أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ وَكِيعٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ . قَالَ : قُلِ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي ، وَبَصَرِي ، وَلِسَانِي ، وَقَلْبِي ، وَشَرِّ مَنِيِّي
أخرجه الحاكم في "مستدركه" (1 / 532) برقم: (1959) والنسائي في "المجتبى" (1 / 1044) برقم: (5458) ، (1 / 1046) برقم: (5470) ، (1 / 1046) برقم: (5469) ، (1 / 1051) برقم: (5498) والنسائي في "الكبرى" (7 / 207) برقم: (7845) ، (7 / 208) برقم: (7846) وأبو داود في "سننه" (1 / 568) برقم: (1546) والترمذي في "جامعه" (5 / 474) برقم: (3838) وأحمد في "مسنده" (6 / 3303) برقم: (15708) وأبو يعلى في "مسنده" (3 / 55) برقم: (1479) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (15 / 78) برقم: (29755) والطبراني في "الكبير" (7 / 310) برقم: (7251)
أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١)] وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، عَلِّمْنِي تَعْوِيذًا [وفي رواية : تَعَوُّذًا(٢)] أَتَعَوَّذُ بِهِ ؟ [وفي رواية : عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ(٣)] فَأَخَذَ بِيَدِي [وفي رواية : فَأَخَذَ بِكَفِّي(٤)] ، ثُمَّ قَالَ : قُلْ : [اللَّهُمَّ إِنِّي(٥)] أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي ، وَمِنْ شَرِّ سَمْعِي [وفي رواية : اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي(٦)] ، وَمِنْ شَرِّ بَصَرِي ، وَمِنْ شَرِّ لِسَانِي ، وَمِنْ شَرِّ قَلْبِي ، وَمِنْ مَنِيِّي ، ثُمَّ قَالَ لِي : احْفَظْهَا [وفي رواية : قَالَ : حَتَّى حَفِظْتُهَا(٧)] [وفي رواية : حَتَّى حَفِظَهَا(٨)] ، قَالَ سَعْدٌ : وَالْمَنِيُّ : مَاؤُهُ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
28 / 28 - بَابُ الِاسْتِعَاذَةِ مِنْ شَرِّ الذَّكَرِ 5498 5499 / 1 - أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ وَكِيعٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ . قَالَ : قُلِ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي ، وَبَصَرِي ، وَلِسَانِي ، وَقَلْبِي ، وَشَرِّ مَنِيِّي . يَعْنِي : ذَكَرَهُ .