حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا خَلَفٌ ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ :
مَاتَ جَمَلٌ بِالْحَرَّةِ وَإِلَى جَنْبِهِ قَوْمٌ مُحْتَاجُونَ ، فَرَخَّصَ لَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَكْلِهِ
أخرجه الحاكم في "مستدركه" (4 / 125) برقم: (7248) وأبو داود في "سننه" (3 / 422) برقم: (3811) والبيهقي في "سننه الكبير" (9 / 355) برقم: (19695) ، (9 / 356) برقم: (19696) وأحمد في "مسنده" (9 / 4832) برقم: (21084) ، (9 / 4836) برقم: (21101) ، (9 / 4837) برقم: (21110) ، (9 / 4842) برقم: (21135) ، (9 / 4850) برقم: (21185) ، (9 / 4856) برقم: (21224) ، (9 / 4859) برقم: (21239) ، (9 / 4874) برقم: (21316) والطيالسي في "مسنده" (2 / 131) برقم: (815) وأبو يعلى في "مسنده" (13 / 442) برقم: (7452) ، (13 / 446) برقم: (7455) والبزار في "مسنده" (10 / 187) برقم: (4276) والطبراني في "الكبير" (2 / 223) برقم: (1922) ، (2 / 228) برقم: (1944) ، (2 / 233) برقم: (1969) ، (2 / 234) برقم: (1975) ، (2 / 248) برقم: (2041)
أَنَّ رَجُلًا كَانَ [مَعَ وَالِدِهِ(١)] بِالْحَرَّةِ [وفي رواية : نَزَلَ الْحَرَّةَ(٢)] مَعَهُ أَهْلُهُ وَوَلَدُهُ [وفي رواية : وَمَعَهُ امْرَأَةٌ لَهُ(٣)] [وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ كَانَ فِي الْحَرَّةِ هُوَ وَوَلَدُهُ وَكَانَ يَغْشَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَدِينَةِ فَإِذَا أَمْسَى أَتَى أَهْلَهُ(٤)] ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : إِنِّي أَضْلَلْتُ نَاقَةً لِي [وفي رواية : إِنَّ نَاقَةً لِي قَدْ ضَلَّتْ(٥)] [وفي رواية : فَأَضَلَّ رَجُلٌ بَعِيرًا لَهُ(٦)] [وفي رواية : إِنَّ نَاقَةً لِي ذَهَبَتْ(٧)] فَإِنْ وَجَدْتَهَا [وفي رواية : أَصَبْتَهَا(٨)] فَأَمْسِكْهَا . فَوَجَدَهَا [فَلَمْ يَجِدْ صَاحِبَهَا(٩)] فَمَرِضَتْ [وفي رواية : فَوَجَدَهُ الرَّجُلُ الَّذِي بِالْحَرَّةِ ، فَحَبَسَهُ عِنْدَهُ وَمَرِضَ الْبَعِيرُ(١٠)] [وفي رواية : فَلَمْ يَجِئْ صَاحِبُهَا حَتَّى مَرِضَتْ(١١)] فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ : انْحَرْهَا [حَتَّى نَأْكُلَهَا(١٢)] [وفي رواية : أَطْعِمْنَا لَحْمَهَا فَإِنَّا مُضْطَرُّونَ(١٣)] . [وفي رواية : لَوْ ذَبَحْتَهُ وَقَدَدْنَا لَحْمَهُ وَشَحْمَهُ فَأَكَلْنَاهَا(١٤)] فَأَبَى فَنَفَقَتْ [وفي رواية : فَأَبَى عَلَيْهَا حَتَّى مَاتَ(١٥)] [وفي رواية : فَلَمْ يَفْعَلْ حَتَّى نَفَقَتْ(١٦)] فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ : قَدِّدْهَا حَتَّى نَأْكُلَ مِنْ [شَحْمِهَا وَلَحْمِهَا(١٧)] : لحمها وشحمها [وفي رواية : اسْلُخْهَا حَتَّى نُقَدِّدَ لَحْمَهَا وَشَحْمَهَا(١٨)] [وفي رواية : نُقَدِّدَ شَحْمَهَا وَلَحْمَهَا وَنَأْكُلَهُ(١٩)] . . قَالَ : حَتَّى أَسْتَأْمِرَ [وفي رواية : أَسْأَلَ(٢٠)] النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٢١)] وَسَلَّمَ [وفي رواية : لَا وَاللَّهِ حَتَّى أُعْلِمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٢)] . فَأَتَاهُ فَأَخْبَرَهُ [وفي رواية : فَسَأَلَهُ(٢٣)] [وفي رواية : لِيَسْتَفْتِيَهُ(٢٤)] [وفي رواية : فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ(٢٥)] [الْخَبَرَ(٢٦)] فَقَالَ لَهُ [وفي رواية : فَزَعَمَ جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِصَاحِبِهَا(٢٧)] : هَلْ لَكَ غِنًى يُغْنِيكَ [عَنْهَا(٢٨)] [وفي رواية : هَلْ لَكُمْ شَيْءٌ يُعِيشُكُمْ غَيْرُ ذَلِكَ(٢٩)] [أَوْ قَالَ : هَلْ عِنْدَكَ شَيْءٌ يُعِيشُكَ غَيْرُ ذَلِكَ(٣٠)] ؟ قَالَ : لَا . قَالَ : فَكُلُوهَا [وفي رواية : كُلْهَا(٣١)] [وفي رواية : فَاذْهَبْ فَكُلْهَا(٣٢)] [وفي رواية : فَقَدِّدُوا شَحْمَهُ وَلَحْمَهُ وَكُلُوهُ(٣٣)] [فَاسْتَذَابُوا وَدَكَهَا وَاسْتَعَانُوا بِلَحْمِهَا بَقِيَّةَ سَنَتِهِمْ(٣٤)] قَالَ : فَجَاءَ صَاحِبُهَا [وفي رواية : وَجَاءَ صَاحِبُ الْبَعِيرِ(٣٥)] بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ : أَلَا كُنْتَ [وفي رواية : فَهَلَّا(٣٦)] نَحَرْتَهَا [وفي رواية : هَلَّا كُنْتَ نَحَرْتَهُ(٣٧)] [وفي رواية : مَاتَ جَمَلٌ بِالْحَرَّةِ وَإِلَى جَنْبِهِ قَوْمٌ مُحْتَاجُونَ ، فَرَخَّصَ لَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَكْلِهِ(٣٨)] [وفي رواية : أَنَّ قَوْمًا مَاتَ لَهُمْ بَغْلٌ ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شَيْءٌ يَأْكُلُونَهُ ، فَجَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَخَّصَ لَهُمْ فِيهِ(٣٩)] [وفي رواية : أَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ كَانُوا بِالْحَرَّةِ مُحْتَاجِينَ قَالَ فَمَاتَتْ عِنْدَهُمْ نَاقَةٌ لَهُمْ أَوْ لِغَيْرِهِمْ قَالَ فَرَخَّصَ لَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَكْلِهَا قَالَ فَعَصَمَتْهُمْ بَقِيَّةَ شِتَائِهِمْ أَوْ سَنَتِهِمْ(٤٠)] [وفي رواية : مَاتَ بَغْلٌ(٤١)] [وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ : نَاقَةٌ(٤٢)] [عِنْدَ رَجُلٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَفْتِيهِ فَزَعَمَ جَابِرٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِصَاحِبِهِ : أَمَا لَكَ مَا يُغْنِيكَ عَنْهَا ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : اذْهَبْ فَكُلْهَا(٤٣)] [وفي رواية : مَاتَتْ نَاقَةٌ بِالْحَرَّةِ إِلَى جَنْبِهَا أَهْلُ بَيْتٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ مُحْتَاجُونَ فَرَخَّصَ لَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَكْلِهَا ، فَكَانُوا يَأْكُلُونَ مِنْهَا شِتَاءَهُمْ فَأَذَابُوهُ(٤٤)] [وفي رواية : مَاتَتْ نَاقَةٌ لِأُنَاسٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ أَوْ غَيْرِهِمْ مِنَ الْحَيِّ ، وَكَانُوا أَهْلَ بَيْتٍ مُحْتَاجِينَ ، فَسَأَلُوا النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ أَكْلِهَا فَرَخَّصَ لَهُمُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي أَكْلِهَا فَكَفَتْهُمْ شِتْوَتَهُمْ(٤٥)] ؟ ! قَالَ : اسْتَحْيَيْتُ مِنْكَ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
1922 1924 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا خَلَفٌ ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : مَاتَ جَمَلٌ بِالْحَرَّةِ وَإِلَى جَنْبِهِ قَوْمٌ مُحْتَاجُونَ ، فَرَخَّصَ لَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَكْلِهِ .