لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ لَهِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ، ثُمَّ قَرَأَ : إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ(١)] يَسِيرُ مَعَهُ [وفي رواية : مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢)] [وفي رواية : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يُسَايِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ(٣)] [وفي رواية : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ(٤)] لَيْلًا ، فَسَأَلَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، عَنْ شَيْءٍ فَلَمْ يُجِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [بِشَيْءٍ(٥)] ، ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ، ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ [وفي رواية : فَلَمَّا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ كَلَّمْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَكَتَ ، ثُمَّ كَلَّمْتُ رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ ، ثُمَّ كَلَّمْتُ رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ(٦)] [وفي رواية : فَكَلَّمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَكَتَ ، ثُمَّ كَلَّمْتُهُ ، فَسَكَتَ(٧)] [وفي رواية : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ قَالَ : فَسَأَلْتُهُ عَنْ شَيْءٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ(٨)] وَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ [وفي رواية : فَقُلْتُ لِنَفْسِي(٩)] : ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا عُمَرُ [وفي رواية : يَا ابْنَ الْخَطَّابِ(١٠)] [وفي رواية : ثَكِلَتْ أُمُّ عُمَرَ(١١)] ، نَزَرْتَ [وفي رواية : سَأَلْتَ(١٢)] رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ [وفي رواية : ثَلَاثًا(١٣)] كُلُّ ذَلِكَ لَا يُجِيبُكَ [وفي رواية : فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْكَ(١٤)] [وفي رواية : كُلُّ ذَلِكَ لَا يُكَلِّمُكَ(١٥)] ، قَالَ عُمَرُ : فَحَرَّكْتُ بَعِيرِي [وفي رواية : فَرَكِبْتُ رَاحِلَتِي(١٦)] [وفي رواية : فَحَرَّكْتُ رَاحِلَتِي فَتَنَحَّيْتُ(١٧)] ثُمَّ تَقَدَّمْتُ أَمَامَ الْمُسْلِمِينَ [وفي رواية : حَتَّى إِذَا كُنْتُ أَمَامَ النَّاسِ(١٨)] [وفي رواية : حَتَّى قَدَّمْتُهُ أَمَامَ النَّاسِ(١٩)] [وفي رواية : وَتَقَدَّمْتُ بَيْنَ يَدَيِ النَّاسِ(٢٠)] ، وَخَشِيتُ أَنْ يَنْزِلَ [وفي رواية : أَنْ يَكُونَ نَزَلَ(٢١)] فِيَّ قُرْآنٌ [وفي رواية : فِيَّ الْقُرْآنُ(٢٢)] [وفي رواية : مَا أَخْلَقَكَ أَنْ يَنْزِلَ فِيكَ قُرْآنٌ(٢٣)] [وفي رواية : مَا أَخْلَقَكَ بِأَنْ يَنْزِلَ فِيكَ قُرْآنٌ(٢٤)] [وفي رواية : فَتَقَدَّمْتُ مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ شَيْءٌ(٢٥)] ، فَمَا نَشِبْتُ [وفي رواية : فَلَمْ أَنْشَبْ(٢٦)] أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ بِي [وفي رواية : يُنَادِي(٢٧)] [وفي رواية : فَإِذَا أَنَا بِمُنَادٍ يُنَادِي يَا عُمَرُ ، أَيْنَ عُمَرُ ؟(٢٨)] [فَأَتَيْتُ(٢٩)] [وفي رواية : قَالَ : فَرَجَعْتُ(٣٠)] ، قَالَ : فَقُلْتُ : لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ [وفي رواية : وَأَنَا أَظُنُّ أَنَّهُ نَزَلَ فِيَّ شَيْءٌ(٣١)] ، وَجِئْتُ [وفي رواية : فَجِئْتُ إِلَى(٣٢)] رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ [لِي(٣٣)] : [يَا ابْنَ الْخَطَّابِ(٣٤)] لَقَدْ [وفي رواية : قَدْ(٣٥)] أُنْزِلَتْ [وفي رواية : نَزَلَتْ(٣٦)] عَلَيَّ اللَّيْلَةَ [وفي رواية : الْبَارِحَةَ(٣٧)] [وفي رواية : أُنْزِلَ عَلَيَّ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ(٣٨)] سُورَةٌ ، لَهِيَ [وفي رواية : هِيَ(٣٩)] أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا [وفي رواية : مَا أُحِبُّ أَنَّ لِيَ بِهَا مَا(٤٠)] طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ [وفي رواية : مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا(٤١)] ثُمَّ قَرَأَ : إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا [لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ(٤٢)]

1. (١)صحيح ابن حبان٦٤١٦·
2. (٢)جامع الترمذي٣٥٨٣·مسند أحمد٢٠٩·صحيح ابن حبان٦٤١٦·مسند البزار٢٩٩٣٠٠·
3. (٣)مسند أبي يعلى الموصلي١٤٧·
4. (٤)مسند البزار٢٩٩٣٠٠·
5. (٥)صحيح ابن حبان٦٤١٦·
6. (٦)مسند البزار٢٩٩·
7. (٧)جامع الترمذي٣٥٨٣·
8. (٨)مسند أحمد٢٠٩·
9. (٩)مسند أحمد٢٠٩·السنن الكبرى١١٤٦٣·
10. (١٠)جامع الترمذي٣٥٨٣·مسند أحمد٢٠٩·مسند البزار٢٩٩·السنن الكبرى١١٤٦٣·
11. (١١)صحيح البخاري٤٦٣٥·
12. (١٢)مسند البزار٢٩٩·مسند أبي يعلى الموصلي١٤٧·
13. (١٣)مسند أبي يعلى الموصلي١٤٧·
14. (١٤)مسند أحمد٢٠٩·
15. (١٥)جامع الترمذي٣٥٨٣·مسند البزار٢٩٩·
16. (١٦)مسند أحمد٢٠٩·السنن الكبرى١١٤٦٣·
17. (١٧)جامع الترمذي٣٥٨٣·مسند البزار٢٩٩·
18. (١٨)
19. (١٩)صحيح ابن حبان٦٤١٦·
20. (٢٠)مسند أبي يعلى الموصلي١٤٧·
21. (٢١)صحيح البخاري٤٠١٦٤٦٣٥٤٨١٤·مسند أحمد٢٠٩·صحيح ابن حبان٦٤١٦·السنن الكبرى١١٤٦٣·
22. (٢٢)صحيح البخاري٤٦٣٥·
23. (٢٣)مسند البزار٢٩٩·
24. (٢٤)جامع الترمذي٣٥٨٣·
25. (٢٥)مسند أحمد٢٠٩·السنن الكبرى١١٤٦٣·
26. (٢٦)مسند أبي يعلى الموصلي١٤٧·
27. (٢٧)مسند أحمد٢٠٩·السنن الكبرى١١٤٦٣·مسند أبي يعلى الموصلي١٤٧·
28. (٢٨)مسند أحمد٢٠٩·
29. (٢٩)مسند أبي يعلى الموصلي١٤٧·
30. (٣٠)مسند أحمد٢٠٩·
31. (٣١)مسند أحمد٢٠٩·السنن الكبرى١١٤٦٣·
32. (٣٢)جامع الترمذي٣٥٨٣·
33. (٣٣)جامع الترمذي٣٥٨٣·مسند البزار٢٩٩·
34. (٣٤)جامع الترمذي٣٥٨٣·مسند أحمد٢٠٩·مسند البزار٢٩٩·السنن الكبرى١١٤٦٣·
35. (٣٥)صحيح ابن حبان٦٤١٦·مسند أبي يعلى الموصلي١٤٧·
36. (٣٦)مسند أحمد٢٠٩·مسند أبي يعلى الموصلي١٤٧·
37. (٣٧)مسند أحمد٢٠٩·السنن الكبرى١١٤٦٣·
38. (٣٨)مسند البزار٢٩٩·
39. (٣٩)مسند أحمد٢٠٩·صحيح ابن حبان٦٤١٦·مسند أبي يعلى الموصلي١٤٧·
40. (٤٠)جامع الترمذي٣٥٨٣·مسند البزار٢٩٩·
41. (٤١)مسند أحمد٢٠٩·السنن الكبرى١١٤٦٣·
42. (٤٢)مسند أحمد٢٠٩·صحيح ابن حبان٦٤١٦·السنن الكبرى١١٤٦٣·مسند أبي يعلى الموصلي١٤٧·

• صحيح البخاري · #4016الإسناد · ٦ رواة

  لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ ، لَهِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ثُمَّ قَرَأَ: إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا .

• صحيح البخاري · #4635الإسناد · ٦ رواة

  لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ لَهِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ، ثُمَّ قَرَأَ : إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا . نقطها في طبعة دار طوق النجاة بتاء وياء معا إشارة إلى صحة الوجهين وكلاهما قراءة . تنبيه : قال في النشر : ( واختلفوا ) في ( لتؤمنوا بالله ورسوله وتعزروه وتوقروه وتسبحوه ) فقرأ ابن كثير وأبو عمرو بالغيب في الأربعة وقرأ الباقون بالخطاب .

• صحيح البخاري · #4814الإسناد · ٦ رواة

  لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ لَهِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ، ثُمَّ قَرَأَ : إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا .

• جامع الترمذي · #3583الإسناد · ٧ رواة

  يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ، لَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيَّ هَذِهِ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ : إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ . تكررت العبارة في طبعة شاكر ، والذي في طبعة الرسالة موافق لطبعة دار الغرب الإسلامي وكذا النسخ الخطية التي بين أيدينا

• موطأ مالك · #438الإسناد · ٤ رواة

  أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسِيرُ مَعَهُ لَيْلًا ، فَسَأَلَهُ عُمَرُ عَنْ شَيْءٍ فَلَمْ يُجِبْهُ ، ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ، ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ، فَقَالَ عُمَرُ : ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا عُمَرُ ، نَزَرْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، كُلَّ ذَلِكَ لَا يُجِيبُكَ ، قَالَ عُمَرُ : فَحَرَّكْتُ بَعِيرِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ أَمَامَ النَّاسِ ، وَخَشِيتُ أَنْ يَنْزِلَ فِيَّ قُرْآنٌ فَمَا نَشِبْتُ أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ بِي ، قَالَ : فَقُلْتُ : لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ ، قَالَ : فَجِئْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، قَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ هَذِهِ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ ، لَهِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ، ثُمَّ قَرَأَ : إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا . .

• مسند أحمد · #209الإسناد · ٦ رواة

  نَزَلَتْ عَلَيَّ الْبَارِحَةَ سُورَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا : إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا لِيَغْفِرَ لَكَ اللهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ .

• صحيح ابن حبان · #6416الإسناد · ٧ رواة

  قَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ، ثُمَّ قَرَأَ : إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا لِيَغْفِرَ لَكَ اللهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ .

• مسند البزار · #299الإسناد · ٧ رواة

  يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أُنْزِلَ عَلَيَّ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ سُورَةٌ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِيَ بِهَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ، ثُمَّ قَرَأَ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا .

• مسند البزار · #300الإسناد · ٧ رواة

  خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَلَمَّا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عُمَرَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، وَلَا نَعْلَمُ حَدَّثَ بِهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ إِلَّا مَالِكٌ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ مَالِكٍ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ .

• السنن الكبرى · #11463الإسناد · ٧ رواة

  نَزَلَ عَلَيَّ الْبَارِحَةَ سُورَةٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا : إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا لِيَغْفِرَ لَكَ اللهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #147الإسناد · ٦ رواة

  نَزَلَتْ عَلَيَّ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ، ثُمَّ قَرَأَ : إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا لِيَغْفِرَ لَكَ اللهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ .