حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
رقم الحديث:ط. جمعية المكنز الإسلامي: 18778ط. مؤسسة الرسالة: 18486
18712
حديث البراء بن عازب رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رضي الله عنهما

حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ قَالَ :

قَالَ رَجُلٌ لِلْبَرَاءِ وَهُوَ يَمْزَحُ مَعَهُ ، قَدْ فَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمْ أَصْحَابُهُ ، قَالَ الْبَرَاءُ : إِنِّي لَأَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فَرَّ يَوْمَئِذٍ ، وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُفِرَ الْخَنْدَقُ ، وَهُوَ يَنْقُلُ مَعَ النَّاسِ التُّرَابَ ، وَهُوَ يَتَمَثَّلُ كَلِمَةَ ابْنِ رَوَاحَةَ :
اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا
إِنَّ الْأُلَى [١]بَغَوْا عَلَيْنَا وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ .
معلقمرفوع· رواه البراء بن عازب الأوسيله شواهد
تحقَّق من هذا الحديث
سلسلة الإسنادمعلق
  1. 01
    البراء بن عازب الأوسي
    تقييم الراوي:صحابي· صحابي
    في هذا السند:قالالإرسالالتدليس
    الوفاة72هـ
  2. 02
    أبو إسحاق السبيعي«أبو إسحاق»
    تقييم الراوي:ثقة· الثالثة
    في هذا السند:سمعتالاختلاطالتدليس
    الوفاة126هـ
  3. 03
    عمر بن أبي زائدة الهمداني
    تقييم الراوي:صدوق· السادسة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة150هـ
  4. 04
    عفان بن مسلم الصفار
    تقييم الراوي:ثقة ثبت· كبار العاشرة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة219هـ
  5. 05
    أحمد بن حنبل
    تقييم الراوي:ثقة حافظ· رأس الطبقة العاشرة
    الوفاة241هـ
التخريج

أخرجه البخاري في "صحيحه" (4 / 26) برقم: (2734) ، (4 / 26) برقم: (2735) ، (4 / 64) برقم: (2922) ، (5 / 109) برقم: (3951) ، (5 / 110) برقم: (3953) ، (8 / 127) برقم: (6384) ، (9 / 84) برقم: (6965) ومسلم في "صحيحه" (5 / 187) برقم: (4704) وابن حبان في "صحيحه" (10 / 397) برقم: (4540) والنسائي في "الكبرى" (8 / 133) برقم: (8825) ، (9 / 196) برقم: (10317) والدارمي في "مسنده" (3 / 1595) برقم: (2494) والبيهقي في "سننه الكبير" (7 / 43) برقم: (13419) وأحمد في "مسنده" (8 / 4209) برقم: (18712) ، (8 / 4216) برقم: (18741) ، (8 / 4231) برقم: (18803) ، (8 / 4253) برقم: (18895) ، (8 / 4257) برقم: (18918) والطيالسي في "مسنده" (2 / 86) برقم: (749) وأبو يعلى في "مسنده" (3 / 263) برقم: (1714) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (13 / 312) برقم: (26592) ، (20 / 381) برقم: (37968) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (8 / 381) برقم: (3817) ، (8 / 381) برقم: (3816)

الشواهد32 شاهد
صحيح البخاري
صحيح مسلم
صحيح ابن حبان
السنن الكبرى
مسند الدارمي
سنن البيهقي الكبرى
مسند أحمد
مسند الطيالسي
مسند أبي يعلى الموصلي
مسند البزار
مصنف ابن أبي شيبة
شرح مشكل الآثار
المتن المُجمَّع٣٦ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: مسند الطيالسي (٢/٨٦) برقم ٧٤٩

[قَالَ رَجُلٌ لِلْبَرَاءِ وَهُوَ يَمْزَحُ مَعَهُ ، قَدْ فَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمْ أَصْحَابُهُ ، قَالَ الْبَرَاءُ : إِنِّي لَأَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فَرَّ يَوْمَئِذٍ ،(١)] لَقَدْ [وفي رواية : وَلَقَدْ(٢)] رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَحْفِرُ مَعَنَا [وفي رواية : يَوْمَ حُفِرَ الْخَنْدَقُ(٣)] ، [وَهُوَ يَنْقُلُ مَعَ النَّاسِ(٤)] [مِنَ(٥)] [التُّرَابَ(٦)] [وفي رواية : لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ وَخَنْدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، رَأَيْتُهُ يَنْقُلُ مِنْ تُرَابِ الْخَنْدَقِ ،(٧)] [وفي رواية : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْقُلُ التُّرَابَ يَوْمَ أُحُدٍ(٨)] حَتَّى رَأَيْتُ التُّرَابَ قَدْ وَارَى [وفي رواية : حَتَّى وَارَى عَنِّي الْغُبَارُ(٩)] بَيَاضَ [جِلْدَ(١٠)] [وفي رواية : جِلْدَةَ(١١)] بَطْنِهِ [وفي رواية : إِبْطَيْهِ(١٢)] ، أَوْ قَالَ : شَعْرَهُ ، [وفي رواية : حَتَّى وَارَى التُّرَابُ شَعْرَ صَدْرِهِ(١٣)] [وَكَانَ رَجُلًا كَثِيرَ الشَّعَرِ(١٤)] [وفي رواية : وَكَانَ كَثِيرَ شَعْرِ الصَّدْرِ(١٥)] [وفي رواية : حَتَّى أَغْمَرَ بَطْنَهُ ، أَوِ اغْبَرَّ بَطْنُهُ(١٦)] [وفي رواية : وَالتُّرَابُ قَدْ عَلَا بَطْنَهُ(١٧)] [وَهُوَ يَتَمَثَّلُ كَلِمَةَ ابْنِ رَوَاحَةَ :(١٨)] [فَسَمِعْتُهُ يَرْتَجِزُ بِكَلِمَاتِ ابْنِ رَوَاحَةَ(١٩)] [وفي رواية : وَهُوَ يَرْتَجِزُ بِرَجَزِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -(٢٠)] [وفي رواية : وَهُوَ يَرْتَجِزُ بِكَلِمَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ(٢١)] وَهُوَ يَقُولُ : وَاللَّهِ [وفي رواية : اللَّهُمَّ(٢٢)] [وفي رواية : لاَهُمَّ(٢٣)] لَوْلَا اللَّهُ [وفي رواية : أَنْتَ(٢٤)] مَا اهْتَدَيْنَا [نَحْنُ(٢٥)] وَلَا تَصَدَّقْنَا [وفي رواية : صُمْنَا(٢٦)] وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً [وفي رواية : فَأَنْزِلِ السَّكِينَةَ(٢٧)] عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا قَالَ شُعْبَةُ فِي حَدِيثِهِ : حِفْظِي : إِنَّ الْأُلَى [وفي رواية : الْأَعْدَاءَ(٢٨)] [وفي رواية : وَالْمُشْرِكُونَ(٢٩)] قَدْ بَغَوْا [وفي رواية : أَبَوْا(٣٠)] عَلَيْنَا وَفِي الصَّحِيفَةِ : [وَرُبَّمَا قَالَ :(٣١)] إِنَّ الْمَلَا قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا [وفي رواية : وَإِنْ(٣٢)] أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا قَالَ : فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَبَيْنَا أَبَيْنَا ، [ثُمَّ(٣٣)] يَرْفَعُ [وفي رواية : يَمُدُّ(٣٤)] [النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣٥)] بِهَا صَوْتَهُ [بِآخِرِهَا(٣٦)]

خريطة الاختلافات
  1. (١)مسند أحمد١٨٧١٢·
  2. (٢)صحيح البخاري٦٩٦٥·صحيح مسلم٤٧٠٤·مسند أحمد١٨٧١٢١٨٨٠٣·مسند أبي يعلى الموصلي١٧١٤·
  3. (٣)مسند أحمد١٨٧١٢·
  4. (٤)مسند أحمد١٨٧١٢·
  5. (٥)صحيح البخاري٣٩٥٣·مسند أحمد١٨٩١٨·سنن البيهقي الكبرى١٣٤٢٠·
  6. (٦)صحيح البخاري٢٧٣٥٢٩٢٢٣٩٥١٣٩٥٣٦٣٨٤٦٩٦٥·صحيح مسلم٤٧٠٤·مسند أحمد١٨٧١٢١٨٧٤١١٨٨٠٣١٨٨٠٤١٨٨٠٥١٨٨٩٥١٨٩١٨·مسند الدارمي٢٤٩٤·صحيح ابن حبان٤٥٤٠·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٩٦٨·سنن البيهقي الكبرى١٣٤١٩١٣٤٢٠·مسند الطيالسي٧٤٩·السنن الكبرى١٠٣١٧·مسند أبي يعلى الموصلي١٧١٤·شرح مشكل الآثار٣٨١٧·
  7. (٧)صحيح البخاري٣٩٥٣·
  8. (٨)شرح مشكل الآثار٣٨١٧·
  9. (٩)صحيح البخاري٣٩٥٣·
  10. (١٠)مسند أحمد١٨٩١٨·
  11. (١١)صحيح البخاري٣٩٥٣·
  12. (١٢)مسند الدارمي٢٤٩٤·
  13. (١٣)صحيح البخاري٢٩٢٢·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٩٦٨·سنن البيهقي الكبرى١٣٤١٩·السنن الكبرى١٠٣١٧·شرح مشكل الآثار٣٨١٧·
  14. (١٤)صحيح البخاري٢٩٢٢·سنن البيهقي الكبرى١٣٤١٩·
  15. (١٥)مصنف ابن أبي شيبة٢٦٥٩٢·
  16. (١٦)صحيح البخاري٣٩٥١·
  17. (١٧)السنن الكبرى٨٨٢٥·
  18. (١٨)مسند أحمد١٨٧١٢·
  19. (١٩)صحيح البخاري٣٩٥٣·
  20. (٢٠)سنن البيهقي الكبرى١٣٤١٩·
  21. (٢١)مسند أحمد١٨٩١٨·شرح مشكل الآثار٣٨١٧·
  22. (٢٢)صحيح البخاري٢٩٢٢٣٩٥٣·مسند أحمد١٨٧١٢١٨٧٤١١٨٨٠٣١٨٩١٨·مسند الدارمي٢٤٩٤·صحيح ابن حبان٤٥٤٠·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٩٦٨·سنن البيهقي الكبرى١٣٤١٩·السنن الكبرى٨٨٢٥١٠٣١٧·مسند أبي يعلى الموصلي١٧١٤·شرح مشكل الآثار٣٨١٧·
  23. (٢٣)مصنف ابن أبي شيبة٢٦٥٩٢·
  24. (٢٤)صحيح البخاري٢٧٣٤٢٧٣٥٢٩٢٢٣٩٥٣٦٩٦٥·صحيح مسلم٤٧٠٤·مسند أحمد١٨٧١٢١٨٧٤١١٨٨٠٣١٨٩١٨·مسند الدارمي٢٤٩٤·صحيح ابن حبان٤٥٤٠·مصنف ابن أبي شيبة٢٦٥٩٢٣٧٩٦٨·سنن البيهقي الكبرى١٣٤١٩·السنن الكبرى٨٨٢٥١٠٣١٧·مسند أبي يعلى الموصلي١٧١٤·شرح مشكل الآثار٣٨١٧·
  25. (٢٥)صحيح البخاري٦٩٦٥·
  26. (٢٦)صحيح البخاري٦٣٨٤·
  27. (٢٧)صحيح البخاري٢٧٣٥·
  28. (٢٨)صحيح البخاري٢٩٢٢·سنن البيهقي الكبرى١٣٤١٩·
  29. (٢٩)صحيح البخاري٦٣٨٤·
  30. (٣٠)صحيح مسلم٤٧٠٤٤٧٠٥·مسند أبي يعلى الموصلي١٧١٤·
  31. (٣١)صحيح البخاري٦٩٦٥·صحيح مسلم٤٧٠٤·مسند أحمد١٨٨٠٣·مسند أبي يعلى الموصلي١٧١٤·
  32. (٣٢)صحيح البخاري٣٩٥٣·مسند أحمد١٨٧١٢١٨٩١٨·مسند الدارمي٢٤٩٤·صحيح ابن حبان٤٥٤٠·مصنف ابن أبي شيبة٢٦٥٩٢٣٧٩٦٨·سنن البيهقي الكبرى١٣٤١٩·السنن الكبرى١٠٣١٧·شرح مشكل الآثار٣٨١٧·
  33. (٣٣)صحيح البخاري٣٩٥٣·سنن البيهقي الكبرى١٣٤٢٠·شرح مشكل الآثار٣٨١٩·
  34. (٣٤)صحيح البخاري٣٩٥٣·مسند أحمد١٨٧١٢١٨٧٤١·السنن الكبرى١٠٣١٧·شرح مشكل الآثار٣٨١٧٣٨١٩·
  35. (٣٥)صحيح البخاري٢٧٣٤٢٩٢٢٣٩٥١٦٣٨٤٦٩٦٥·مسند أحمد١٨٨٩٥١٨٩١٨·مصنف ابن أبي شيبة٢٦٥٩٢·مسند أبي يعلى الموصلي١٧١٤·شرح مشكل الآثار٣٨١٦٣٨١٧٣٨١٩·
  36. (٣٦)صحيح البخاري٣٩٥٣·
مقارنة المتون89 طُرق

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون

السنن الكبرى
شرح مشكل الآثار
صحيح ابن حبان
صحيح البخاري
صحيح مسلم
مسند أبي يعلى الموصلي
مسند أحمد
مسند الدارمي
مصنف ابن أبي شيبة
تحليل الحديث
حديث مرفوع للنبي ﷺ
سُنَّة قَوليَّة
مرفوع
ترقيم طبعة ١ — جمعية المكنز الإسلامي18778
ترقيم طبعة ٢ — مؤسسة الرسالة18486
المواضيع
الأصول والأقوال1 مصدر
  • شرح مشكل الآثار

    535 - بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عن رسول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْكَلَامِ الَّذِي ادَّعَى قَوْمٌ أَنَّهُ شِعْرٌ ، وَنَفَى آخَرُونَ أَنْ يَكُونَ كَذَلِكَ . 3817 - حَدَّثَنَا إبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، قال : حدثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ (ح ) وَحَدَّثَنَا فَهْدٌ ، قال : حدثنا أَبُو غَسَّانَ ، قال : حدثنا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عن الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ ، عن أَبِيهِ ، قال : قُلْت لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَمَثَّلُ بِشَيْءٍ مِنْ الشِّعْرِ ؟ فَقَالَتْ : نَعَمْ ، مِنْ شِعْرِ ابْنِ رَوَاحَةَ ، وَرُبَّمَا قال هَذَا الْبَيْتَ : وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ 3818 - وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، قال : أخبرنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قال : أخبرنا شَرِيكٌ ، عن الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ ، عن أَبِيهِ ، عن عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، قِيلَ لَهَا : هَلْ كَانَ النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَمَثَّلُ بِشَيْءٍ مِنْ الشِّعْرِ ؟ قَالَتْ : كَانَ يَتَمَثَّلُ بِشِعْرِ ابْنِ رَوَاحَةَ : وَيَأْتِيك بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوَّدِ . 3819 - وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ ، قال : حدثنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ الْمَخْزُومِيُّ ، قال : حدثنا الْأَجْلَحُ ، عن أَبِي الزُّبَيْرِ ، عن ابْنِ عَبَّاسٍ ، قال : أَنْكَحَتْ عَائِشَةُ ذَاتَ قَرَابَةٍ لَهَا رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَهْدَيْتُمْ الْفَتَاةَ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قال : أَرْسَلْتُمْ مَعَهَا مَنْ يُغَنِّي ؟ قَالَتْ : لَا ، قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إنَّ الْأَنْصَارَ قَوْمٌ فِيهِمْ غَزَلٌ ، فَهَلَّا بَعَثْتُمْ مَعَهَا مَنْ يَقُولُ : أَتَيْنَاكُمْ أَتَيْنَاكُمْ وَحَيُّونَا نُحَيِّيكُمْ 3820 - حَدَّثَنَا فَهْدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قال : حدثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، قال : حدثنا شُعْبَةُ ، قال : أخبرنا أَبُو إِسْحَاقَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي قَيْسٍ قال لِلْبَرَاءِ وَهُوَ يَسْمَعُ : أَفَرَرْتُ

مصادر الحكم على الحديث1 مصدر
  • مسند أحمد

    18712 18778 18486 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ قَالَ : قَالَ رَجُلٌ لِلْبَرَاءِ وَهُوَ يَمْزَحُ مَعَهُ ، قَدْ فَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمْ أَصْحَابُهُ ، قَالَ الْبَرَاءُ : إِنِّي لَأَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فَرَّ يَوْمَئِذٍ ، وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُفِرَ الْخَنْدَقُ ، وَهُوَ يَنْقُلُ مَعَ النَّاسِ التُّرَابَ ، وَهُوَ يَتَمَثَّلُ كَلِمَةَ ابْنِ رَوَاحَةَ : اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا إِنَّ الْأُلَى بَغَوْا عَلَيْنَا وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ . <Ma

أحاديث مشابهة6 أحاديث
تخريج كتب التخريج والعلل1 مَدخل
اعرض الكلَّ
أصل1 مَدخل
اعرض الكلَّ
موقع حَـدِيث