حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ الْقُرَشِيُّ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
مَنْ أَخَذَ أَمْوَالَ النَّاسِ يُرِيدُ أَدَاءَهَا أَدَّاهَا اللهُ عَنْهُ ، وَمَنْ أَخَذَهَا يُرِيدُ إِتْلَافَهَا أَتْلَفَهُ اللهُ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (3 / 115) برقم: (2305) وابن ماجه في "سننه" (3 / 487) برقم: (2498) والبيهقي في "سننه الكبير" (5 / 354) برقم: (11066) وأحمد في "مسنده" (2 / 1833) برقم: (8809) ، (2 / 1969) برقم: (9483) والبزار في "مسنده" (14 / 404) برقم: (8163)
مَنْ أَخَذَ أَمْوَالَ النَّاسِ يُرِيدُ أَدَاءَهَا أَدَّى [وفي رواية : أَدَّاهَا(١)] اللَّهُ عَنْهُ ، وَمَنْ أَخَذَهَا [وفي رواية : وَمَنْ أَخَذَ(٢)] يُرِيدُ يَعْنِي تَلَفَهَا [وفي رواية : إِتْلَافَهَا(٣)] أَتْلَفَهُ [وفي رواية : أَتْلَفَهَا(٤)] اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ .
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
8163 8158 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ الْقُرَشِيُّ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ أَخَذَ أَمْوَالَ النَّاسِ يُرِيدُ أَدَاءَهَا أَدَّاهَا اللهُ عَنْهُ ، وَمَنْ أَخَذَهَا يُرِيدُ إِتْلَافَهَا أَتْلَفَهُ اللهُ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ .