م حَدَّثَنَا الحَسَنُ بنُ عَرَفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسمَاعِيلُ بنُ عَيَّاشٍ نَحوَهُ وَقَالَ المِقدَامُ بنُ مَعدِي كَرِبَ عَنِ النَّبِيِّ

مَا مِنْ وِعَاءٍ مَلَأَ ابْنُ آدَمَ [وفي رواية : مَا مَلَأَ آدَمِيٌّ(١)] وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ [وفي رواية : مِنْ بَطْنِهِ(٢)] ، حَسْبُ ابْنِ آدَمَ [وفي رواية : حَسْبُ الْآدَمِيِّ(٣)] [وفي رواية : حَسْبُكَ يَا ابْنَ آدَمَ(٤)] [وفي رواية : بِحَسْبِ الْمُسْلِمِ(٥)] [وفي رواية : حَسْبُ الْمُسْلِمِ(٦)] [ثَلَاثُ(٧)] أَكَلَاتٌ [وفي رواية : لُقْمَاتٌ(٨)] [وفي رواية : لُقَيْمَاتٌ(٩)] يُقِمْنَ صُلْبَهُ [وفي رواية : يُقِمْنَ صُلْبَكَ(١٠)] ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ [وفي رواية : فَإِنْ غَلَبَتْهُ نَفْسُهُ(١١)] [وفي رواية : فَإِنْ كَانَ لَا مَحَالَةَ(١٢)] [ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا(١٣)] ، فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ [وفي رواية : فَثُلُثٌ طَعَامٌ(١٤)] [وفي رواية : فَثُلُثٌ لِلطَّعَامِ(١٥)] ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ [وفي رواية : وَثُلُثٌ شَرَابٌ(١٦)] [وفي رواية : فَثُلُثًا طَعَامًا ، وَثُلُثًا شَرَابًا(١٧)] ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ [وفي رواية : وَثُلُثٌ لِلنَّفَسِ(١٨)]

1. (١)جامع الترمذي٢٥٧١·سنن ابن ماجه٣٤٥٦·صحيح ابن حبان٥٢٤١·المعجم الكبير١٨٨٢١·السنن الكبرى٦٧٥٤٦٧٥٥·المستدرك على الصحيحين٨٠٤٠·
2. (٢)المستدرك على الصحيحين٨٠٤٠·
3. (٣)سنن ابن ماجه٣٤٥٦·السنن الكبرى٦٧٥٤·
4. (٤)صحيح ابن حبان٥٢٤١·
5. (٥)المعجم الكبير١٨٨٢٢·
6. (٦)السنن الكبرى٦٧٥٦·المستدرك على الصحيحين٧٢٣٢·
7. (٧)المستدرك على الصحيحين٨٠٤٠·
8. (٨)السنن الكبرى٦٧٥٤٦٧٥٥·
9. (٩)سنن ابن ماجه٣٤٥٦·صحيح ابن حبان٥٢٤١·
10. (١٠)صحيح ابن حبان٥٢٤١·
11. (١١)المعجم الكبير١٨٨٣٩·السنن الكبرى٦٧٥٤٦٧٥٥·
12. (١٢)جامع الترمذي٢٥٧١·مسند أحمد١٧٣٩١·المعجم الكبير١٨٨٢١١٨٨٢٢·السنن الكبرى٦٧٥٦·المستدرك على الصحيحين٧٢٣٢٨٠٤٠·
13. (١٣)السنن الكبرى٦٧٥٤·
14. (١٤)مسند أحمد١٧٣٩١·صحيح ابن حبان٥٢٤١·السنن الكبرى٦٧٥٤٦٧٥٥·المستدرك على الصحيحين٨٠٤٠·
15. (١٥)سنن ابن ماجه٣٤٥٦·
16. (١٦)مسند أحمد١٧٣٩١·صحيح ابن حبان٥٢٤١·السنن الكبرى٦٧٥٤٦٧٥٥·المستدرك على الصحيحين٨٠٤٠·
17. (١٧)المعجم الكبير١٨٨٢١·
18. (١٨)سنن ابن ماجه٣٤٥٦·السنن الكبرى٦٧٥٤٦٧٥٥·

• جامع الترمذي · #2571الإسناد · ٧ رواة

  مَا مَلَأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ ، بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلاَتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ ، فَإِنْ كَانَ لَا مَحَالَةَ فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ .

• جامع الترمذي · #2572الإسناد · ٦ رواة

  (م) - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ نَحْوَهُ ، وَقَالَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِي كَرِبَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . قَالَ:

• سنن ابن ماجه · #3456الإسناد · ٦ رواة

  مَا مَلَأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ ، حَسْبُ الْآدَمِيِّ لُقَيْمَاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ ، فَإِنْ غَلَبَتِ الْآدَمِيَّ نَفْسُهُ ، فَثُلُثٌ لِلطَّعَامِ ، وَثُلُثٌ لِلشَّرَابِ ، وَثُلُثٌ لِلنَّفَسِ .

• مسند أحمد · #17391الإسناد · ٥ رواة

  مَا مَلَأَ ابْنُ آدَمَ وِعَاءً شَرٌّ مِنْ بَطْنٍ ، حَسْبُ ابْنِ آدَمَ أُكُلَاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ ، فَإِنْ كَانَ لَا مَحَالَةَ ، فَثُلُثٌ طَعَامٌ ، وَثُلُثٌ شَرَابٌ ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : شرا .

• صحيح ابن حبان · #677الإسناد · ٧ رواة

  مَا مِنْ وِعَاءٍ مَلَأَ ابْنُ آدَمَ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ ، حَسْبُ ابْنِ آدَمَ أُكُلَاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ ، فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ .

• صحيح ابن حبان · #5241الإسناد · ٨ رواة

  مَا مَلَأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ ، حَسْبُكَ يَا ابْنَ آدَمَ لُقَيْمَاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَكَ ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَثُلُثٌ طَعَامٌ ، وَثُلُثٌ شَرَابٌ ، وَثُلُثٌ نَفَسٌ .

• المعجم الكبير · #18821الإسناد · ٦ رواة

  مَا مَلَأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ ، حَسْبُ ابْنِ آدَمَ أُكُلَاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ ، فَإِنْ كَانَ لَا مَحَالَةَ فَثُلُثًا طَعَامًا ، وَثُلُثًا شَرَابًا ، وَثُلُثًا لِنَفَسِهِ . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ، والصواب : ( الكناني) .

• المعجم الكبير · #18822الإسناد · ٦ رواة

  مَا وَعَى ابْنُ آدَمَ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ ، بِحَسْبِ الْمُسْلِمِ أُكُلَاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ ، فَإِنْ كَانَ لَا مَحَالَةَ فَثُلُثًا لِطَعَامِهِ ، وَثُلُثًا لِشَرَابِهِ ، وَثُلُثًا لِنَفَسِهِ .

• المعجم الكبير · #18823الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قِيرَاطٍ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ الْكِنَانِيِّ ، وَحَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ .

• المعجم الكبير · #18839الإسناد · ٧ رواة

  مَا مَلَأَ أَحَدٌ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ ، فَإِنْ غَلَبَتْهُ نَفْسُهُ فَلْيَدَعْ ثُلُثًا لِنَفَسِهِ .

• السنن الكبرى · #6754الإسناد · ٦ رواة

  مَا مَلَأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ ، حَسْبُ الْآدَمِيِّ لُقْمَاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ ، فَإِنْ غَلَبَتْهُ نَفْسُهُ - ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا : - فَثُلُثٌ طَعَامٌ ، وَثُلُثٌ شَرَابٌ ، وَثُلُثٌ لِلنَّفَسِ .

• السنن الكبرى · #6755الإسناد · ٦ رواة

  مَا مَلَأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ ، حَسْبُ ابْنِ آدَمَ لُقْمَاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ ، فَإِنْ غَلَبَتْهُ نَفْسُهُ ، فَثُلُثٌ طَعَامٌ ، وَثُلُثٌ شَرَابٌ ، وَثُلُثٌ لِلنَّفَسِ .

• السنن الكبرى · #6756الإسناد · ٦ رواة

  مَا وِعَاءٌ شَرٌّ مِنْ بَطْنٍ ، حَسْبُ الْمُسْلِمِ أُكُلاَتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ ، فَإِنْ كَانَ لَا مَحَالَةَ ، فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ .

• المستدرك على الصحيحين · #7232الإسناد · ٧ رواة

  مَا وَعَى ابْنُ آدَمَ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ ، حَسْبُ الْمُسْلِمِ أُكُلَاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ ، فَإِنْ كَانَ لَا مَحَالَةَ فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ .

• المستدرك على الصحيحين · #8040الإسناد · ٧ رواة

  مَا مَلَأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ حَسْبُ ابْنِ آدَمَ ثَلَاثُ أُكُلَاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ ، فَإِنْ كَانَ لَا مَحَالَةَ فَثُلُثٌ طَعَامٌ وَثُلُثٌ شَرَابٌ وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .