لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ وَخَنْدَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، رَأَيْتُهُ يَنْقُلُ مِنْ تُرَابِ الْخَنْدَقِ ، حَتَّى وَارَى عَنِّي الْغُبَارُ جِلْدَةَ بَطْنِهِ

[قَالَ رَجُلٌ لِلْبَرَاءِ وَهُوَ يَمْزَحُ مَعَهُ ، قَدْ فَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمْ أَصْحَابُهُ ، قَالَ الْبَرَاءُ : إِنِّي لَأَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فَرَّ يَوْمَئِذٍ ،(١)] لَقَدْ [وفي رواية : وَلَقَدْ(٢)] رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَحْفِرُ مَعَنَا [وفي رواية : يَوْمَ حُفِرَ الْخَنْدَقُ(٣)] ، [وَهُوَ يَنْقُلُ مَعَ النَّاسِ(٤)] [مِنَ(٥)] [التُّرَابَ(٦)] [وفي رواية : لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ وَخَنْدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، رَأَيْتُهُ يَنْقُلُ مِنْ تُرَابِ الْخَنْدَقِ ،(٧)] [وفي رواية : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْقُلُ التُّرَابَ يَوْمَ أُحُدٍ(٨)] حَتَّى رَأَيْتُ التُّرَابَ قَدْ وَارَى [وفي رواية : حَتَّى وَارَى عَنِّي الْغُبَارُ(٩)] بَيَاضَ [جِلْدَ(١٠)] [وفي رواية : جِلْدَةَ(١١)] بَطْنِهِ [وفي رواية : إِبْطَيْهِ(١٢)] ، أَوْ قَالَ : شَعْرَهُ ، [وفي رواية : حَتَّى وَارَى التُّرَابُ شَعْرَ صَدْرِهِ(١٣)] [وَكَانَ رَجُلًا كَثِيرَ الشَّعَرِ(١٤)] [وفي رواية : وَكَانَ كَثِيرَ شَعْرِ الصَّدْرِ(١٥)] [وفي رواية : حَتَّى أَغْمَرَ بَطْنَهُ ، أَوِ اغْبَرَّ بَطْنُهُ(١٦)] [وفي رواية : وَالتُّرَابُ قَدْ عَلَا بَطْنَهُ(١٧)] [وَهُوَ يَتَمَثَّلُ كَلِمَةَ ابْنِ رَوَاحَةَ :(١٨)] [فَسَمِعْتُهُ يَرْتَجِزُ بِكَلِمَاتِ ابْنِ رَوَاحَةَ(١٩)] [وفي رواية : وَهُوَ يَرْتَجِزُ بِرَجَزِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -(٢٠)] [وفي رواية : وَهُوَ يَرْتَجِزُ بِكَلِمَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ(٢١)] وَهُوَ يَقُولُ : وَاللَّهِ [وفي رواية : اللَّهُمَّ(٢٢)] [وفي رواية : لاَهُمَّ(٢٣)] لَوْلَا اللَّهُ [وفي رواية : أَنْتَ(٢٤)] مَا اهْتَدَيْنَا [نَحْنُ(٢٥)] وَلَا تَصَدَّقْنَا [وفي رواية : صُمْنَا(٢٦)] وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً [وفي رواية : فَأَنْزِلِ السَّكِينَةَ(٢٧)] عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا قَالَ شُعْبَةُ فِي حَدِيثِهِ : حِفْظِي : إِنَّ الْأُلَى [وفي رواية : الْأَعْدَاءَ(٢٨)] [وفي رواية : وَالْمُشْرِكُونَ(٢٩)] قَدْ بَغَوْا [وفي رواية : أَبَوْا(٣٠)] عَلَيْنَا وَفِي الصَّحِيفَةِ : [وَرُبَّمَا قَالَ :(٣١)] إِنَّ الْمَلَا قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا [وفي رواية : وَإِنْ(٣٢)] أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا قَالَ : فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَبَيْنَا أَبَيْنَا ، [ثُمَّ(٣٣)] يَرْفَعُ [وفي رواية : يَمُدُّ(٣٤)] [النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣٥)] بِهَا صَوْتَهُ [بِآخِرِهَا(٣٦)]

1. (١)مسند أحمد١٨٧١٢·
2. (٢)صحيح البخاري٦٩٦٥·صحيح مسلم٤٧٠٤·مسند أحمد١٨٧١٢١٨٨٠٣·مسند أبي يعلى الموصلي١٧١٤·
3. (٣)مسند أحمد١٨٧١٢·
4. (٤)مسند أحمد١٨٧١٢·
5. (٥)صحيح البخاري٣٩٥٣·مسند أحمد١٨٩١٨·سنن البيهقي الكبرى١٣٤٢٠·
6. (٦)صحيح البخاري٢٧٣٥٢٩٢٢٣٩٥١٣٩٥٣٦٣٨٤٦٩٦٥·صحيح مسلم٤٧٠٤·مسند أحمد١٨٧١٢١٨٧٤١١٨٨٠٣١٨٨٠٤١٨٨٠٥١٨٨٩٥١٨٩١٨·مسند الدارمي٢٤٩٤·صحيح ابن حبان٤٥٤٠·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٩٦٨·سنن البيهقي الكبرى١٣٤١٩١٣٤٢٠·مسند الطيالسي٧٤٩·السنن الكبرى١٠٣١٧·مسند أبي يعلى الموصلي١٧١٤·شرح مشكل الآثار٣٨١٧·
7. (٧)صحيح البخاري٣٩٥٣·
8. (٨)شرح مشكل الآثار٣٨١٧·
9. (٩)صحيح البخاري٣٩٥٣·
10. (١٠)مسند أحمد١٨٩١٨·
11. (١١)صحيح البخاري٣٩٥٣·
12. (١٢)مسند الدارمي٢٤٩٤·
13. (١٣)صحيح البخاري٢٩٢٢·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٩٦٨·سنن البيهقي الكبرى١٣٤١٩·السنن الكبرى١٠٣١٧·شرح مشكل الآثار٣٨١٧·
14. (١٤)صحيح البخاري٢٩٢٢·سنن البيهقي الكبرى١٣٤١٩·
15. (١٥)مصنف ابن أبي شيبة٢٦٥٩٢·
16. (١٦)صحيح البخاري٣٩٥١·
17. (١٧)السنن الكبرى٨٨٢٥·
18. (١٨)مسند أحمد١٨٧١٢·
19. (١٩)صحيح البخاري٣٩٥٣·
20. (٢٠)سنن البيهقي الكبرى١٣٤١٩·
21. (٢١)مسند أحمد١٨٩١٨·شرح مشكل الآثار٣٨١٧·
22. (٢٢)صحيح البخاري٢٩٢٢٣٩٥٣·مسند أحمد١٨٧١٢١٨٧٤١١٨٨٠٣١٨٩١٨·مسند الدارمي٢٤٩٤·صحيح ابن حبان٤٥٤٠·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٩٦٨·سنن البيهقي الكبرى١٣٤١٩·السنن الكبرى٨٨٢٥١٠٣١٧·مسند أبي يعلى الموصلي١٧١٤·شرح مشكل الآثار٣٨١٧·
23. (٢٣)مصنف ابن أبي شيبة٢٦٥٩٢·
24. (٢٤)صحيح البخاري٢٧٣٤٢٧٣٥٢٩٢٢٣٩٥٣٦٩٦٥·صحيح مسلم٤٧٠٤·مسند أحمد١٨٧١٢١٨٧٤١١٨٨٠٣١٨٩١٨·مسند الدارمي٢٤٩٤·صحيح ابن حبان٤٥٤٠·مصنف ابن أبي شيبة٢٦٥٩٢٣٧٩٦٨·سنن البيهقي الكبرى١٣٤١٩·السنن الكبرى٨٨٢٥١٠٣١٧·مسند أبي يعلى الموصلي١٧١٤·شرح مشكل الآثار٣٨١٧·
25. (٢٥)صحيح البخاري٦٩٦٥·
26. (٢٦)صحيح البخاري٦٣٨٤·
27. (٢٧)صحيح البخاري٢٧٣٥·
28. (٢٨)صحيح البخاري٢٩٢٢·سنن البيهقي الكبرى١٣٤١٩·
29. (٢٩)صحيح البخاري٦٣٨٤·
30. (٣٠)صحيح مسلم٤٧٠٤٤٧٠٥·مسند أبي يعلى الموصلي١٧١٤·
31. (٣١)صحيح البخاري٦٩٦٥·صحيح مسلم٤٧٠٤·مسند أحمد١٨٨٠٣·مسند أبي يعلى الموصلي١٧١٤·
32. (٣٢)صحيح البخاري٣٩٥٣·مسند أحمد١٨٧١٢١٨٩١٨·مسند الدارمي٢٤٩٤·صحيح ابن حبان٤٥٤٠·مصنف ابن أبي شيبة٢٦٥٩٢٣٧٩٦٨·سنن البيهقي الكبرى١٣٤١٩·السنن الكبرى١٠٣١٧·شرح مشكل الآثار٣٨١٧·
33. (٣٣)صحيح البخاري٣٩٥٣·سنن البيهقي الكبرى١٣٤٢٠·شرح مشكل الآثار٣٨١٩·
34. (٣٤)صحيح البخاري٣٩٥٣·مسند أحمد١٨٧١٢١٨٧٤١·السنن الكبرى١٠٣١٧·شرح مشكل الآثار٣٨١٧٣٨١٩·
35. (٣٥)صحيح البخاري٢٧٣٤٢٩٢٢٣٩٥١٦٣٨٤٦٩٦٥·مسند أحمد١٨٨٩٥١٨٩١٨·مصنف ابن أبي شيبة٢٦٥٩٢·مسند أبي يعلى الموصلي١٧١٤·شرح مشكل الآثار٣٨١٦٣٨١٧٣٨١٩·
36. (٣٦)صحيح البخاري٣٩٥٣·

• صحيح البخاري · #2734الإسناد · ٥ رواة

  لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا .

• صحيح البخاري · #2735الإسناد · ٥ رواة

  رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ يَنْقُلُ التُّرَابَ وَقَدْ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ وَهُوَ يَقُولُ : لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلِ السَّكِينَةَ عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا .

• صحيح البخاري · #2922الإسناد · ٥ رواة

  رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يَنْقُلُ التُّرَابَ حَتَّى وَارَى التُّرَابُ شَعَرَ صَدْرِهِ وَكَانَ رَجُلًا كَثِيرَ الشَّعَرِ وَهُوَ يَرْتَجِزُ بِرَجَزِ عَبْدِ اللهِ : اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا إِنَّ الْأَعْدَاءَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ .

• صحيح البخاري · #3951الإسناد · ٥ رواة

  كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْقُلُ التُّرَابَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ، حَتَّى أَغْمَرَ بَطْنَهُ ، أَوِ اغْبَرَّ بَطْنُهُ ، يَقُولُ: وَاللهِ لَوْلَا اللهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا وَرَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ: أَبَيْنَا أَبَيْنَا .

• صحيح البخاري · #3953الإسناد · ٧ رواة

  لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ وَخَنْدَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، رَأَيْتُهُ يَنْقُلُ مِنْ تُرَابِ الْخَنْدَقِ ، حَتَّى وَارَى عَنِّي الْغُبَارُ جِلْدَةَ بَطْنِهِ ، وَكَانَ كَثِيرَ الشَّعَرِ ، فَسَمِعْتُهُ يَرْتَجِزُ بِكَلِمَاتِ ابْنِ رَوَاحَةَ ، وَهُوَ يَنْقُلُ مِنَ التُّرَابِ يَقُولُ: اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا قَالَ: ثُمَّ يَمُدُّ صَوْتَهُ بِآخِرِهَا .

• صحيح البخاري · #6384الإسناد · ٥ رواة

  رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ ، وَهُوَ يَقُولُ: وَاللهِ لَوْلَا اللهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا صُمْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا .

• صحيح البخاري · #6965الإسناد · ٦ رواة

  لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا نَحْنُ ، وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا ، فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا ، إِنَّ الْأُلَى وَرُبَّمَا قَالَ: الْمَلَا قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا ، إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا أَبَيْنَا . يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ .

• صحيح مسلم · #4704الإسناد · ٦ رواة

  وَاللهِ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّ الْأُلَى قَدْ أَبَوْا عَلَيْنَا قَالَ : وَرُبَّمَا قَالَ : إِنَّ الْمَلَا قَدْ أَبَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا وَيَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ .

• صحيح مسلم · #4705الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ الْأُلَى قَدْ أَبَوْا عَلَيْنَا .

• مسند أحمد · #18712الإسناد · ٥ رواة

  إِنِّي لَأَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فَرَّ يَوْمَئِذٍ ، وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُفِرَ الْخَنْدَقُ ، وَهُوَ يَنْقُلُ مَعَ النَّاسِ التُّرَابَ ، وَهُوَ يَتَمَثَّلُ كَلِمَةَ ابْنِ رَوَاحَةَ : اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا إِنَّ الْأُلَى بَغَوْا عَلَيْنَا وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة زيادة : قد .

• مسند أحمد · #18741الإسناد · ٥ رواة

  كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ وَيَقُولُ : اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ .

• مسند أحمد · #18803الإسناد · ٥ رواة

  كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ ، وَلَقَدْ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا وَرُبَّمَا قَالَ : إِنَّ الْمَلَا قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا وَيَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : أبوا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : وإذا .

• مسند أحمد · #18804الإسناد · ٦ رواة

  رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يَحْمِلُ التُّرَابَ ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ .

• مسند أحمد · #18805الإسناد · ٥ رواة

  رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ، وَهُوَ يَحْمِلُ التُّرَابَ ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #18895الإسناد · ٥ رواة

  رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَنْقُلُ التُّرَابَ ، وَقَدْ وَارَى التُّرَابُ شَعَرَ صَدْرِهِ .

• مسند أحمد · #18918الإسناد · ٥ رواة

  رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْقُلُ مِنْ تُرَابِ الْخَنْدَقِ حَتَّى وَارَى التُّرَابُ جِلْدَ بَطْنِهِ ، وَهُوَ يَرْتَجِزُ بِكَلِمَةِ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ : اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا .

• مسند الدارمي · #2494الإسناد · ٥ رواة

  اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا ، وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا ، فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا ، وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا . إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا وَيَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ .

• صحيح ابن حبان · #4540الإسناد · ٦ رواة

  كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ ، وَقَدْ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ ، وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا ، وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا ، فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا ، وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا ، إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا ، وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا . يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #26592الإسناد · ٤ رواة

  رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ، وَكَانَ كَثِيرَ شَعَرِ الصَّدْرِ ، وَهُوَ يَرْتَجِزُ بِرَجَزِ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ وَهُوَ يَقُولُ : " لَاهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا . "

• مصنف ابن أبي شيبة · #37968الإسناد · ٤ رواة

  رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ، يَنْقُلُ التُّرَابَ حَتَّى وَارَى التُّرَابُ شَعَرَ صَدْرِهِ ، وَهُوَ يَرْتَجِزُ بِرَجَزِ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا .

• سنن البيهقي الكبرى · #13419الإسناد · ٨ رواة

  رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يَنْقُلُ التُّرَابَ حَتَّى وَارَى التُّرَابُ شَعَرَ صَدْرِهِ - وَكَانَ رَجُلًا كَثِيرَ الشَّعَرِ - وَهُوَ يَرْتَجِزُ بِرَجَزِ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا إِنَّ الْأَعْدَاءَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ مُسَدَّدٍ .

• سنن البيهقي الكبرى · #13420الإسناد · ٨ رواة

  وَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْقُلُ التُّرَابَ مَعَنَا يَوْمَ الْأَحْزَابِ ، ثُمَّ ذَكَرَهُ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ .

• مسند الطيالسي · #749الإسناد · ٤ رواة

  لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَحْفِرُ مَعَنَا ، حَتَّى رَأَيْتُ التُّرَابَ قَدْ وَارَى بَيَاضَ بَطْنِهِ ، أَوْ قَالَ : شَعَرَهُ ، وَهُوَ يَقُولُ : وَاللهِ لَوْلَا اللهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا قَالَ شُعْبَةُ فِي حَدِيثِهِ : حِفْظِي : إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا وَفِي الصَّحِيفَةِ : إِنَّ الْمَلَا قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا قَالَ : فَيَقُولُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَبَيْنَا أَبَيْنَا " ، يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ .

• السنن الكبرى · #8825الإسناد · ٦ رواة

  كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْفِرُ مَعَنَا الْخَنْدَقَ ، وَالتُّرَابُ قَدْ عَلَا بَطْنَهُ ، وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا .

• السنن الكبرى · #10317الإسناد · ٦ رواة

  رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْقُلُ تُرَابَ الْخَنْدَقِ حَتَّى وَارَى التُّرَابُ شَعَرَ صَدْرِهِ ، وَهُوَ يَرْتَجِزُ كَلِمَةَ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ : اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا إِنَّ الْأُلَى بَغَوْا عَلَيْنَا وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : وَقَدْ رُوِيَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ هَذَا الرَّجَزَ لِأَخِيهِ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #1714الإسناد · ٦ رواة

  كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْقُلُ التُّرَابَ ، وَلَقَدْ وَارَى التُّرَابُ بَطْنَهُ وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا وَرُبَّمَا قَالَ : إِنَّ الْمَلَا قَدْ أَبَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ . ، ، ،

• شرح مشكل الآثار · #3816الإسناد · ٧ رواة

  وَاللهِ لَوْلَا اللهُ مَا اهْتَدَيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا .

• شرح مشكل الآثار · #3817الإسناد · ٦ رواة

  رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْقُلُ التُّرَابَ يَوْمَ أُحُدٍ حَتَّى وَارَى التُّرَابُ شَعَرَ صَدْرِهِ وَهُوَ يَرْتَجِزُ بِكَلِمَةِ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا قَالَ : يَمُدُّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَا صَوْتَهُ .

• شرح مشكل الآثار · #3818الإسناد · ٧ رواة

  وَحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْبَرَاءِ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا قَالَهَا مِرَارًا .

• شرح مشكل الآثار · #3819الإسناد · ٦ رواة

  رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يَقُولُ ، ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ ، غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ : يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ ، وَغَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ : يَقُولُهَا مِرَارًا .