[قَالَتْ جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ - وَكَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ - فَحَوَّلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَهَا ، وَسَمَّاهَا جُوَيْرِيَةَ ، وَكَرِهَ أَنْ يُقَالَ : خَرَجَ مِنْ عِنْدِ بَرَّةَ -(١)] إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى جُوَيْرِيَةَ بَاكَرًا ، وَهِيَ فِي الْمَسْجِدِ [تُصَلِّي(٢)] تَدْعُو [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا بُكْرَةً حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ ، وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا(٣)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَ إِلَى صَلَاةِ الصُّبْحِ وَجُوَيْرِيَةُ جَالِسَةٌ فِي الْمَسْجِدِ(٤)] [وفي رواية : مَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْغَدَاةِ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ ، وَهِيَ تَذْكُرُ اللَّهَ(٥)] [وفي رواية : أَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غُدْوَةً وَأَنَا أُسَبِّحُ(٦)] [ثُمَّ انْطَلَقَ لِحَاجَتِهِ(٧)] ، ثُمَّ مَرَّ عَلَيْهَا [وفي رواية : بِهَا(٨)] قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ [وفي رواية : ثُمَّ رَجَعَ قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ(٩)] [وفي رواية : ثُمَّ رَجَعَ بَعْدَ أَنْ أَضْحَى(١٠)] [وفي رواية : فَرَجَعَ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ ، أَوْ قَالَ : انْتَصَفَ النَّهَارُ(١١)] [وفي رواية : فَرَجَعَ حِينَ تَعَالَى النَّهَارُ(١٢)] [وَأَنَا فِيهِ(١٣)] [وفي رواية : وَهِيَ كَذَلِكَ(١٤)] ، فَقَالَ [لَهَا(١٥)] : مَا زِلْتِ عَلَى حَالِكِ ؟ [وفي رواية : مَا زِلْتِ عَلَى الْحَالِ الَّتِي فَارَقْتُكِ عَلَيْهَا ؟(١٦)] [وفي رواية : مَا زِلْتِ عَلَى ذَلِكَ ؟(١٧)] [وفي رواية : مَا زِلْتِ قَاعِدَةً ؟(١٨)] [وفي رواية : فَقَالَ : لَمْ تَزَالِي فِي مُصَلَّاكِ مُنْذُ خَرَجْتُ ؟(١٩)] قَالَتْ [وفي رواية : فَقَالَتْ(٢٠)] : نَعَمْ . قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا أُعَلِّمُكِ كَلِمَاتٍ تَعْدِلُهُنَّ بِهِنَّ ، وَلَوْ وُزِنَّ بِهِنَّ وَزَنَّ [وفي رواية : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ مُنْذُ الْيَوْمِ لَوَزَنَتْهُنَّ(٢١)] [وفي رواية : قَالَ : قَدْ قُلْتُ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَّ بِمَا قُلْتِ لَوَزَنَتْهُنَّ(٢٢)] [وفي رواية : فَقَالَ : أَلَا أُعَلِّمُكِ كَلِمَاتٍ تَعْدِلُهُنَّ وَرِقَابٌ أَوْ وَزْنُهُنَّ(٢٣)] [وفي رواية : قَالَ : أَلَا أُعَلِّمُكِ - يَعْنِي - كَلِمَاتٍ تَقُولِينَهُنَّ ؟(٢٤)] [وفي رواية : قَالَ : أَلَا أُعَلِّمُكِ كَلِمَاتٍ تَقُولِينَهَا ؟(٢٥)] [وفي رواية : قَالَ : أَلَا أُعَلِّمُكِ - وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا - كَلِمَاتٍ تَقُولِيهِنَّ(٢٦)] [وفي رواية : قَالَ : أَلَا أُعَلِّمُكِ كَلِمَاتٍ لَوْ عُدِلْنَ بِهِنَّ عَدَلَتْهُنَّ - أَوْ لَوْ وُزِنَ بِهِنَّ وَزَنَتْهُنَّ ؟ يَعْنِي : بِجَمِيعِ مَا سَبَّحْتِ(٢٧)] [وفي رواية : فَقَالَ : لَقَدْ قُلْتُ مُنْذُ قُمْتُ عَنْكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، هِيَ أَكْثَرُ وَأَرْجَحُ - أَوْ أَوْزَنُ - مِمَّا قُلْتِ(٢٨)] [وفي رواية : فَقَالَ : لَقَدْ قُلْتُ مُنْذُ قُمْتُ عَنْكِ كَلِمَاتٍ ثَلَاثًا هُنَّ أَكْبَرُ وَأَرْجَحُ أَوْ أَوْزَنُ مِمَّا قُلْتِ(٢٩)] : سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ ثَلَاثًا . سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ . سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ . سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ . وَكَانَ [وفي رواية : وَكَانَتِ(٣٠)] اسْمُهَا بَرَّةَ ، فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُوَيْرِيَةَ [ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ حَكِيمٍ . وَقَالَ عَبْدُ الْجَبَّارِ : عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَ إِلَى صَلَاةِ الصُّبْحِ وَجُوَيْرِيَةُ جَالِسَةٌ فِي الْمَسْجِدِ وَبِحَمْدِهِ ، عَدَدَ خَلْقِهِ ، وَرِضَا نَفْسِهِ ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ ]

1. (١)صحيح ابن خزيمة٨٦٦·
2. (٢)السنن الكبرى١٢٧٧·
3. (٣)صحيح مسلم٧٠١١·
4. (٤)صحيح ابن خزيمة٨٦٦·
5. (٥)مصنف ابن أبي شيبة٣٠٠٠٨·
6. (٦)مسند أحمد٢٧٣٤٧·مسند أبي يعلى الموصلي٧٠٧٣·
7. (٧)مسند أحمد٢٧٣٤٧·صحيح ابن حبان٨٣١·مسند أبي يعلى الموصلي٧٠٧٣·
8. (٨)صحيح مسلم٧٠١٢·جامع الترمذي٣٩١٢·سنن ابن ماجه٣٩٢١·المعجم الكبير٢١٨٢٨·مصنف ابن أبي شيبة٣٠٠٠٨·السنن الكبرى١٢٧٧٩٩٤١٩٩٤٢·
9. (٩)مسند أحمد٢٧٣٤٧·مسند أبي يعلى الموصلي٧٠٧٣·
10. (١٠)صحيح مسلم٧٠١١·
11. (١١)مصنف ابن أبي شيبة٣٠٠٠٨·
12. (١٢)صحيح ابن خزيمة٨٦٦·
13. (١٣)صحيح ابن خزيمة٨٦٦·
14. (١٤)سنن ابن ماجه٣٩٢١·المعجم الكبير٢١٨٢٨·مصنف ابن أبي شيبة٣٠٠٠٨·
15. (١٥)جامع الترمذي٣٩١٢·السنن الكبرى١٢٧٧٩٩٤١·
16. (١٦)صحيح مسلم٧٠١١·
17. (١٧)المعجم الكبير٢١٨٢٧·
18. (١٨)صحيح ابن حبان٨٣١·مسند أبي يعلى الموصلي٧٠٧٣·
19. (١٩)صحيح ابن خزيمة٨٦٦·
20. (٢٠)جامع الترمذي٣٩١٢·
21. (٢١)صحيح مسلم٧٠١١·
22. (٢٢)صحيح ابن خزيمة٨٦٦·
23. (٢٣)المعجم الكبير٢١٨٢٧·
24. (٢٤)السنن الكبرى١٢٧٧·
25. (٢٥)جامع الترمذي٣٩١٢·
26. (٢٦)السنن الكبرى٩٩٤١·
27. (٢٧)مسند أبي يعلى الموصلي٧٠٧٣·
28. (٢٨)سنن ابن ماجه٣٩٢١·مصنف ابن أبي شيبة٣٠٠٠٨·
29. (٢٩)المعجم الكبير٢١٨٢٨·
30. (٣٠)المعجم الكبير٢١٨٢٧·

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون