[لَا عَلَيْكُمْ ، أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ، أَنْ(١)] لَا تَعْجَبُوا بِعَمَلِ أَحَدٍ [وفي رواية : أَنْ تَعْجَبُوا بِأَحَدٍ(٢)] حَتَّى تَنْظُرُوا بِمَا يُخْتَمُ لَهُ [وفي رواية : بِمَ يُخْتَمُ لَهُ(٣)] ، فَإِنَّ الْعَامِلَ يَعْمَلُ [وفي رواية : لَيَعْمَلُ(٤)] زَمَانًا مِنْ دَهْرِهِ [وفي رواية : مِنْ عُمُرِهِ(٥)] أَوْ بُرْهَةً مِنْ دَهْرِهِ [وفي رواية : فَإِنَّ الرَّجُلَ يَعْمَلُ الْبُرْهَةَ مِنَ الدَّهْرِ(٦)] بِعَمَلٍ صَالِحٍ ، [وفي رواية : بِالْعَمَلِ الَّذِي(٧)] [وفي رواية : الْعَمَلَ الَّذِي(٨)] لَوْ مَاتَ عَلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ، ثُمَّ يَتَحَوَّلُ فَيَعْمَلُ عَمَلًا سَيِّئًا [وفي رواية : فَإِذَا كَانَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِحَوْلٍ عَمِلَ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَمَاتَ فَدَخَلَ النَّارَ(٩)] ، وَإِنَّ الْعَبْدَ [وفي رواية : الرَّجُلَ(١٠)] [وفي رواية : وَالرَّجُلَ(١١)] لَيَعْمَلُ زَمَانًا [وفي رواية : الْبُرْهَةَ(١٢)] مِنْ دَهْرِهِ [وفي رواية : عُمُرِهِ(١٣)] بِعَمَلٍ [وفي رواية : بِالْعَمَلِ الَّذِي(١٤)] لَوْ مَاتَ عَلَيْهِ دَخَلَ [وفي رواية : لَدَخَلَ(١٥)] النَّارَ [وفي رواية : بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ(١٦)] ، ثُمَّ يَتَحَوَّلُ فَيَعْمَلُ عَمَلًا صَالِحًا [وفي رواية : ثُمَّ يَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ(١٧)] [وفي رواية : فَإِذَا كَانَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِحَوْلٍ(١٨)] [وفي رواية : فَإِذَا كَانَ قَبْلَ مَوْتِهِ تَحَوَّلَ(١٩)] [عَمِلَ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ(٢٠)] ، فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ [وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَرَادَ(٢١)] بِعَبْدٍ خَيْرًا اسْتَعْمَلَهُ قَبْلَ مَوْتِهِ ، فَوَفَّقَهُ لِعَمَلٍ صَالِحٍ . لَفْظُهُمَا مُتَقَارِبٌ ، وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عَاصِمٍ . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي يَعْلَى : بِمَا يُخْتَمُ لَهُ ؟ وَعِنْدَهُ : لَوْ مَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ . وَعِنْدَهُ : بِعَمَلٍ سَيِّئٍ لَوْ مَاتَ دَخَلَ النَّارَ . وَعِنْدَهُ : وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا [وفي رواية : مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا(٢٢)] اسْتَعْمَلَهُ قَبْلَ مَوْتِهِ . [ثُمَّ صَمَتَ(٢٣)] قَالُوا [وفي رواية : فَقِيلَ(٢٤)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! وَكَيْفَ يَسْتَعْمِلُهُ ؟ [وفي رواية : قِيلَ : كَيْفَ يَسْتَعْمِلُهُ(٢٥)] [وفي رواية : مَا اسْتِعْمَالُهُ ؟(٢٦)] [وفي رواية : فَقَالُوا : فِي مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟(٢٧)] قَالَ : يُوَفِّقُهُ [وفي رواية : يُوقِظُهُ(٢٨)] لِعَمَلٍ صَالِحٍ ثُمَّ يَقْبِضُهُ [عَلَيْهِ(٢٩)] [وفي رواية : قَالَ : يَسْتَعْمِلُهُ عَمَلًا صَالِحًا قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ(٣٠)] [وفي رواية : قَبْلَ الْمَوْتِ(٣١)]

1. (١)مسند البزار٦٦٠٥·
2. (٢)مسند البزار٦٦٠٥·
3. (٣)مسند أحمد١٢٣٤٠·مسند البزار٦٦٠٥·مسند أبي يعلى الموصلي٣٧٥٧٣٨٤١·مسند عبد بن حميد١٣٩٣·
4. (٤)مسند أحمد١٢٣٤٠١٣٨٤٥·المعجم الأوسط٦٤٣٤·مسند البزار٦٦٠٥·مسند أبي يعلى الموصلي٣٧٥٧٣٨٣٠٣٨٤١·الأحاديث المختارة١٧٣٥١٨٣٩١٨٤٠١٨٤١·مسند عبد بن حميد١٣٩٣·
5. (٥)مسند أحمد١٢٣٤٠١٣٨٤٥·المعجم الأوسط٦٤٣٤·مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٣٠٣٨٤١·الأحاديث المختارة١٧٣٥١٨٤٠١٨٤١·مسند عبد بن حميد١٣٩٣·
6. (٦)مسند البزار٦٦٠٥·
7. (٧)مسند أحمد١٣٨٤٥·مسند البزار٦٦٠٥·الأحاديث المختارة١٧٣٥·
8. (٨)مسند البزار٦٦٠٥·
9. (٩)الأحاديث المختارة١٨٤٠·
10. (١٠)مسند أحمد١٣٨٤٥·المعجم الأوسط٦٤٣٤·مسند البزار٦٦٠٥·مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٣٠·الأحاديث المختارة١٧٣٥١٨٤٠·
11. (١١)المعجم الأوسط٦٤٣٤·
12. (١٢)مسند أحمد١٢٣٤٠١٣٨٤٥·المعجم الأوسط٦٤٣٤·مسند البزار٦٦٠٥·مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٣٠·الأحاديث المختارة١٧٣٥١٨٤٠·
13. (١٣)مسند أحمد١٢٣٤٠١٣٨٤٥·المعجم الأوسط٦٤٣٤·مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٣٠٣٨٤١·الأحاديث المختارة١٧٣٥١٨٤٠١٨٤١·مسند عبد بن حميد١٣٩٣·
14. (١٤)مسند أحمد١٣٨٤٥·مسند البزار٦٦٠٥·الأحاديث المختارة١٧٣٥·
15. (١٥)مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٤١·مسند عبد بن حميد١٣٩٣·
16. (١٦)المعجم الأوسط٦٤٣٤·مسند البزار٦٦٠٥·مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٣٠·الأحاديث المختارة١٧٣٥١٨٤٠·
17. (١٧)مسند البزار٦٦٠٥·
18. (١٨)الأحاديث المختارة١٨٤٠·
19. (١٩)مسند أحمد١٣٨٤٥·المعجم الأوسط٦٤٣٤·مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٣٠·الأحاديث المختارة١٧٣٥·
20. (٢٠)الأحاديث المختارة١٨٤٠·
21. (٢١)مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٢٢·
22. (٢٢)مسند أحمد١٣٥٥٥·
23. (٢٣)المعجم الأوسط١٩٤٤·
24. (٢٤)جامع الترمذي٢٣٠٨·المستدرك على الصحيحين١٢٦١·الأحاديث المختارة١٨٠٢·
25. (٢٥)صحيح ابن حبان٣٤٣·
26. (٢٦)مسند أحمد١٣٥٥٥·
27. (٢٧)المعجم الأوسط١٩٤٤·
28. (٢٨)مسند عبد بن حميد١٣٩٣·
29. (٢٩)جامع الترمذي٢٣٠٨·مسند أحمد١٢١٦١١٢٣٤٠١٣٥٥٥١٣٨٤٥·صحيح ابن حبان٣٤٣·المعجم الأوسط١٩٤٤٦٤٣٤·مسند البزار٦٦٠٥·مسند أبي يعلى الموصلي٣٧٥٧٣٨٢٢٣٨٣٠٣٨٤١·المستدرك على الصحيحين١٢٦١·الأحاديث المختارة١٧٣٥١٧٩٩١٨٠٠١٨٠١١٨٠٢١٨٣٩١٨٤٠١٨٤١١٨٤٢·مسند عبد بن حميد١٣٩٣·
30. (٣٠)المعجم الأوسط١٩٤٤·
31. (٣١)جامع الترمذي٢٣٠٨·صحيح ابن حبان٣٤٣·المستدرك على الصحيحين١٢٦١·الأحاديث المختارة١٨٠٢·