حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ، ثَنَا أَبُو الْمُثَنَّى الْعَنْبَرِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : "
إِنِّي خَاتَمُ أَلْفِ نَبِيٍّ أَوْ أَكْثَرَ
أخرجه الحاكم في "مستدركه" (2 / 597) برقم: (4190) وأحمد في "مسنده" (5 / 2470) برقم: (11873) وأبو يعلى في "مسنده" (2 / 332) برقم: (1073) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 282) برقم: (897) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (21 / 191) برقم: (38621)
[قَالَ لِي أَبُو سَعِيدٍ : هَلْ يُقِرُّ الْخَوَارِجُ بِالدَّجَّالِ ؟ فَقُلْتُ : لَا ، فَقَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي خَاتَمُ أَلْفِ نَبِيٍّ أَوْ أَكْثَرُ ،(١)] إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ [وفي رواية : وَمَا(٢)] نَبِيٌّ [يُتَّبَعُ(٣)] إِلَّا قَدْ [وفي رواية : إِلَّا وَقَدْ(٤)] أَنْذَرَ [وفي رواية : حَذَّرَ(٥)] الدَّجَّالَ قَوْمَهُ [وفي رواية : أُمَّتَهُ(٦)] ، [وفي رواية : أَنَا أَخْتِمُ أَلْفَ نَبِيٍّ أَوْ أَكْثَرَ ، مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلَى قَوْمِهِ إِلَّا حَذَّرَهُمُ الدَّجَّالَ(٧)] وَإِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ [وَإِنِّي قَدْ بُيِّنَ لِي مِنْ أَمْرِهِ مَا لَمْ يُبَيَّنْ لِأَحَدٍ(٨)] [قَبْلِي(٩)] ، إِنَّهُ أَعْوَرُ [وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ(١٠)] [وَعَيْنُهُ الْيُمْنَى عَوْرَاءُ(١١)] ذُو حَدَقَةٍ [وفي رواية : لَا حَدَقَةَ لَهُ(١٢)] جَاحِظَةٍ ، وَلَا يَخْفَى [وفي رواية : وَلَا تَخْفَى(١٣)] كَأَنَّهَا نُخَاعَةٌ [وفي رواية : نُخَامَةٌ(١٤)] فِي جَنْبِ جِدَارٍ [وفي رواية : فِي حَائِطٍ(١٥)] [مُجَصَّصٍ(١٦)] ، وَعَيْنُهُ الْيُسْرَى [وفي رواية : وَالْأُخْرَى(١٧)] كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ ، [مَعَهُ مِنْ كُلِّ لِسَانٍ(١٨)] [وَإِنَّهُ يَتَّبِعُهُ مِنْ كُلِّ قَوْمٍ يَدْعُونَهُ بِلِسَانِهِمْ إِلَهًا(١٩)] وَمَعَهُ مِثْلُ [وفي رواية : وَمَعَهُ صُورَةُ(٢٠)] الْجَنَّةِ [خَضْرَاءُ يَجْرِي فِيهَا الْمَاءُ(٢١)] وَالنَّارِ [وفي رواية : وَمِثْلُ النَّارِ(٢٢)] [وفي رواية : وصُورَةُ النَّارِ(٢٣)] [سَوْدَاءُ تَدْخُنُ(٢٤)] ، فَجَنَّتُهُ عَيْنٌ [وفي رواية : وَجَنَّتُهُ غَبْرَاءُ(٢٥)] ذَاتُ دُخَانٍ ، وَنَارُهُ رَوْضَةٌ خَضْرَاءُ ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ رَجُلَانِ يُنْذِرَانِ أَهْلَ الْقُرَى ، كُلَّمَا خَرَجَا مِنْ قَرْيَةٍ دَخَلَ أَوَائِلُهُمْ ، فَيُسَلَّطُ [وفي رواية : وَيُسَلَّطُ(٢٦)] عَلَى رَجُلٍ لَا يُسَلَّطُ عَلَى غَيْرِهِ ، فَيَذْبَحُهُ ثُمَّ يَضْرِبُهُ بِعَصَاهُ ، ثُمَّ يَقُولُ : قُمْ ، فَيَقُولُ لِأَصْحَابِهِ : كَيْفَ تَرَوْنَ ؟ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ؟ فَيَشْهَدُونَ لَهُ بِالشِّرْكِ ، فَيَقُولُ الرَّجُلُ [وفي رواية : وَيَقُولُ(٢٧)] الْمَذْبُوحُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ الَّذِي أَنْذَرَنَا [وفي رواية : أَنْذَرَنَاهُ(٢٨)] رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [مَا زَادَنِي هَذَا فِيكَ إِلَّا بَصِيرَةً ،(٢٩)] . فَيَعُودُ أَيْضًا فَيَذْبَحُهُ ، ثُمَّ يَضْرِبُهُ [وفي رواية : فَيَضْرِبُهُ(٣٠)] بِعَصَاهُ [وفي رواية : بِعَصًا مَعَهُ(٣١)] ، فَيَقُولُ لَهُ : قُمْ [فَيَقُومُ(٣٢)] ، فَيَقُولُ لِأَصْحَابِهِ : كَيْفَ تَرَوْنَ ، أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ؟ فَيَشْهَدُونَ لَهُ بِالشِّرْكِ ، فَيَقُولُ الْمَذْبُوحُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، هَا إِنَّ هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ الَّذِي أَنْذَرَنَا [وفي رواية : أَنْذَرَنَاهُ(٣٣)] رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا زَادَنِي هَذَا فِيكَ إِلَّا بَصِيرَةً ، وَيَعُودُ فَيَذْبَحُهُ الثَّالِثَةَ ، فَيَضْرِبُهُ بِعَصَاهُ [وفي رواية : بِعَصًا مَعَهُ(٣٤)] ، فَيَقُولُ [لَهُ(٣٥)] : قُمْ [فَيَقُومُ(٣٦)] ، فَيَقُولُ لِأَصْحَابِهِ : كَيْفَ تَرَوْنَ ، أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ؟ فَيَشْهَدُونَ لَهُ بِالشِّرْكِ ، فَيَقُولُ [الْمَذْبُوحُ(٣٧)] : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ الَّذِي أَنْذَرَنَا [وفي رواية : أَنْذَرَنَاهُ(٣٨)] رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا زَادَنِي هَذَا فِيكَ إِلَّا بَصِيرَةً ، ثُمَّ يَعُودُ فَيَذْبَحُهُ الرَّابِعَةَ [وفي رواية : فَيَعُودُ الرَّابِعَةَ لِيَذْبَحَهُ(٣٩)] ، فَيَضْرِبُ اللَّهُ عَلَى حَلْقِهِ بِصَفْحَةٍ [وفي رواية : صَفِيحَةً(٤٠)] نُحَاسٍ [فَيُرِيدُ أَنْ يَذْبَحَهُ(٤١)] فَلَا يَسْتَطِيعُ ذَبْحَهُ ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : فَوَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ النُّحَاسَ [وفي رواية : فَمَا دَرَيْتُ مَا النُّحَاسُ(٤٢)] إِلَّا يَوْمَئِذٍ ، قَالَ : فَيَغْرِسُ [وفي رواية : وَيَغْرِسُ(٤٣)] النَّاسُ بَعْدَ ذَلِكَ وَيَزْرَعُونَ . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : كُنَّا [وفي رواية : فَكُنَّا(٤٤)] نَرَى ذَلِكَ الرَّجُلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ لِمَا نَعْلَمُ مِنْ قُوَّتِهِ وَجَلَدِهِ [حَتَّى مَاتَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ(٤٥)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
4190 - حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ، ثَنَا أَبُو الْمُثَنَّى الْعَنْبَرِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : " إِنِّي خَاتَمُ أَلْفِ نَبِيٍّ أَوْ أَكْثَرَ .