حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا اسْتَعْمَلَهُ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا اسْتِعْمَالُهُ؟ قَالَ : يُوَفِّقُهُ لِعَمَلٍ صَالِحٍ قَبْلَ مَوْتِهِ
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (2 / 53) برقم: (343) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (5 / 234) برقم: (1735) ، (5 / 293) برقم: (1799) ، (5 / 294) برقم: (1801) ، (5 / 294) برقم: (1800) ، (5 / 295) برقم: (1802) ، (6 / 24) برقم: (1839) ، (6 / 25) برقم: (1840) ، (6 / 26) برقم: (1841) والحاكم في "مستدركه" (1 / 339) برقم: (1261) والترمذي في "جامعه" (4 / 20) برقم: (2308) وأحمد في "مسنده" (5 / 2538) برقم: (12161) ، (5 / 2573) برقم: (12340) ، (5 / 2836) برقم: (13555) ، (6 / 2904) برقم: (13845) وأبو يعلى في "مسنده" (6 / 401) برقم: (3757) ، (6 / 440) برقم: (3822) ، (6 / 443) برقم: (3830) ، (6 / 452) برقم: (3841) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 410) برقم: (1393) والبزار في "مسنده" (13 / 171) برقم: (6605) والطبراني في "الأوسط" (2 / 266) برقم: (1944) ، (6 / 285) برقم: (6434)
[لَا عَلَيْكُمْ ، أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ، أَنْ(١)] لَا تَعْجَبُوا بِعَمَلِ أَحَدٍ [وفي رواية : أَنْ تَعْجَبُوا بِأَحَدٍ(٢)] حَتَّى تَنْظُرُوا بِمَا يُخْتَمُ لَهُ [وفي رواية : بِمَ يُخْتَمُ لَهُ(٣)] ، فَإِنَّ الْعَامِلَ يَعْمَلُ [وفي رواية : لَيَعْمَلُ(٤)] زَمَانًا مِنْ دَهْرِهِ [وفي رواية : مِنْ عُمُرِهِ(٥)] أَوْ بُرْهَةً مِنْ دَهْرِهِ [وفي رواية : فَإِنَّ الرَّجُلَ يَعْمَلُ الْبُرْهَةَ مِنَ الدَّهْرِ(٦)] بِعَمَلٍ صَالِحٍ ، [وفي رواية : بِالْعَمَلِ الَّذِي(٧)] [وفي رواية : الْعَمَلَ الَّذِي(٨)] لَوْ مَاتَ عَلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ، ثُمَّ يَتَحَوَّلُ فَيَعْمَلُ عَمَلًا سَيِّئًا [وفي رواية : فَإِذَا كَانَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِحَوْلٍ عَمِلَ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَمَاتَ فَدَخَلَ النَّارَ(٩)] ، وَإِنَّ الْعَبْدَ [وفي رواية : الرَّجُلَ(١٠)] [وفي رواية : وَالرَّجُلَ(١١)] لَيَعْمَلُ زَمَانًا [وفي رواية : الْبُرْهَةَ(١٢)] مِنْ دَهْرِهِ [وفي رواية : عُمُرِهِ(١٣)] بِعَمَلٍ [وفي رواية : بِالْعَمَلِ الَّذِي(١٤)] لَوْ مَاتَ عَلَيْهِ دَخَلَ [وفي رواية : لَدَخَلَ(١٥)] النَّارَ [وفي رواية : بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ(١٦)] ، ثُمَّ يَتَحَوَّلُ فَيَعْمَلُ عَمَلًا صَالِحًا [وفي رواية : ثُمَّ يَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ(١٧)] [وفي رواية : فَإِذَا كَانَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِحَوْلٍ(١٨)] [وفي رواية : فَإِذَا كَانَ قَبْلَ مَوْتِهِ تَحَوَّلَ(١٩)] [عَمِلَ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ(٢٠)] ، فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ [وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَرَادَ(٢١)] بِعَبْدٍ خَيْرًا اسْتَعْمَلَهُ قَبْلَ مَوْتِهِ ، فَوَفَّقَهُ لِعَمَلٍ صَالِحٍ . لَفْظُهُمَا مُتَقَارِبٌ ، وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عَاصِمٍ . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي يَعْلَى : بِمَا يُخْتَمُ لَهُ ؟ وَعِنْدَهُ : لَوْ مَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ . وَعِنْدَهُ : بِعَمَلٍ سَيِّئٍ لَوْ مَاتَ دَخَلَ النَّارَ . وَعِنْدَهُ : وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا [وفي رواية : مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا(٢٢)] اسْتَعْمَلَهُ قَبْلَ مَوْتِهِ . [ثُمَّ صَمَتَ(٢٣)] قَالُوا [وفي رواية : فَقِيلَ(٢٤)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! وَكَيْفَ يَسْتَعْمِلُهُ ؟ [وفي رواية : قِيلَ : كَيْفَ يَسْتَعْمِلُهُ(٢٥)] [وفي رواية : مَا اسْتِعْمَالُهُ ؟(٢٦)] [وفي رواية : فَقَالُوا : فِي مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟(٢٧)] قَالَ : يُوَفِّقُهُ [وفي رواية : يُوقِظُهُ(٢٨)] لِعَمَلٍ صَالِحٍ ثُمَّ يَقْبِضُهُ [عَلَيْهِ(٢٩)] [وفي رواية : قَالَ : يَسْتَعْمِلُهُ عَمَلًا صَالِحًا قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ(٣٠)] [وفي رواية : قَبْلَ الْمَوْتِ(٣١)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
13555 13612 13408 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا اسْتَعْمَلَهُ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا اسْتِعْمَالُهُ؟ قَالَ : يُوَفِّقُهُ لِعَمَلٍ صَالِحٍ قَبْلَ مَوْتِهِ .