حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ - يَعْنِي ابْنَ عُيَيْنَةَ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رِوَايَةً أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَاهُنَا ؟ مَا يَخْفَى عَلَيَّ شَيْءٌ مِنْ خُشُوعِكُمْ وَرُكُوعِكُمْ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 91) برقم: (415) ، (1 / 149) برقم: (733) ومسلم في "صحيحه" (2 / 27) برقم: (929) ، (2 / 27) برقم: (930) ومالك في "الموطأ" (1 / 232) برقم: (368) وابن خزيمة في "صحيحه" (1 / 534) برقم: (548) ، (1 / 675) برقم: (769) وابن حبان في "صحيحه" (14 / 250) برقم: (6344) والحاكم في "مستدركه" (1 / 235) برقم: (867) والنسائي في "المجتبى" (1 / 193) برقم: (872) والنسائي في "الكبرى" (1 / 455) برقم: (947) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 290) برقم: (3640) وأحمد في "مسنده" (2 / 1686) برقم: (8098) ، (2 / 1842) برقم: (8847) ، (2 / 1866) برقم: (8953) ، (2 / 1875) برقم: (9003) ، (2 / 2043) برقم: (9881) ، (3 / 1546) برقم: (7410) والحميدي في "مسنده" (2 / 192) برقم: (987) وأبو يعلى في "مسنده" (11 / 220) برقم: (6339) والبزار في "مسنده" (15 / 123) برقم: (8429) ، (15 / 323) برقم: (8872)
صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١)] وَسَلَّمَ [الظُّهْرَ(٢)] [وفي رواية : الْعَصْرَ(٣)] [وفي رواية : يَوْمًا ثُمَّ انْصَرَفَ(٤)] فَإِذَا رَجُلٌ [وفي رواية : فَلَمَّا سَلَّمَ نَادَى رَجُلًا كَانَ(٥)] فِي آخِرِ الصُّفُوفِ ، أَوْ كَانَ فِي آخِرِ الصُّفُوفِ ، [وفي رواية : فَبَصُرَ بِرَجُلٍ يُصَلِّي(٦)] [وفي رواية : وَفِي مُؤَخَّرِ الصُّفُوفِ رَجُلٌ فَأَسَاءَ الصَّلَاةَ ، فَلَمَّا سَلَّمَ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٧)] فَقَالَ : يَا فُلَانُ أَلَا تَتَّقِي اللَّهَ ؟ [وفي رواية : اتَّقِ اللَّهَ(٨)] أَلَا تَنْظُرُ [وفي رواية : تَرَى(٩)] كَيْفَ تُصَلِّي ؟ [وفي رواية : أَحْسِنْ صَلَاتَكَ(١٠)] [وفي رواية : أَلَا تُحْسِنُ صَلَاتَكَ(١١)] إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي إِنَّمَا يَقُومُ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلْيَنْظُرْ كَيْفَ يُصَلِّي [وفي رواية : يُنَاجِيهِ(١٢)] ؟ [وفي رواية : أَلَا يَنْظُرُ الْمُصَلِّي إِذَا صَلَّى كَيْفَ يُصَلِّي ، فَإِنَّمَا يُصَلِّي لِنَفْسِهِ(١٣)] إِنَّكُمْ تَرَوْنَ [وفي رواية : أَتَرَوْنَ(١٤)] أَنِّي لَا أَرَاكُمْ [وفي رواية : أَنَّهُ يَخْفَى عَلَيَّ شَيْءٌ مِمَّا تَصْنَعُونَ(١٥)] ، إِنِّي وَاللَّهِ أَرَاكُمْ [وفي رواية : وَإِنِّي لَأَرَاكُمْ(١٦)] مِنْ خَلْفِ ظَهْرِي [وفي رواية : إِنِّي لَأَرَى مِنْ خَلْفِي(١٧)] [وفي رواية : لَأُبْصِرُ مِنْ وَرَائِي(١٨)] [وفي رواية : فَإِنِّي أُبْصِرُ مِنْ وَرَائِي(١٩)] [وفي رواية : تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَذِهِ ؟ فَمَا يَخْفَى عَلَيَّ رُكُوعُكُمْ وَلَا خُشُوعُكُمْ ، أَوْ رُكُوعُكُمْ وَلَا سُجُودُكُمْ(٢٠)] [وفي رواية : هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا ؟ . فَوَاللَّهِ ، مَا يَخْفَى عَلَيَّ رُكُوعُكُمْ وَلَا سُجُودُكُمْ ! إِنِّي لَأَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي(٢١)] كَمَا أَرَى [وفي رواية : أُبْصِرُ(٢٢)] مِنْ بَيْنَ يَدَيَّ [وفي رواية : أَمَامِي(٢٣)] [أَحْسِنُوا صَلَاتَكُمْ وَأَتِمُّوا رُكُوعَكُمْ وَسُجُودَكُمْ(٢٤)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
8847 8892 8771 - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ - يَعْنِي ابْنَ عُيَيْنَةَ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رِوَايَةً أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَاهُنَا ؟ مَا يَخْفَى عَلَيَّ شَيْءٌ مِنْ خُشُوعِكُمْ وَرُكُوعِكُمْ .