ، وَهِيَ الْجُحْفَةُ .
السنن الكبرى · #7471
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ ، أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا - قَالَ الْحَارِثُ فِي حَدِيثِهِ : لَنَا - وَبَارِكْ فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا ، وَانْقُلْ حُمَّاهَا ، وَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِ .
السنن الكبرى · #7495
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا ، وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى مَهْيَعَةَ . وَهِيَ الْجُحْفَةُ .