وَحَدَّثَنَاهُ الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ قَالَ : نَا أَبُو نُوحٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ قَالَ : نَا مَالِكٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ ، قَالَ :
خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَلَمَّا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (5 / 126) برقم: (4016) ، (6 / 189) برقم: (4814) ومالك في "الموطأ" (1 / 284) برقم: (438) وابن حبان في "صحيحه" (14 / 320) برقم: (6416) والنسائي في "الكبرى" (10 / 260) برقم: (11463) والترمذي في "جامعه" (5 / 304) برقم: (3583) وأحمد في "مسنده" (1 / 77) برقم: (209) وأبو يعلى في "مسنده" (1 / 138) برقم: (147) والبزار في "مسنده" (1 / 387) برقم: (299) ، (1 / 389) برقم: (300)
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ(١)] يَسِيرُ مَعَهُ [وفي رواية : مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢)] [وفي رواية : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يُسَايِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ(٣)] [وفي رواية : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ(٤)] لَيْلًا ، فَسَأَلَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، عَنْ شَيْءٍ فَلَمْ يُجِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [بِشَيْءٍ(٥)] ، ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ، ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ [وفي رواية : فَلَمَّا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ كَلَّمْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَكَتَ ، ثُمَّ كَلَّمْتُ رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ ، ثُمَّ كَلَّمْتُ رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ(٦)] [وفي رواية : فَكَلَّمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَكَتَ ، ثُمَّ كَلَّمْتُهُ ، فَسَكَتَ(٧)] [وفي رواية : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ قَالَ : فَسَأَلْتُهُ عَنْ شَيْءٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ(٨)] وَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ [وفي رواية : فَقُلْتُ لِنَفْسِي(٩)] : ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا عُمَرُ [وفي رواية : يَا ابْنَ الْخَطَّابِ(١٠)] [وفي رواية : ثَكِلَتْ أُمُّ عُمَرَ(١١)] ، نَزَرْتَ [وفي رواية : سَأَلْتَ(١٢)] رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ [وفي رواية : ثَلَاثًا(١٣)] كُلُّ ذَلِكَ لَا يُجِيبُكَ [وفي رواية : فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْكَ(١٤)] [وفي رواية : كُلُّ ذَلِكَ لَا يُكَلِّمُكَ(١٥)] ، قَالَ عُمَرُ : فَحَرَّكْتُ بَعِيرِي [وفي رواية : فَرَكِبْتُ رَاحِلَتِي(١٦)] [وفي رواية : فَحَرَّكْتُ رَاحِلَتِي فَتَنَحَّيْتُ(١٧)] ثُمَّ تَقَدَّمْتُ أَمَامَ الْمُسْلِمِينَ [وفي رواية : حَتَّى إِذَا كُنْتُ أَمَامَ النَّاسِ(١٨)] [وفي رواية : حَتَّى قَدَّمْتُهُ أَمَامَ النَّاسِ(١٩)] [وفي رواية : وَتَقَدَّمْتُ بَيْنَ يَدَيِ النَّاسِ(٢٠)] ، وَخَشِيتُ أَنْ يَنْزِلَ [وفي رواية : أَنْ يَكُونَ نَزَلَ(٢١)] فِيَّ قُرْآنٌ [وفي رواية : فِيَّ الْقُرْآنُ(٢٢)] [وفي رواية : مَا أَخْلَقَكَ أَنْ يَنْزِلَ فِيكَ قُرْآنٌ(٢٣)] [وفي رواية : مَا أَخْلَقَكَ بِأَنْ يَنْزِلَ فِيكَ قُرْآنٌ(٢٤)] [وفي رواية : فَتَقَدَّمْتُ مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ شَيْءٌ(٢٥)] ، فَمَا نَشِبْتُ [وفي رواية : فَلَمْ أَنْشَبْ(٢٦)] أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ بِي [وفي رواية : يُنَادِي(٢٧)] [وفي رواية : فَإِذَا أَنَا بِمُنَادٍ يُنَادِي يَا عُمَرُ ، أَيْنَ عُمَرُ ؟(٢٨)] [فَأَتَيْتُ(٢٩)] [وفي رواية : قَالَ : فَرَجَعْتُ(٣٠)] ، قَالَ : فَقُلْتُ : لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ [وفي رواية : وَأَنَا أَظُنُّ أَنَّهُ نَزَلَ فِيَّ شَيْءٌ(٣١)] ، وَجِئْتُ [وفي رواية : فَجِئْتُ إِلَى(٣٢)] رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ [لِي(٣٣)] : [يَا ابْنَ الْخَطَّابِ(٣٤)] لَقَدْ [وفي رواية : قَدْ(٣٥)] أُنْزِلَتْ [وفي رواية : نَزَلَتْ(٣٦)] عَلَيَّ اللَّيْلَةَ [وفي رواية : الْبَارِحَةَ(٣٧)] [وفي رواية : أُنْزِلَ عَلَيَّ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ(٣٨)] سُورَةٌ ، لَهِيَ [وفي رواية : هِيَ(٣٩)] أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا [وفي رواية : مَا أُحِبُّ أَنَّ لِيَ بِهَا مَا(٤٠)] طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ [وفي رواية : مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا(٤١)] ثُمَّ قَرَأَ : إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا [لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ(٤٢)]
300 265 - وَحَدَّثَنَاهُ الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ قَالَ : نَا أَبُو نُوحٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ قَالَ : نَا مَالِكٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ ، قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَلَمَّا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عُمَرَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، وَلَا نَعْلَمُ حَدَّثَ بِهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ إِلَّا مَالِكٌ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ مَالِكٍ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ . <م