حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : نَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : "
مَوْتُ الْمُؤْمِنِ بِعَرَقِ الْجَبِينِ
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (7 / 281) برقم: (3016) والحاكم في "مستدركه" (1 / 361) برقم: (1337) والنسائي في "المجتبى" (1 / 381) برقم: (1829) ، (1 / 382) برقم: (1830) والنسائي في "الكبرى" (2 / 381) برقم: (1968) ، (2 / 381) برقم: (1967) والترمذي في "جامعه" (2 / 300) برقم: (1015) وابن ماجه في "سننه" (2 / 442) برقم: (1516) وأحمد في "مسنده" (10 / 5444) برقم: (23373) ، (10 / 5459) برقم: (23432) ، (10 / 5467) برقم: (23457) والطيالسي في "مسنده" (2 / 153) برقم: (848) والبزار في "مسنده" (10 / 278) برقم: (4391)
أَنَّهُ عَادَ أَخًا لَهُ [وفي رواية : أَنَّهُ كَانَ بِخُرَاسَانَ ، فَعَادَ أَخًا لَهُ(١)] [وَهُوَ مَرِيضٌ ، فَوَجَدَهُ بِالْمَوْتِ(٢)] [وفي رواية : دَخَلَ بُرَيْدَةُ الْأَسْلَمِيُّ عَلَى رَجُلٍ بِخُرَاسَانَ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ(٣)] ، فَرَأَى جَبِينَهُ يَعْرَقُ [وفي رواية : وَإِذَا هُوَ يَعْرَقُ جَبِينُهُ(٤)] [وفي رواية : فَإِذَا جَبِينُهُ يَرْشَحُ(٥)] [وفي رواية : أَنَّهُ دَخَلَ فَرَأَى ابْنًا لَهُ يَرْشَحُ جَبِينُهُ(٦)] ، فَقَالَ [بُرَيْدَةُ(٧)] : اللَّهُ أَكْبَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : أَوْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِهِ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : [إِنَّ(٨)] الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ [وفي رواية : مَوْتُ الْمُؤْمِنِ مِنْ عَرَقِ الْجَبِينِ(٩)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
4391 4384 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : نَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَوْتُ الْمُؤْمِنِ بِعَرَقِ الْجَبِينِ .