حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
طَرفُ الحديث

يَا رَسُولَ اللهِ ، عَلِّمْنِي شَيْئًا يُجْزِئُنِي مِنَ الْقُرْآنِ ، فَإِنِّي لَا أَقْرَأُ ، فَقَالَ : " قُلْ : سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ

٣٤ حديثًا١٨ كتابًا
قارن بين
المتن المُجمَّع٤٧ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: صحيح ابن خزيمة (١/٥٨٨) برقم ٦٢٩

جَاءَ [وفي رواية : أَتَى(١)] رَجُلٌ [وفي رواية : أَعْرَابِيٌّ(٢)] إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٣)] وَسَلَّمَ [فَشَكَى إِلَيْهِ نِسْيَانَ الْقُرْآنِ(٤)] [وفي رواية : فَذَكَرَ أَنَّهُ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَأْخُذَ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْئًا(٥)] [وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ(٦)] - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :(٧)] عَلِّمْنِي شَيْئًا يُجْزِئُنِي [وفي رواية : يَجْزِينِي(٨)] مِنَ الْقُرْآنِ ، فَإِنِّي لَا أَقْرَأُ [وفي رواية : فَإِنِّي لَا أُحْسِنُ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ(٩)] [وفي رواية : إِنِّي لَا أَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَمُرْنِي بِمَا يُجْزِئُنِي مِنْهُ(١٠)] [وفي رواية : إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَتَعَلَّمَ الْقُرْآنَ ، فَعَلِّمْنِي مَا يُجْزِئُنِي(١١)] [فِي الصَّلَاةِ أَنْ أَقُولَ(١٢)] [وفي رواية : فَمَا يُجْزِئُنِي فِي صَلَاتِي ؟(١٣)] [وفي رواية : فَهَلْ شَيْءٌ يُجْزِئُ مِنَ الْقُرْآنِ ؟(١٤)] ، فَقَالَ [لَهُ رَسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٥)] : قُلْ : سُبْحَانَ اللَّهِ [وفي رواية : بِسْمِ اللَّهِ(١٦)] ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، [قَالَ سُفْيَانُ : أُرَاهُ قَالَ :(١٧)] وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ [الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ(١٨)] قَالَ : فَضَمَّ عَلَيْهَا الرَّجُلُ بِيَدِهِ [وفي رواية : فَعَدَّهَا الْأَعْرَابِيُّ فِي يَدِهِ خَمْسًا(١٩)] [وفي رواية : فَقَالَهَا الرَّجُلُ وَقَبَضَ كَفَّهُ ، وَعَدَّ خَمْسًا مَعَ إِبْهَامِهِ(٢٠)] [وفي رواية : فَعَدَّهُنَّ فِي يَدِهِ ، ثُمَّ ضَمَّ أَصَابِعَهُ خَمْسًا(٢١)] [وفي رواية : فَلَمَّا عَقَدَ عَلَيْهِنَّ(٢٢)] [وفي رواية : فَقَالَ الرَّجُلُ : هَكَذَا ، وَجَمَعَ أَصَابِعَهُ الْخَمْسَ(٢٣)] [ثُمَّ وَلَّى هُنَيْهَةً ، ثُمَّ رَجَعَ(٢٤)] [وفي رواية : ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ ، ثُمَّ رَجَعَ(٢٥)] [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَ بَعْدُ(٢٦)] [وفي رواية : قَالَ : فَقَامَ أَوْ ذَهَبَ أَوْ نَحْوَ هَذَا(٢٧)] ، قَالَ [وفي رواية : فَقَالَ(٢٨)] : هَذَا [وفي رواية : هَؤُلَاءِ(٢٩)] لِرَبِّي ، فَمَا لِي ؟ [وفي رواية : هَذَا لِلَّهِ تَعَالَى فَمَا لِنَفْسِي ؟(٣٠)] [فَمَا لِي أَنْ أَقُولَ ؟(٣١)] [وفي رواية : هَذِهِ لِرَبِّي ، فَمَاذَا أَقُولُ لِنَفْسِي ؟(٣٢)] قَالَ : قُلِ : اللَّهُمَّ [وفي رواية : رَبِّ(٣٣)] اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَاهْدِنِي ، وَارْزُقْنِي ، وَعَافِنِي [وَاعْفُ عَنِّي(٣٤)] . قَالَ : فَضَمَّ عَلَيْهَا بِيَدِهِ الْأُخْرَى وَقَامَ [وفي رواية : فَعَدَّهَا الْأَعْرَابِيُّ فِي يَدِهِ خَمْسًا ، ثُمَّ انْطَلَقَ(٣٥)] [وفي رواية : فَعَدَّهُنَّ فِي يَدِهِ خَمْسًا وَضَمَّ أَصَابِعَهُ الْأُخْرَى(٣٦)] [وفي رواية : فَقَالَهَا وَقَبَضَ عَلَى كَفِّهِ الْأُخْرَى ، وَعَدَّ خَمْسًا مَعَ إِبْهَامِهِ ، فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ ، وَقَدْ قَبَضَ كَفَّيْهِ جَمِيعًا(٣٧)] [وفي رواية : ثُمَّ أَدْبَرَ وَهُوَ مُمْسِكُ كَفَّيْهِ(٣٨)] [وفي رواية : فَعَقَدَهُنَّ الرَّجُلُ فِي يَدِهِ عَشْرًا(٣٩)] [وفي رواية : فَأَخَذَهَا الْأَعْرَابِيُّ وَقَبَضَ كَفَّيْهِ(٤٠)] [وفي رواية : فَقَبَضَ الرَّجُلُ كَفَّيْهِ جَمِيعًا(٤١)] [فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَقَدْ مَلَأَ الْأَعْرَابِيُّ يَدَيْهِ(٤٢)] [وفي رواية : كَفَّيْهِ(٤٣)] [مِنَ الْخَيْرِ(٤٤)] [وفي رواية : أَمَّا هَذَا فَقَدْ مَلَأَ يَدَيْهِ خَيْرًا(٤٥)] [، إِنْ هُوَ وَفَّى بِمَا قَالَ(٤٦)] [وفي رواية : أَمَا إِنَّ هَذَا قَدْ أَصَابَ الْخَيْرَ كُلَّهُ أَوْ : عَلِمَ الْخَيْرَ كُلَّهُ أَوْ نَحْوَ هَذَا(٤٧)] . هَذَا حَدِيثُ الْمَخْزُومِيِّ . وَقَالَ هَارُونُ فِي حَدِيثِهِ : فَقَالَ : عَلِّمْنِي شَيْئًا يُجْزِئُنِي مِنَ الْقُرْآنِ ، وَلَمْ يَقُلْ : فَضَمَّ عَلَيْهَا الرَّجُلُ بِيَدِهِ ، وَقَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ : قَالَ مِسْعَرٌ : كُنْتُ عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ وَاسْتَثْبَتُّهُ مِنْ عِنْدِهِ .

خريطة الاختلافات
  1. (١)مسند أحمد١٩٣٧٩١٩٦٥٣·مصنف ابن أبي شيبة٣٠٠٣٢٣٦١٨٥·سنن البيهقي الكبرى٤٠٤٧·مسند الطيالسي٨٥٣·الأحاديث المختارة٤٨٢٥·
  2. (٢)مصنف ابن أبي شيبة٣٠٤١٦·
  3. (٣)المستدرك على الصحيحين٨٨٧·
  4. (٤)مسند البزار٣٣٤٣·
  5. (٥)مصنف ابن أبي شيبة٣٦١٨٥·سنن الدارقطني١١٩٥·
  6. (٦)سنن الدارقطني١١٩٥·
  7. (٧)مسند الحميدي٧٣٣·
  8. (٨)مصنف ابن أبي شيبة٣٠٤١٦·سنن البيهقي الكبرى٤٠٤٦٤٠٤٧٤٠٤٨·الأحاديث المختارة٤٨٢٤٤٨٢٥٤٨٢٦٤٨٤٧·المنتقى٢٠٠·مسند عبد بن حميد٥٢٤·
  9. (٩)مصنف ابن أبي شيبة٣٠٤١٦·
  10. (١٠)مسند أحمد١٩٦٥٣·
  11. (١١)صحيح ابن حبان١٨١٤·المعجم الأوسط٣٠٢٩·
  12. (١٢)المعجم الأوسط٣٠٢٩·
  13. (١٣)سنن الدارقطني١١٩٦·
  14. (١٤)مسند الطيالسي٨٥٣·
  15. (١٥)مصنف ابن أبي شيبة٣٠٤١٦·
  16. (١٦)مسند البزار٣٣٤٣·
  17. (١٧)صحيح ابن حبان١٨١٢·
  18. (١٨)سنن أبي داود٨٢٩·
  19. (١٩)مصنف ابن أبي شيبة٣٠٤١٦·
  20. (٢٠)مسند أحمد١٩٦٥٣·
  21. (٢١)مسند البزار٣٣٤٣·
  22. (٢٢)سنن البيهقي الكبرى٤٠٤٦·
  23. (٢٣)مصنف عبد الرزاق٢٧٧١·الأحاديث المختارة٤٨٢٦·
  24. (٢٤)مصنف ابن أبي شيبة٣٠٤١٦·
  25. (٢٥)مسند الطيالسي٨٥٣·
  26. (٢٦)الأحاديث المختارة٤٨٢٣·
  27. (٢٧)سنن البيهقي الكبرى٤٠٤٧·
  28. (٢٨)سنن أبي داود٨٢٩·مسند أحمد١٩٣٥٠١٩٣٧٩١٩٦٥٣·صحيح ابن حبان١٨١٣١٨١٤·صحيح ابن خزيمة٦٢٩·المعجم الأوسط٣٠٢٩·مصنف ابن أبي شيبة٣٠٠٣٢٣٠٤١٦٣٦١٨٥·مصنف عبد الرزاق٢٧٧١·سنن البيهقي الكبرى٤٠٤٦٤٠٤٧٤٠٤٨·سنن الدارقطني١١٩٥١١٩٦١١٩٧·مسند البزار٣٣٤٣·مسند الحميدي٧٣٣·مسند الطيالسي٨٥٣·السنن الكبرى٩٩٨·المستدرك على الصحيحين٨٨٧·الأحاديث المختارة٤٨٢٣٤٨٢٤٤٨٢٥٤٨٢٦٤٨٤٧·المنتقى٢٠٠·مسند عبد بن حميد٥٢٤·
  29. (٢٩)سنن البيهقي الكبرى٤٠٤٨·
  30. (٣٠)مسند أحمد١٩٦٥٣·
  31. (٣١)المعجم الأوسط٣٠٢٩·
  32. (٣٢)سنن البيهقي الكبرى٤٠٤٦·
  33. (٣٣)صحيح ابن حبان١٨١٤·الأحاديث المختارة٤٨٤٧·
  34. (٣٤)سنن البيهقي الكبرى٤٠٤٨·
  35. (٣٥)مصنف ابن أبي شيبة٣٠٤١٦·
  36. (٣٦)مسند البزار٣٣٤٣·
  37. (٣٧)مسند أحمد١٩٦٥٣·
  38. (٣٨)مسند أحمد١٩٣٥٠·
  39. (٣٩)مسند الطيالسي٨٥٣·
  40. (٤٠)مسند عبد بن حميد٥٢٤·
  41. (٤١)مصنف عبد الرزاق٢٧٧١·الأحاديث المختارة٤٨٢٦·
  42. (٤٢)مصنف ابن أبي شيبة٣٠٤١٦·
  43. (٤٣)مسند أحمد١٩٣٥٠١٩٦٥٣·مصنف عبد الرزاق٢٧٧١·سنن الدارقطني١١٩٦·الأحاديث المختارة٤٨٢٦·مسند عبد بن حميد٥٢٤·
  44. (٤٤)سنن أبي داود٨٢٩·مسند أحمد١٩٣٥٠١٩٦٥٣·مصنف ابن أبي شيبة٣٠٤١٦·مصنف عبد الرزاق٢٧٧١·سنن البيهقي الكبرى٤٠٤٦٤٠٤٨·سنن الدارقطني١١٩٦·الأحاديث المختارة٤٨٢٦·مسند عبد بن حميد٥٢٤·
  45. (٤٥)مسند البزار٣٣٤٣·مسند الطيالسي٨٥٣·
  46. (٤٦)مصنف ابن أبي شيبة٣٠٤١٦·
  47. (٤٧)المعجم الأوسط٣٠٢٩·
جارٍ تحميل شجرة الإسناد…
الأحاديث٣٤ / ٣٤
  • سنن أبي داود · #829

    قُلْ : سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هَذَا لِلهِ ، فَمَا لِي ؟ قَالَ : قُلِ : اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي ، فَلَمَّا قَامَ قَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَّا هَذَا فَقَدْ مَلَأَ يَدَهُ مِنَ الْخَيْرِ .

  • سنن النسائي · #924

    قُلْ : سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ .

  • مسند أحمد · #19350

    اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَعَافِنِي ، وَاهْدِنِي ، وَارْزُقْنِي ، ثُمَّ أَدْبَرَ وَهُوَ مُمْسِكُ كَفَّيْهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَّا هَذَا فَقَدْ مَلَأَ يَدَيْهِ مِنَ الْخَيْرِ . قَالَ مِسْعَرٌ : فَسَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَثَبَّتَنِي فِيهِ غَيْرِي .

  • مسند أحمد · #19379

    سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ، قَالَ : فَذَهَبَ ، أَوْ قَامَ ، أَوْ نَحْوَ ذَا ، قَالَ : هَذَا لِلهِ عَزَّ وَجَلَّ ، فَمَا لِي ؟ قَالَ : قُلِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَعَافِنِي ، وَاهْدِنِي ، وَارْزُقْنِي - أَوِ ارْزُقْنِي ، وَاهْدِنِي وَعَافِنِي . قَالَ مِسْعَرٌ : وَرُبَّمَا قَالَ : اسْتَفْهَمْتُ بَعْضَهُ مِنْ أَبِي خَالِدٍ ، يَعْنِي : الدَّالَانِيَّ .

  • مسند أحمد · #19653

    يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي لَا أَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَمُرْنِي بِمَا يُجْزِئُنِي مِنْهُ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قُلِ : الْحَمْدُ لِلهِ ، وَسُبْحَانَ اللهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ قَالَ : فَقَالَهَا الرَّجُلُ وَقَبَضَ كَفَّهُ ، وَعَدَّ خَمْسًا مَعَ إِبْهَامِهِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذَا لِلهِ تَعَالَى فَمَا لِنَفْسِي ؟ قَالَ : قُلِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَعَافِنِي ، وَاهْدِنِي ، وَارْزُقْنِي . قَالَ : فَقَالَهَا وَقَبَضَ عَلَى كَفِّهِ الْأُخْرَى ، وَعَدَّ خَمْسًا مَعَ إِبْهَامِهِ ، فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ ، وَقَدْ قَبَضَ كَفَّيْهِ جَمِيعًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَقَدْ مَلَأَ كَفَّيْهِ مِنَ الْخَيْرِ .

  • صحيح ابن حبان · #1812

    قُلْ : سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ قَالَ سُفْيَانُ : أُرَاهُ قَالَ : وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ : يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ : هُوَ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّالَانِيُّ أَبُو خَالِدٍ .

  • صحيح ابن حبان · #1813

    قُلْ : سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ، قَالَ : هَذَا لِرَبِّي ، فَمَا لِي ؟ قَالَ : قُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَارْزُقْنِي ، وَعَافِنِي .

  • صحيح ابن حبان · #1814

    قُلْ : سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ . قَالَ : هَذَا لِلهِ ، فَمَا لِي ؟ قَالَ : قُلْ : رَبِّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَاهْدِنِي ، وَعَافِنِي ، وَارْزُقْنِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَقَدْ مَلَأَ يَدَيْهِ خَيْرًا .

  • صحيح ابن خزيمة · #629

    ( 124 ) بَابُ إِجَازَةِ الصَّلَاةِ بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ وَالتَّحْمِيدِ وَالتَّهْلِيلِ لِمَنْ لَا يُحْسِنُ الْقُرْآنَ 629 544 544 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَهَّابِ السُّكَّرِيَّ - ، وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عَلِّمْنِي شَيْئًا يُجْزِئُنِي مِنَ الْقُرْآنِ ، فَإِنِّي لَا أَقْرَأُ ، فَقَالَ : " قُلْ : سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ " قَالَ : فَضَمَّ عَلَيْهَا الرَّجُلُ بِيَدِهِ ، قَالَ : هَذَا لِرَبِّي ، فَمَا لِي ؟ قَالَ : " قُلِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَاهْدِنِي ، وَارْزُقْنِي ، وَعَافِنِي " . قَالَ : فَضَمَّ عَلَيْهَا بِيَدِهِ الْأُخْرَى وَقَامَ . هَذَا حَدِيثُ الْمَخْزُومِيِّ . وَقَالَ هَارُونُ فِي حَدِيثِهِ : فَقَالَ : عَلِّمْنِي شَيْئًا يُجْزِئُنِي مِنَ الْقُرْآنِ ، وَلَمْ يَقُلْ : فَضَمَّ عَلَيْهَا الرَّجُلُ بِيَدِهِ ، وَقَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ : قَالَ مِسْعَرٌ : كُنْتُ عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ وَاسْتَثْبَتُّهُ مِنْ عِنْدِهِ .

  • المعجم الأوسط · #3029

    قُلْ سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ " قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا لِلهِ ، فَمَا لِي أَنْ أَقُولَ ؟ قَالَ : " قُلِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَاهْدِنِي ، وَعَافِنِي ، وَارْزُقْنِي " ، فَلَمَّا أَنْ وَلَّى الرَّجُلُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَمَا إِنَّ هَذَا قَدْ أَصَابَ الْخَيْرَ كُلَّهُ " أَوْ : " عَلِمَ الْخَيْرَ كُلَّهُ " أَوْ نَحْوَ هَذَا . لَمْ يَرْوِهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَزِيعٍ ، وَإِبْرَاهِيمُ هَذَا ، هُوَ : إِبْرَاهِيمُ السَّكْسَكِيُّ ، وَلَا يُرْوَى مِنْ حَدِيثِ مَنْصُورٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .

  • مصنف ابن أبي شيبة · #30032

    قُلْ سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: بالقرآن .

  • مصنف ابن أبي شيبة · #30416

    سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ، فَعَدَّهَا الْأَعْرَابِيُّ فِي يَدِهِ خَمْسًا ، ثُمَّ وَلَّى هُنَيْهَةً ، ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ! هَذَا لِرَبِّي ، فَمَا لِي ؟ قَالَ : قُلِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَارْزُقْنِي ، وَعَافِنِي ، وَاهْدِنِي . فَعَدَّهَا الْأَعْرَابِيُّ فِي يَدِهِ خَمْسًا ، ثُمَّ انْطَلَقَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَقَدْ مَلَأَ الْأَعْرَابِيُّ يَدَيْهِ مِنَ الْخَيْرِ ، إِنْ هُوَ وَفَّى بِمَا قَالَ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: علم . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: يجزئني .

  • مصنف ابن أبي شيبة · #36185

    قُلْ : سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ .

  • مصنف عبد الرزاق · #2771

    أَمَّا هَذَا فَقَدْ مَلَأَ يَدَيْهِ مِنَ الْخَيْرِ . قَالَ سُفْيَانُ : " وَكَانَ حِسَابُ الْعَرَبِ كَذَلِكَ " .

  • سنن البيهقي الكبرى · #4046

    الْحَمْدُ لِلهِ وَسُبْحَانَ اللهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ " . فَلَمَّا عَقَدَ عَلَيْهِنَّ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ هَذِهِ لِرَبِّي ، فَمَاذَا أَقُولُ لِنَفْسِي ؟ قَالَ : " قُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي " . قَالَ : فَقَبَضَ عَلَيْهِنَّ ثُمَّ وَلَّى فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " قَدْ مَلَأَ هَذَا يَدَيْهِ مِنَ الْخَيْرِ .

  • سنن البيهقي الكبرى · #4047

    سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ . قَالَ : فَقَامَ أَوْ ذَهَبَ أَوْ نَحْوَ هَذَا فَقَالَ : هَذَا لِلهِ فَمَا لِي ؟ قَالَ : " قُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي . قَالَ مِسْعَرٌ : وَرُبَّمَا اسْتَفْهَمْتُ بَعْضَهُ مِنْ أَبِي خَالِدٍ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ يَزِيدَ الدَّالَانِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ .

  • سنن البيهقي الكبرى · #4048

    قُلْ سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ " . فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ : هَؤُلَاءِ لِرَبِّي فَمَا لِي ؟ قَالَ : " قُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي ، وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي ، وَعَافِنِي وَاعْفُ عَنِّي " . فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " أَمَّا هَذَا فَقَدْ مَلَأَ يَدَهُ مِنَ الْخَيْرِ .

  • سنن الدارقطني · #1195

    قُلْ سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ " قَالَ : وَضَمَّ عَلَيْهَا بِيَدِهِ ، وَقَالَ : هَذَا لِرَبِّي تَعَالَى ، فَمَاذَا لِي ؟ قَالَ : " قُلِ : " اللَّهُمَّ ، اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَاهْدِنِي ، وَارْزُقْنِي ، وَعَافِنِي " فَضَمَّ بِيَدِهِ الْأُخْرَى ، وَقَامَ .

  • سنن الدارقطني · #1196

    تَقُولُ : سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ قَالَ : هَذَا لِلهِ تَعَالَى ، فَمَا لِي ؟ قَالَ : " تَقُولُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَارْزُقْنِي ، وَاهْدِنِي ، وَعَافِنِي " ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " أَمَّا هَذَا فَقَدْ مَلَأَ يَدَيْهِ مِنَ الْخَيْرِ " ، وَقَبَضَ كَفَّيْهِ .

  • سنن الدارقطني · #1197

    قُلْ بِاسْمِ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذَا لِلهِ ، فَمَا لِي ؟ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ .

  • مسند البزار · #3341

    أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا أَبُو أَحْمَدَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى .

  • مسند البزار · #3342

    وَأَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى .

  • مسند البزار · #3343

    قُلْ بِسْمِ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ قَالَ : فَعَدَّهُنَّ فِي يَدِهِ ، ثُمَّ ضَمَّ أَصَابِعَهُ خَمْسًا ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذَا لِرَبِّي فَمَا لِي ؟ قَالَ : " قُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَعَافِنِي ، وَارْزُقْنِي ، وَاهْدِنِي " قَالَ : فَعَدَّهُنَّ فِي يَدِهِ خَمْسًا وَضَمَّ أَصَابِعَهُ الْأُخْرَى ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " أَمَّا هَذَا فَقَدْ مَلَأَ يَدَيْهِ خَيْرًا " . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى إِلَّا عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَإِبْرَاهِيمُ السَّكْسَكِيُّ هُوَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَيَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ هُوَ يَزِيدُ الدَّالَانِيُّ .

  • مسند الحميدي · #733

    قُلْ : ] سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ » . قَالَ سُفْيَانُ : لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : قَالَ : « وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ » . كذا في طبعة دار المأمون ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة دار الكتب العلمية .

  • مسند الطيالسي · #853

    سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ، ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ ، ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذَا لِلهِ ، فَمَاذَا لِي ؟ قَالَ : " قُلِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي ، وَعَافِنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي " ، فَعَقَدَهُنَّ الرَّجُلُ فِي يَدِهِ عَشْرًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَمَّا هَذَا فَقَدْ مَلَأَ يَدَيْهِ خَيْرًا " . في طبعة دار المعرفة زيادة (رضي الله عنه) .

  • السنن الكبرى · #998

    قُلْ : سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : إِبْرَاهِيمُ السَّكْسَكِيُّ لَيْسَ بِذَاكَ الْقَوِيِّ .

  • المستدرك على الصحيحين · #887

    قُلْ : سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ قَالَ : فَضَمَّ عَلَيْهَا الرَّجُلُ بِيَدِهِ وَقَالَ : هَذَا لِرَبِّي فَمَاذَا لِي ؟ قَالَ : " قُلِ : اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَاهْدِنِي ، وَارْزُقْنِي ، وَعَافِنِي " قَالَ : فَضَمَّ عَلَيْهَا بِيَدِهِ الْأُخْرَى وَقَامَ . " زَادَ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ فِي حَدِيثِهِ ، قَالَ مِسْعَرٌ : كُنْتُ عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَاسْتَثْبَتُّهُ مِنْ غَيْرِهِ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ " .

  • الأحاديث المختارة · #4823

    قُلْ : سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ . ثُمَّ جَاءَ بَعْدُ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ! هَذَا لِلهِ عَزَّ وَجَلَّ فَمَا لِي ؟ قَالَ : " قُلِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَارْزُقْنِي ، وَاهْدِنِي " قَالَ : فَعَدَّهُنَّ فِي يَدِهِ ، قَالَ : وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ . فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَمَّا هَذَا فَقَدْ مَلَأَ يَدَهُ خَيْرًا " .

  • الأحاديث المختارة · #4824

    قُلْ : سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ قَالَ : هَذَا لِرَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَمَا لِي ؟ قَالَ : " قُلِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَارْزُقْنِي ، وَعَافِنِي " . - بِأَصْبَهَانَ- ، ، ، ، ، ، ، ،

  • الأحاديث المختارة · #4825

    تَقُولُ : سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ " قَالَ : هَذَا لِلهِ ، فَمَا لِي ؟ قَالَ : " قُلِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي . قَالَ مِسْعَرٌ : وَرُبَّمَا اسْتَفْهَمْتُ بَعْضَهُ مِنْ أَبِي خَالِدٍ .

  • الأحاديث المختارة · #4826

    تَقُولُ : سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ " ، قَالَ : فَقَالَ الرَّجُلُ : هَكَذَا ، وَجَمَعَ أَصَابِعَهُ الْخَمْسَ ، فَقَالَ : هَذَا لِلهِ ، فَمَا لِي ؟ قَالَ : " تَقُولُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَعَافِنِي ، وَاهْدِنِي ، وَارْزُقْنِي " . قَالَ : فَقَبَضَ الرَّجُلُ كَفَّيْهِ جَمِيعًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَمَّا هَذَا فَقَدْ مَلَأَ يَدَيْهِ مِنَ الْخَيْرِ . قَالَ سُفْيَانُ : فَكَانَ حِسَابُ الْعَرَبِ كَذَلِكَ . رَوَاهُ الْمَسْعُودِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ . وَرَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ مِسْعَرٍ . رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ . وَعَنْ وَكِيعٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ يَزِيدَ الدَّالَانِيِّ ، وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ . وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّالَانِيِّ . وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عِيسَى وَمَحْمُودِ بْنِ غَيْلَانَ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى ، عَنْ مِسْعَرٍ ، وَقَالَ : إِبْرَاهِيمُ السَّكْسَكِيُّ لَيْسَ بِذَاكَ الْقَوِيِّ . وَرَوَاهُ أَبُو حَاتِمٍ الْبُسْتِيُّ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْحُبَابِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ بَشَّارٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ... إِلَى قَوْلِهِ : وَاللهُ أَكْبَرُ ، قَالَ سُفْيَانُ : أَرَاهُ قَالَ : وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ . وَرَوَاهُ بِتَمَامِهِ ، عَنْ أَبِي يَعْلَى الْمَوْصِلِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيِّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ مِسْعَرٍ . رَوَى مُسْلِمٌ مِنْ رِوَايَةِ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، عَنْ أَبِيهِ : نَحْوَهُ . ، أَنَّ، ، ، ، ، . : ، ، سُفْيَانُ، ، ،

  • الأحاديث المختارة · #4847

    قُلْ : سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ " قَالَ : هَذَا لِلهِ ، فَمَا لِي ؟ قَالَ : " قُلْ : رَبِّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَاهْدِنِي ، وَعَافِنِي ، وَارْزُقْنِي " . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَقَدْ مَلَأَ يَدَيْهِ خَيْرًا . رَوَاهُ أَبُو حَاتِمٍ الْبُسْتِيُّ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ إِسْحَاقَ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ .

  • المنتقى · #200

    قُلْ : سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ . 212 - قَالَ سُفْيَانُ : زَادَ يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الْوَاسِطِيُّ ، قَالَ الرَّجُلُ : هَذَا لِرَبِّي ، فَمَا لِي ؟ قَالَ : قُلِ : اللَّهُمَّ ، اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي ! قَالَ الرَّجُلُ : أَرْبَعٌ لِرَبِّي وَأَرْبَعٌ لِي .

  • مسند عبد بن حميد · #524

    تَقُولُ : سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ، فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ : هَكَذَا وَقَبَضَ بِيَدِهِ ، فَقَالَ : هَذَا لِلهِ فَمَا لِي ، قَالَ : تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي وَاهْدِنِي فَأَخَذَهَا الْأَعْرَابِيُّ وَقَبَضَ كَفَّيْهِ ، فَقَالَ : أَمَّا هَذَا فَقَدْ مَلَأَ يَدَيْهِ مِنَ الْخَيْرِ .