حَدَّثَنَا سَعِيدُ ، حَدَّثَنَا رُشَيْدٌ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :
مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَوَارِي بَنِي النَّجَّارِ وَهُنَّ يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ ، وَيَقُلْنَ :فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ : اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِنَّنَحْنُ جَوَارٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ يَا حَبَّذَا مُحَمَّدٌ مِنْ جَارِ
أخرجه ابن ماجه في "سننه" (3 / 92) برقم: (1971) وأبو يعلى في "مسنده" (6 / 134) برقم: (3410) والبزار في "مسنده" (13 / 504) برقم: (7337) وابن حجر في "المطالب العالية" (16 / 657) برقم: (4942) والطبراني في "الصغير" (1 / 65) برقم: (78)
مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَيٍّ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ [وفي رواية : مَرَّ بِبَعْضِ الْمَدِينَةِ(١)] [وفي رواية : مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَوَارِي بَنِي النَّجَّارِ(٢)] [وفي رواية : لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ(٣)] ، فَإِذَا جَوَارِي [وفي رواية : فَإِذَا هُوَ بِجَوَارٍ(٤)] [وفي رواية : تَلَقَّاهُ جَوَارِي الْأَنْصَارِ(٥)] [وَهُنَّ(٦)] يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ [وفي رواية : بِدُفِّهِنَّ(٧)] ، [وَيَتَغَنَّيْنَ(٨)] وَيَقُلْنَ [وفي رواية : فَجَعَلْنَ يَقُلْنَ(٩)] : نَحْنُ قَيْنَاتُ [وفي رواية : جَوَارٍ(١٠)] مِنْ بَنِي النَّجَّارِ ، فَحَبَّذَا [وفي رواية : يَا حَبَّذَا(١١)] مُحَمَّدٌ مِنْ جَارٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ [وفي رواية : نَبِيُّ اللَّهِ(١٢)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ قَلْبِي يُحِبُّكُمْ [وفي رواية : اللَّهُ يَعْلَمُ إِنِّي لَأُحِبُّكُنَّ(١٣)] [وفي رواية : اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِنَّ . يَعْنِي : جَوَارِيَ بَنِي النَّجَّارِ(١٤)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
654 - ( 3410 3409 ) - حَدَّثَنَا سَعِيدُ ، حَدَّثَنَا رُشَيْدٌ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَوَارِي بَنِي النَّجَّارِ وَهُنَّ يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ ، وَيَقُلْنَ : نَحْنُ جَوَارٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ يَا حَبَّذَا مُحَمَّدٌ مِنْ جَارِ فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ : اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِنَّ .