حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
كَانَ مَلَكُ الْمَوْتِ عَلَيْهِ السَّلَامُ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (2 / 90) برقم: (1302) ، (4 / 157) برقم: (3278) ومسلم في "صحيحه" (7 / 99) برقم: (6225) ، (7 / 100) برقم: (6226) وابن حبان في "صحيحه" (14 / 112) برقم: (6229) ، (14 / 116) برقم: (6230) والحاكم في "مستدركه" (2 / 578) برقم: (4129) والنسائي في "المجتبى" (1 / 428) برقم: (2090) وأحمد في "مسنده" (2 / 1717) برقم: (8245) ، (2 / 1808) برقم: (8692) ، (2 / 2245) برقم: (11001) ، (3 / 1603) برقم: (7720) والبزار في "مسنده" (16 / 203) برقم: (9342) ، (17 / 68) برقم: (9601) وعبد الرزاق في "مصنفه" (11 / 274) برقم: (20607)
جَاءَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ [لِيَقْبِضَ رُوحَهُ(١)] فَقَالَ لَهُ : أَجِبْ رَبَّكَ . قَالَ : فَلَطَمَ مُوسَى عَيْنَ مَلَكِ الْمَوْتِ فَفَقَأَهَا [وفي رواية : إِنَّ مَلَكَ الْمَوْتِ كَانَ يَأْتِي النَّاسَ عِيَانًا ، فَأَتَى مُوسَى بْنَ عِمْرَانَ فَلَطَمَهُ مُوسَى فَفَقَأَ عَيْنَهُ(٢)] [وفي رواية : أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَامُ ، فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ(٣)] . قَالَ : فَرَجَعَ الْمَلَكُ إِلَى اللَّهِ [وفي رواية : إِلَى رَبِّهِ(٤)] عَزَّ وَجَلَّ ؛ فَقَالَ : إِنَّكَ أَرْسَلْتَنِي [وفي رواية : إِنَّكَ بَعَثْتَنِي(٥)] إِلَى عَبْدٍ لَكَ لَا يُرِيدُ الْمَوْتَ ، وَقَدْ فَقَأَ عَيْنِي [وفي رواية : فَعَرَجَ مَلَكُ الْمَوْتِ ، فَقَالَ : يَا رَبِّ إِنَّ عَبْدَكَ مُوسَى فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا(٦)] [وَلَوْلَا كَرَامَتُهُ عَلَيْكَ لَشَقَقْتُ عَلَيْهِ(٧)] . قَالَ : فَرَدَّ اللَّهُ [إِلَيْهِ(٨)] عَيْنَهُ وَقَالَ : ارْجِعْ إِلَى عَبْدِي فَقُلِ : الْحَيَاةَ تُرِيدُ ؟ فَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ [وفي رواية : إِنْ شِئْتَ(٩)] الْحَيَاةَ فَضَعْ يَدَكَ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ ، فَمَا تَوَارَتْ بِيَدِكَ مِنْ شَعَرَةٍ ، فَإِنَّكَ تَعِيشُ بِهَا سَنَةً [وفي رواية : فَإِنَّكَ تَعِيشُ بِكُلِّ شَعَرَةٍ وَارَتْ يَدُكَ سَنَةً(١٠)] [وفي رواية : فَلَكَ بِكُلِّ مَا غَطَّتْ يَدُكَ بِكُلِّ شَعَرَةٍ سَنَةٌ(١١)] ، قَالَ : [أَيْ رَبِّ(١٢)] ثُمَّ مَهْ ؟ قَالَ : ثُمَّ تَمُوتُ . قَالَ : فَالْآنَ مِنْ قَرِيبٍ [وفي رواية : فَقَالَ لَهُ : ثُمَّ مَاذَا ؟ قَالَ : ثُمَّ الْمَوْتُ . قَالَ : فَالْآنَ يَا رَبِّ(١٣)] [وفي رواية : فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : ائْتِ مُوسَى عَبْدِي فَخَيِّرْهُ بَيْنَ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَلَهُ بِكُلِّ شَعَرَةٍ وَارَتْهَا كَفُّهُ سَنَةٌ وَبَيْنَ أَنْ يَمُوتَ الْآنَ ، فَأَتَاهُ فَخَيَّرَهُ ، فَقَالَ مُوسَى : فَمَا بَعْدَ ذَلِكَ ؟ قَالَ : الْمَوْتُ ، قَالَ : فَالْآنَ(١٤)] [إِذًا(١٥)] . قَالَ : رَبِّ ، أَدْنِنِي [وفي رواية : رَبِّ أَمِتْنِي(١٦)] [وفي رواية : فَسَأَلَ اللَّهُ أَنْ يُدْنِيَهُ(١٧)] مِنَ الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ [وفي رواية : رَمْيَةَ حَجَرٍ(١٨)] [فَشَمَّهُ شَمَّةً فَقَبَضَ رُوحَهُ وَرَدَّ اللَّهُ عَلَيْهِ بَصَرَهُ ، فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ يَأْتِي النَّاسَ فِي خُفْيَةٍ(١٩)] . 8289 قَالَ [أَبُو هُرَيْرَةَ(٢٠)] : وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَاللَّهِ لَوْ أَنِّي عِنْدَهُ لَأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ [وفي رواية : قَبْرَ مُوسَى(٢١)] [صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٢)] إِلَى جَنْبِ الطَّرِيقِ ، عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ [وفي رواية : لَوْ كُنْتُ ثَمَّتَ لَأَرَيْتُكُمْ مَوْضِعَ قَبْرِهِ إِلَى جَانِبِ الطُّورِ تَحْتَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ(٢٣)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
11001 11059 10905 - حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَانَ مَلَكُ الْمَوْتِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَذَكَرَهُ .