فَاتَنِي الْعَشَاءُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَتَيْتُ أَهْلِي ، فَقُلْتُ : هَلْ عِنْدَكُمْ عَشَاءٌ ؟ قَالُوا : لَا ، وَاللَّهِ مَا عِنْدَنَا عَشَاءٌ ، فَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي فَلَمْ يَأْتِنِي النَّوْمُ [وفي رواية : فَجَعَلْتُ أَتَقَلَّبُ لَا يَأْتِينِي النَّوْمُ(١)] مِنَ الْجُوعِ ، فَقُلْتُ : لَوْ خَرَجْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّيْتُ [مَا قُدِّرَ لِي(٢)] ، وَتَعَلَّلْتُ حَتَّى أُصْبِحَ ، فَخَرَجْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ ، [فَفَعَلْتُ(٣)] فَصَلَّيْتُ مَا شَاءَ اللَّهُ ، ثُمَّ تَسَانَدْتُ [وفي رواية : اسْتَنَدْتُ(٤)] إِلَى نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ كَذَلِكَ ، إِذْ طَلَعَ [وفي رواية : فَدَخَلَ(٥)] [عَلَيَّ(٦)] عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ [فَلَمَّا رَآنِي أَنْكَرَنِي(٧)] ، فَقَالَ : [وفي رواية : وَقَالَ(٨)] مَنْ هَذَا ؟ قُلْتُ [وفي رواية : فَقُلْتُ(٩)] : أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : مَا أَخْرَجَكَ هَذِهِ السَّاعَةَ ؟ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ ، فَقَالَ : وَاللَّهِ مَا أَخْرَجَنِي إِلَّا الَّذِي أَخْرَجَكَ ، فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي ، فَبَيْنَا [وفي رواية : فَبَيْنَمَا(١٠)] نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَنْكَرَنَا ، [وفي رواية : فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا رَأَى سَوَادَنَا أَنْكَرَهُ(١١)] فَقَالَ : « مَنْ هَذَا ؟ » [وفي رواية : هَذَانِ(١٢)] فَبَادَرَنِي [وفي رواية : فَبَدَرَنِي(١٣)] عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ : هَذَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ [وفي رواية : وَهَذَا عُمَرُ(١٤)] ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « مَا أَخْرَجَكُمَا هَذِهِ السَّاعَةَ ؟ » فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : خَرَجْتُ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ سَوَادَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ فَقَالَ : أَبُو بَكْرٍ ، فَقُلْتُ : مَا أَخْرَجَكَ هَذِهِ السَّاعَةَ ؟ فَذَكَرَ الَّذِي كَانَ ، فَقُلْتُ : وَأَنَا وَاللَّهِ مَا أَخْرَجَنِي إِلَّا الَّذِي أَخْرَجَكَ [وفي رواية : فَأَخْبَرْنَاهُ الْخَبَرَ(١٥)] ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « وَأَنَا وَاللَّهِ مَا أَخْرَجَنِي إِلَّا الَّذِي أَخْرَجَكُمَا ، فَانْطَلِقُوا [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ وَلِعُمَرَ : انْطَلِقُوا(١٦)] بِنَا إِلَى الْوَاقِفِيِّ أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ التَّيِّهَانِ [وفي رواية : انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى مَنْزِلِ الْوَاقِمِيِّ(١٧)] فَلَعَلَّنَا نَجِدُ عِنْدَهُ شَيْئًا يُطْعِمُنَا » فَخَرَجْنَا نَمْشِي ، فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْحَائِطِ فِي الْقَمَرِ [وفي رواية : فَانْطَلَقْنَا فِي الْقَمَرِ حَتَّى أَتَيْنَا الْحَائِطَ(١٨)] ، فَقَرَعْنَا الْبَابَ [وفي رواية : فَأَتَيْنَا الْبَابَ فَاسْتَأْذَنَّا(١٩)] ، فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ : مَنْ هَذَا ؟ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، فَفَتَحَتْ لَنَا فَدَخَلْنَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « أَيْنَ زَوْجُكِ ؟ » [وفي رواية : فَخَرَجَتِ الْمَرْأَةُ فَقَالَ : أَيْنَ فُلَانٌ ؟(٢٠)] قَالَتْ : ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنَ الْمَاءِ مِنْ حَشِّ بَنِي حَارِثَةَ ، الْآنَ يَأْتِيكُمْ ، قَالَ : فَجَاءَ يَحْمِلُ قِرْبَةً حَتَّى أَتَى بِهَا نَخْلَةً ، وَعَلَّقَهَا عَلَى كِرْنَافَةٍ مِنْ كَرَانِيفِهَا [وفي رواية : فَلَمْ نَلْبَثْ أَنْ جَاءَ حَامِلًا قِرْبَةً عَلَى ظَهْرِهِ حَتَّى عَلَّقَهَا فِي كَرْنَفَةٍ مِنْ كَرَانِفِ النَّخْلِ(٢١)] ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا ، فَقَالَ : مَرْحَبًا وَأَهْلًا ، مَا زَارَ نَاسًا أَحَدٌ قَطُّ مِثْلُ مَنْ زَارَنِي [وفي رواية : مَا زَارَ النَّاسَ خَيْرٌ مِنْ زَوْرٍ زَارُونِي اللَّيْلَةَ(٢٢)] ، ثُمَّ قَطَعَ لَنَا عِذْقًا فَأَتَانَا بِهِ [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَ بِعِذْقِ بُسْرٍ(٢٣)] ، فَجَعَلْنَا نُنَقِّي [وفي رواية : نَنْتَقِي(٢٤)] مِنْهُ فِي الْقَمَرِ ، وَنَأْكُلُ [وفي رواية : فَنَأْكُلُ(٢٥)] ثُمَّ أَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَالَ [وفي رواية : وَجَالَ(٢٦)] [وفي رواية : ثُمَّ جَالَ(٢٧)] فِي الْغَنَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : [وَأَرَادَ أَنْ يَذْبَحَ شَاةً(٢٨)] « إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ » أَوْ قَالَ : « إِيَّاكَ وَذَاتَ [وفي رواية : وَذَوَاتِ(٢٩)] الدَّرِّ » . فَأَخَذَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ شَاةً فَذَبَحَهَا وَسَلَخَهَا ، وَقَالَ لِامْرَأَتِهِ : قُومِي ، فَطَحَنَتْ وَخَبَزَتْ [وفي رواية : فَطَبَخَتْ وَخَبَزَتْ ،(٣٠)] وَجَعَلَتْ تَقْطَعُ [وفي رواية : وَجَعَلَ يَقْطَعُ(٣١)] فِي الْقِدْرِ مِنَ اللَّحْمِ ، وَتُوقِدُ [وفي رواية : فَأَوْقَدَ(٣٢)] تَحْتَهَا حَتَّى فَرَغَ [وفي رواية : حَتَّى بَلَغَ(٣٣)] الْخُبْزُ وَاللَّحْمُ ، فَثَرَدَ ، وَغَرَفَ [وفي رواية : ثُمَّ غَرَفَ(٣٤)] عَلَيْهِ مِنَ الْمَرَقِ وَاللَّحْمِ ، ثُمَّ أَتَانَا بِهِ فَوَضَعَهُ بَيْنَ أَيْدِينَا فَأَكَلْنَا [وفي رواية : فَذَبَحَ لَنَا شَاةً وَسَلَخَهَا وَقَطَّعَهَا فِي الْقِدْرِ ، وَأَمَرَ الْمَرْأَةَ فَعَجَنَتْ وَخَبَزَتْ ، ثُمَّ جَاءَنَا بِثَرِيدَةٍ وَلَحْمٍ فَأَكَلْنَا(٣٥)] حَتَّى شَبِعْنَا ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ وَقَدْ صَفَقَتْهَا الرِّيحُ ، فَبَرَدَ ، فَصَبَّ فِي الْإِنَاءِ ، ثُمَّ نَاوَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَرِبَ ، ثُمَّ نَاوَلَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَشَرِبَ ، ثُمَّ نَاوَلَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَشَرِبَ [وفي رواية : ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ وَقَدْ تَخَفَّقَهَا الرِّيحُ فَبَرَدَتْ فَأَسْقَانَا(٣٦)] ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « الْحَمْدُ لِلَّهِ ، الَّذِي خَرَّجَنَا لَمْ يُخْرِجْنَا إِلَّا الْجُوعُ ، ثُمَّ رَجَعْنَا وَقَدْ أَصَبْنَا [وفي رواية : ثُمَّ لَمْ نَرْجِعْ حَتَّى أَصَبْنَا(٣٧)] هَذَا ، لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، هَذَا مِنَ النَّعِيمِ » [وفي رواية : هَذَا مِنَ النَّعِيمِ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ(٣٨)] ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْوَاقِفِيِّ : [وفي رواية : لِلْوَاقِمِيِّ(٣٩)] « مَا لَكَ [وفي رواية : أَمَا لَكَ(٤٠)] خَادِمٌ يَسْقِيكَ الْمَاءَ ؟ » [وفي رواية : يَكْفِيكَ هَذَا(٤١)] قَالَ : لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « فَإِذَا أَتَانَا سَبْيٌ فَأْتِنَا حَتَّى نَأْمُرَ لَكَ بِخَادِمٍ » [وفي رواية : فَانْظُرْ أَوَّلَ سَبْيٍ يَأْتِينِي فَائْتِنِي آمُرُ لَكَ بِخَادِمٍ(٤٢)] . فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى أَتَاهُ سَبْيٌ ، فَأَتَاهُ الْوَاقِفِيُّ فَقَالَ : « مَا جَاءَ بِكَ ؟ » قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ وَعْدُكَ [وفي رواية : مَوْعِدُكَ(٤٣)] الَّذِي وَعَدْتَنِي ، قَالَ : « هَذَا سَبْيٌ فَقُمْ [وفي رواية : قُمْ(٤٤)] فَاخْتَرْ مِنْهُ » [وفي رواية : مِنْهُمْ(٤٥)] . فَقَالَ : كُنْ أَنْتَ تَخْتَارُ لِي ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « خُذْ هَذَا الْغُلَامَ وَأَحْسِنْ إِلَيْهِ » . قَالَ : فَأَخَذَهُ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى امْرَأَتِهِ ، فَقَالَتْ : مَا هَذَا ؟ فَقَصَّ عَلَيْهَا الْقِصَّةَ [وفي رواية : فَأَتَى امْرَأَتَهُ فَأَخْبَرَهَا بِمَا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَا قَالَ لَهُ(٤٦)] قَالَتْ : فَأَيُّ شَيْءٍ قُلْتَ لَهُ ؟ قَالَ : قُلْتُ لَهُ : كُنْ أَنْتَ الَّذِي تَخْتَارُ لِي ، قَالَتْ : قَدْ أَحْسَنْتَ ، قَالَ لَكَ : أَحْسِنْ إِلَيْهِ ، فَأَحْسِنْ إِلَيْهِ ، [وفي رواية : فَقَالَتْ : فَقَدْ أَمَرَكَ أَنْ تُحْسِنَ إِلَيْهِ(٤٧)] قَالَ : مَا [وفي رواية : وَمَا(٤٨)] الْإِحْسَانُ إِلَيْهِ ؟ قَالَتْ : أَنْ تُعْتِقَهُ ، قَالَ : فَهُوَ [وفي رواية : هُوَ(٤٩)] حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ تَعَالَى .

1. (١)المعجم الكبير١٧٦٤٧·
2. (٢)المعجم الكبير١٧٦٤٧·
3. (٣)المعجم الكبير١٧٦٤٧·
4. (٤)المعجم الكبير١٧٦٤٧·
5. (٥)المعجم الكبير١٧٦٤٧·
6. (٦)سنن ابن ماجه٣٢٨٥·المعجم الكبير١٧٦٤٧·مسند البزار٢٧·مسند أبي يعلى الموصلي٧٧·
7. (٧)المعجم الكبير١٧٦٤٧·
8. (٨)المعجم الكبير١٧٦٤٧·مسند أبي يعلى الموصلي٧٧·المطالب العالية٣٧٧٣·
9. (٩)المعجم الكبير١٧٦٤٧·مسند أبي يعلى الموصلي٧٧·المطالب العالية٣٧٧٣·
10. (١٠)مسند أبي يعلى الموصلي٧٧·
11. (١١)المعجم الكبير١٧٦٤٧·
12. (١٢)المعجم الكبير١٧٦٤٧·
13. (١٣)المعجم الكبير١٧٦٤٧·
14. (١٤)المعجم الكبير١٧٦٤٧·
15. (١٥)المعجم الكبير١٧٦٤٧·
16. (١٦)سنن ابن ماجه٣٢٨٥·
17. (١٧)المعجم الكبير١٧٦٤٧·
18. (١٨)سنن ابن ماجه٣٢٨٥·
19. (١٩)المعجم الكبير١٧٦٤٧·
20. (٢٠)المعجم الكبير١٧٦٤٧·
21. (٢١)المعجم الكبير١٧٦٤٧·
22. (٢٢)المعجم الكبير١٧٦٤٧·
23. (٢٣)المعجم الكبير١٧٦٤٧·
24. (٢٤)المعجم الكبير١٧٦٤٧·مسند أبي يعلى الموصلي٧٧·
25. (٢٥)مسند أبي يعلى الموصلي٧٧·
26. (٢٦)المعجم الكبير١٧٦٤٧·
27. (٢٧)سنن ابن ماجه٣٢٨٥·
28. (٢٨)مسند البزار٢٧·
29. (٢٩)مسند أبي يعلى الموصلي٧٧·
30. (٣٠)مسند أبي يعلى الموصلي٧٧·
31. (٣١)مسند أبي يعلى الموصلي٧٧·
32. (٣٢)مسند أبي يعلى الموصلي٧٧·
33. (٣٣)مسند أبي يعلى الموصلي٧٧·
34. (٣٤)مسند أبي يعلى الموصلي٧٧·
35. (٣٥)المعجم الكبير١٧٦٤٧·
36. (٣٦)المعجم الكبير١٧٦٤٧·
37. (٣٧)المعجم الكبير١٧٦٤٧·
38. (٣٨)المعجم الكبير١٧٦٤٧·
39. (٣٩)المعجم الكبير١٧٦٤٧·
40. (٤٠)المعجم الكبير١٧٦٤٧·
41. (٤١)المعجم الكبير١٧٦٤٧·
42. (٤٢)المعجم الكبير١٧٦٤٧·
43. (٤٣)المعجم الكبير١٧٦٤٧·مسند أبي يعلى الموصلي٧٧·
44. (٤٤)المعجم الكبير١٧٦٤٧·
45. (٤٥)المعجم الكبير١٧٦٤٧·مسند أبي يعلى الموصلي٧٧·
46. (٤٦)المعجم الكبير١٧٦٤٧·
47. (٤٧)المعجم الكبير١٧٦٤٧·
48. (٤٨)المعجم الكبير١٧٦٤٧·
49. (٤٩)المعجم الكبير١٧٦٤٧·

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون