حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
رقم الحديث:ط. مكتبة ابن تيمية: 327
23090
أم ورقة بنت عبد الله بن الحارث الأنصارية

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جُمَيْعٍ ، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَلَّادٍ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ نَوْفَلٍ قَالَتْ :

لَمَّا غَزَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَدْرًا قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ائْذَنْ لِي أَنْ أَغْزُوَ مَعَكَ أُدَاوِي جَرْحَاكُمْ ، وَأُمَرِّضَ مَرْضَاكُمْ لَعَلَّ اللهُ يَرْزُقُنِي شَهَادَةً ، فَقَالَ : قَرِّي فِي بَيْتِكِ ، فَإِنَّ اللهَ يَرْزُقُكِ الشَّهَادَةَ ، وَكَانَتْ تُسَمَّى الشَّهِيدَةَ ، وَكَانَتْ قَدْ قَرَأَتِ الْقُرْآنَ ، فَاسْتَأْذَنَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي أَنْ يُتَّخَذَ فِي دَارِهَا مَوْضِعًا تُصَلِّي ، فَأَذِنَ لَهَا
معلقمرفوع· رواه أم ورقة بنت عبد الله بن الحارث الأنصارية
تحقَّق من هذا الحديث
أحكام المحدِّثين4 أحكام
طريق عبد الرحمن بن خلاد الأنصاري2 حُكمان
الإسناد المشترك1 حُكم
  • ابن الجوزيالإسناد المشترك

    الوليد بن جميع ضعيف وأمه مجهولة

    ضعيف
أحكام عامة1 حُكم
  • ابن الملقن
    فيه اضطراب وجهالة
سلسلة الإسنادمعلق
  1. 01
    أم ورقة بنت عبد الله بن الحارث الأنصارية
    تقييم الراوي:صحابي· صحابية
    في هذا السند:عن
    الوفاةفي خلافة عمر
  2. 02
    عبد الرحمن بن خلاد الأنصاري
    تقييم الراوي:مجهول الحال· الرابعة
    في هذا السند:حدثتني
    الوفاة
  3. 03
    الوليد بن عبد الله بن جميع الخزاعي
    تقييم الراوي:صدوق· الخامسة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة151هـ
  4. 04
    وكيع بن الجراح
    تقييم الراوي:ثقة حافظ· من كبار التاسعة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة196هـ
  5. 05
    أبو بكر ابن أبي شيبة
    تقييم الراوي:ثقة حافظ· العاشرة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة235هـ
  6. 06
    عبيد بن غنام النخعي
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة297هـ
  7. 07
    الوفاة360هـ
التخريج

أخرجه ابن الجارود في "المنتقى" (1 / 132) برقم: (349) وابن خزيمة في "صحيحه" (3 / 169) برقم: (1872) والحاكم في "مستدركه" (1 / 203) برقم: (735) وأبو داود في "سننه" (1 / 230) برقم: (588) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 406) برقم: (1940) ، (3 / 130) برقم: (5437) ، (3 / 130) برقم: (5436) والدارقطني في "سننه" (2 / 261) برقم: (1506) ، (4 / 120) برقم: (3210) وأحمد في "مسنده" (12 / 6629) برقم: (27871) ، (12 / 6630) برقم: (27872) وابن حجر في "المطالب العالية" (16 / 579) برقم: (4902) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (18 / 219) برقم: (34346) ، (19 / 545) برقم: (37001) والطبراني في "الكبير" (25 / 134) برقم: (23089) ، (25 / 135) برقم: (23090)

المتن المُجمَّع٥٦ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: المعجم الكبير (٢٥/١٣٤) برقم ٢٣٠٨٩

وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَزُورُهَا [كُلَّ جُمُعَةٍ(١)] وَيُسَمِّيهَا الشَّهِيدَةَ ، وَكَانَتْ قَدْ جَمَعَتِ الْقُرْآنَ [وَالْحَدِيثَ(٢)] ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ [وفي رواية : لَمَّا(٣)] غَزَا بَدْرًا قَالَتْ [: قُلْتُ(٤)] لَهُ : [يَا نَبِيَّ اللَّهِ - يَوْمَ بَدْرٍ -(٥)] تَأْذَنُ [وفي رواية : أَتَأْذَنُ(٦)] [وفي رواية : ائْذَنْ(٧)] لِي فَأَخْرُجَ مَعَكَ [وفي رواية : فِي الْغَزْوِ مَعَكَ(٨)] [وفي رواية : أَغْزُو مَعَكَ(٩)] أُدَاوِي [وفي رواية : وَأُدَاوِي(١٠)] جَرْحَاكُمْ ، وَأُمَرِّضَ [وفي رواية : فَأُمَرِّضُ(١١)] [وفي رواية : أُمَرِّضُ(١٢)] مَرْضَاكُمْ لَعَلَّ اللَّهَ يُهْدِي لِي [وفي رواية : أَنْ يَرْزُقَنِي(١٣)] شَهَادَةً ، قَالَ : [قَرِّي فِي بَيْتِكِ(١٤)] إِنَّ اللَّهَ [عَزَّ وَجَلَّ(١٥)] يُهْدِي [وفي رواية : مُهْدٍ(١٦)] لَكِ شَهَادَةً [وفي رواية : يَرْزُقُكِ الشَّهَادَةَ(١٧)] [وفي رواية : سَيَرْزُقُكِ شَهَادَةً(١٨)] ، [قَالَ : فَكَانَتْ تُسَمَّى الشَّهِيدَةَ(١٩)] [وفي رواية : فَكَانَ يُسَمِّيهَا الشَّهِيدَةَ(٢٠)] [وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزُورُهَا فِي الْجُمَعِ فَكَانَ يَقُولُ : اذْهَبُوا بِنَا إِلَى الشَّهِيدَةِ(٢١)] [وفي رواية : انْطَلِقُوا بِنَا نَزُورُ الشَّهِيدَةَ(٢٢)] [وفي رواية : انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى الشَّهِيدَةِ فَنَزُورَهَا(٢٣)] [وفي رواية : انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى الشَّهِدَةِ فَنَزُورَهَا(٢٤)] [وفي رواية : أُمُّ وَرَقَةَ الْأَنْصَارِيَّةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُسَمِّيهَا الشَّهِيدَةَ(٢٥)] وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَهَا أَنْ تَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا ، وَكَانَ لَهَا مُؤَذِّنٌ ، [قَالَ : وَكَانَتْ قَدْ قَرَأَتِ الْقُرْآنَ ، فَاسْتَأْذَنَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَتَّخِذَ(٢٦)] [وفي رواية : يَجْعَلَ(٢٧)] [فِي دَارِهَا مُؤَذِّنًا(٢٨)] [فَتُصَلِّيَ(٢٩)] [فَأَذِنَ لَهَا(٣٠)] [وفي رواية : وَأَذِنَ لَهَا أَنْ يُؤَذَّنَ لَهَا ، وَأَنْ تَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا فِي الْفَرِيضَةِ ، وَكَانَتْ قَدْ جَمَعَتِ الْقُرْآنَ(٣١)] [وفي رواية : وَأَمَرَ أَنْ يُؤَذَّنَ لَهَا وَيُقَامَ وَتَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا فِي الْفَرَائِضِ(٣٢)] [وفي رواية : فَاسْتَأْذَنَتِ(٣٣)] [وفي رواية : وَاسْتَأْذَنَتْ(٣٤)] [النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي أَنْ يُتَّخَذَ فِي دَارِهَا مَوْضِعًا تُصَلِّي ، فَأَذِنَ لَهَا(٣٥)] وَكَانَتْ تَؤُمُّ أَهْلَ دَارِهَا حَتَّى عَدَا عَلَيْهَا جَارِيَةٌ وَغُلَامٌ لَهَا كَانَتْ دَبَرَتْهُمَا [وفي رواية : وَكَانَتْ أَعْتَقَتْ جَارِيَةً لَهَا وَغُلَامًا عَنْ دُبُرٍ مِنْهَا(٣٦)] [وفي رواية : وَإِنَّهَا غَمَّتْهَا جَارِيَةٌ لَهَا وَغُلَامٌ كَانَتْ قَدْ دَبَّرَتْهُمَا(٣٧)] [وفي رواية : أَنَّ غُلَامًا لَهَا وَجَارِيَةً غَمَّاهَا(٣٨)] فَقَتَلَاهَا [وفي رواية : وَقَتَلَاهَا(٣٩)] فِي إِمَارَةِ عُمَرَ [وفي رواية : فَلَمَّا كَانَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ قَتَلَهَا غُلَامُهَا وَجَارِيَتُهَا(٤٠)] [وفي رواية : فَطَالَ عَلَيْهِمَا فَغَمَّاهَا فِي الْقَطِيفَةِ حَتَّى مَاتَتْ وَهَرَبَا(٤١)] [وفي رواية : وَكَانَتْ دَبَّرَتْ غُلَامًا وَجَارِيَةً ، فَقَامَا إِلَيْهَا بِاللَّيْلِ فَغَمَّاهَا بِقَطِيفَةٍ لَهَا حَتَّى مَاتَتْ ، وَذَهَبَا(٤٢)] [فَأُتِيَ عُمَرُ(٤٣)] فَقِيلَ لَهُ : إِنَّ أُمَّ وَرَقَةَ قَدْ قَتَلَهَا غُلَامُهَا وَجَارِيَتُهَا ، فَقَامَ [عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٤٤)] فِي النَّاسِ [وفي رواية : فَأَصْبَحَ عُمَرُ فَقَامَ فِي النَّاسِ(٤٥)] فَقَالَ : إِنَّ أُمَّ وَرَقَةَ عَدَا عَلَيْهَا [وفي رواية : غَمَّهَا(٤٦)] غُلَامُهَا وَجَارِيَتُهَا فَقَتَلَاهَا [وفي رواية : قَتَلَتْهَا جَارِيَتُهَا وَغُلَامُهَا(٤٧)] ، وَإِنَّهُمَا [وفي رواية : وَأَنَّهُمَا(٤٨)] هَرَبَا [وفي رواية : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَزُورُ أُمَّ وَرَقَةَ يَقُولُ : انْطَلِقُوا نَزُورُ الشَّهِيدَةَ ، وَإِنَّ فُلَانَةَ جَارِيَتَهَا وَفُلَانًا غُلَامَهَا غَمَّاهَا ، ثُمَّ هَرَبَا فَلَا يُؤْوِيهِمَا أَحَدٌ(٤٩)] [وفي رواية : مَنْ عِنْدَهُ مِنْ هَذَيْنِ عِلْمٌ أَوْ مَنْ رَآهُمَا فَلْيَجِئْ بِهِمَا(٥٠)] [وَمَنْ وَجَدَهُمَا فَلْيَأْتِ بِهِمَا(٥١)] ، فَأُتِيَ [وفي رواية : فَأَمَرَ(٥٢)] بِهِمَا فَصَلَبَهُمَا [وفي رواية : فَصُلِبَا(٥٣)] [وفي رواية : فَأُتِيَ بِهِمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَقَتَلَهُمَا وَصَلَبَهُمَا(٥٤)] ، فَكَانَا أَوَّلَ مَصْلُوبَيْنِ [وفي رواية : مَصْلُوبٍ(٥٥)] بِالْمَدِينَةِ ، قَالَ عُمَرُ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٥٦)] : صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، كَانَ يَقُولُ : انْطَلِقُوا نَزُورُ الشَّهِيدَةَ

خريطة الاختلافات
  1. (١)مسند أحمد٢٧٨٧١·
  2. (٢)المطالب العالية٤٩٠٢·
  3. (٣)سنن أبي داود٥٨٨·المعجم الكبير٢٣٠٩٠·مصنف ابن أبي شيبة٣٤٣٤٦·المنتقى٣٤٩·
  4. (٤)سنن أبي داود٥٨٨·المعجم الكبير٢٣٠٩٠·مصنف ابن أبي شيبة٣٤٣٤٦·
  5. (٥)مسند أحمد٢٧٨٧١·
  6. (٦)مسند أحمد٢٧٨٧١·
  7. (٧)سنن أبي داود٥٨٨·المعجم الكبير٢٣٠٩٠·مصنف ابن أبي شيبة٣٤٣٤٦·
  8. (٨)سنن أبي داود٥٨٨·
  9. (٩)المعجم الكبير٢٣٠٩٠·مصنف ابن أبي شيبة٣٤٣٤٦·المنتقى٣٤٩·
  10. (١٠)مسند أحمد٢٧٨٧١·المنتقى٣٤٩·
  11. (١١)المنتقى٣٤٩·
  12. (١٢)سنن أبي داود٥٨٨·مسند أحمد٢٧٨٧١·
  13. (١٣)سنن أبي داود٥٨٨·
  14. (١٤)سنن أبي داود٥٨٨·المعجم الكبير٢٣٠٩٠·مصنف ابن أبي شيبة٣٤٣٤٦·المنتقى٣٤٩·
  15. (١٥)سنن أبي داود٥٨٨·مسند أحمد٢٧٨٧١·
  16. (١٦)سنن البيهقي الكبرى٥٤٣٦·
  17. (١٧)سنن أبي داود٥٨٨·المعجم الكبير٢٣٠٩٠·مصنف ابن أبي شيبة٣٤٣٤٦·
  18. (١٨)المنتقى٣٤٩·
  19. (١٩)سنن أبي داود٥٨٨·مصنف ابن أبي شيبة٣٤٣٤٦·
  20. (٢٠)سنن البيهقي الكبرى٥٤٣٦·
  21. (٢١)المنتقى٣٤٩·
  22. (٢٢)صحيح ابن خزيمة١٨٧٢·
  23. (٢٣)سنن البيهقي الكبرى٥٤٣٧·المستدرك على الصحيحين٧٣٥·
  24. (٢٤)سنن البيهقي الكبرى١٩٤٠·
  25. (٢٥)سنن الدارقطني٣٢١٠·
  26. (٢٦)سنن أبي داود٥٨٨·
  27. (٢٧)المنتقى٣٤٩·
  28. (٢٨)سنن أبي داود٥٨٨·المنتقى٣٤٩·
  29. (٢٩)المنتقى٣٤٩·
  30. (٣٠)سنن أبي داود٥٨٨·المعجم الكبير٢٣٠٩٠·المنتقى٣٤٩·
  31. (٣١)صحيح ابن خزيمة١٨٧٢·
  32. (٣٢)سنن البيهقي الكبرى٥٤٣٧·
  33. (٣٣)سنن أبي داود٥٨٨·المعجم الكبير٢٣٠٩٠·
  34. (٣٤)المنتقى٣٤٩·
  35. (٣٥)المعجم الكبير٢٣٠٩٠·
  36. (٣٦)مسند أحمد٢٧٨٧١·
  37. (٣٧)سنن البيهقي الكبرى٥٤٣٦·
  38. (٣٨)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٠٠١·
  39. (٣٩)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٠٠١·
  40. (٤٠)سنن الدارقطني٣٢١٠·
  41. (٤١)مسند أحمد٢٧٨٧١·
  42. (٤٢)سنن أبي داود٥٨٨·
  43. (٤٣)مسند أحمد٢٧٨٧١·
  44. (٤٤)سنن البيهقي الكبرى٥٤٣٦·المطالب العالية٤٩٠٢·
  45. (٤٥)سنن أبي داود٥٨٨·
  46. (٤٦)المطالب العالية٤٩٠٢·
  47. (٤٧)سنن البيهقي الكبرى٥٤٣٦·
  48. (٤٨)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٠٠١·
  49. (٤٩)مسند أحمد٢٧٨٧١·
  50. (٥٠)سنن أبي داود٥٨٨·
  51. (٥١)مسند أحمد٢٧٨٧١·
  52. (٥٢)سنن أبي داود٥٨٨·سنن البيهقي الكبرى١٩٤٠·
  53. (٥٣)سنن أبي داود٥٨٨·مسند أحمد٢٧٨٧١·المطالب العالية٤٩٠٢·
  54. (٥٤)سنن الدارقطني٣٢١٠·
  55. (٥٥)سنن أبي داود٥٨٨·
  56. (٥٦)سنن البيهقي الكبرى٥٤٣٦·المطالب العالية٤٩٠٢·
مقارنة المتون52 طُرق

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون

المستدرك على الصحيحين
سنن البيهقي الكبرى
صحيح ابن خزيمة
مسند أحمد
تحليل الحديث
حديث مرفوع للنبي ﷺ
سُنَّة قَوليَّة
مرفوع
ترقيم طبعة ١ — مكتبة ابن تيمية327
المواضيع
مصادر الحكم على الحديث1 مصدر
  • المعجم الكبير

    23090 327 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جُمَيْعٍ ، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَلَّادٍ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ نَوْفَلٍ قَالَتْ : لَمَّا غَزَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَدْرًا قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ائْذَنْ لِي أَنْ أَغْزُوَ مَعَكَ أُدَاوِي جَرْحَاكُمْ ، وَأُمَرِّضَ مَرْضَاكُمْ لَعَلَّ اللهُ يَرْزُقُنِي شَهَادَةً ، فَقَالَ : قَرِّي فِي بَيْتِكِ ، فَإِنَّ اللهَ يَرْزُقُكِ الشَّهَادَةَ ، وَكَانَتْ تُسَمَّى الشَّهِيدَةَ ، وَكَانَتْ قَدْ قَرَأَتِ الْقُرْآنَ ، فَاسْتَأْذَنَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي أَنْ يُتَّخَذَ

تخريج كتب التخريج والعلل4 مَدخل
اعرض الكلَّ (4)
موقع حَـدِيث