عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "
يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلَاثَةٌ : أَهْلُهُ ، وَمَالُهُ ، وَعَمَلُهُ ، فَيَرْجِعُ اثْنَانِ : أَهْلُهُ وَمَالُهُ ، وَيَبْقَى وَاحِدٌ ، وَهُوَ عَمَلُهُ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (8 / 107) برقم: (6284) ومسلم في "صحيحه" (8 / 211) برقم: (7523) وابن حبان في "صحيحه" (7 / 374) برقم: (3112) والحاكم في "مستدركه" (1 / 74) برقم: (249) والنسائي في "المجتبى" (1 / 401) برقم: (1938) والنسائي في "الكبرى" (2 / 426) برقم: (2076) ، (10 / 376) برقم: (11788) والترمذي في "جامعه" (4 / 187) برقم: (2570) وأحمد في "مسنده" (5 / 2548) برقم: (12206) والحميدي في "مسنده" (2 / 303) برقم: (1216) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (19 / 238) برقم: (35909)
يَتْبَعُ الْمَيِّتَ إِلَى قَبْرِهِ [وفي رواية : الْمُؤْمِنَ بَعْدَ مَوْتِهِ(١)] ثَلَاثَةٌ [وفي رواية : ثَلَاثٌ(٢)] : [يَتْبَعُهُ(٣)] أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ ، فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى [مَعَهُ(٤)] وَاحِدٌ [وفي رواية : وَاحِدَةٌ(٥)] ، يَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ ، وَيَبْقَى عَمَلُهُ »
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
11788 11760 - عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلَاثَةٌ : أَهْلُهُ ، وَمَالُهُ ، وَعَمَلُهُ ، فَيَرْجِعُ اثْنَانِ : أَهْلُهُ وَمَالُهُ ، وَيَبْقَى وَاحِدٌ ، وَهُوَ عَمَلُهُ .