حَدَّثَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
مَا اسْتَجَارَ عَبْدٌ مِنَ النَّارِ ثَلَاثَ مِرَارٍ إِلَّا قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنِّي ، وَلَا سَأَلَ الْجَنَّةَ إِلَّا قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ إِيَّايَ
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (3 / 293) برقم: (1018) ، (3 / 308) برقم: (1038) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (4 / 388) برقم: (1452) ، (4 / 388) برقم: (1451) ، (4 / 389) برقم: (1453) ، (4 / 390) برقم: (1454) والحاكم في "مستدركه" (1 / 534) برقم: (1966) والنسائي في "المجتبى" (1 / 1057) برقم: (5535) والنسائي في "الكبرى" (7 / 235) برقم: (7926) ، (9 / 47) برقم: (9880) والترمذي في "جامعه" (4 / 328) برقم: (2788) وابن ماجه في "سننه" (5 / 388) برقم: (4466) وأحمد في "مسنده" (5 / 2566) برقم: (12296) ، (5 / 2623) برقم: (12577) ، (5 / 2659) برقم: (12723) ، (5 / 2786) برقم: (13318) ، (6 / 2916) برقم: (13905) وأبو يعلى في "مسنده" (6 / 355) برقم: (3683) ، (6 / 356) برقم: (3684) والبزار في "مسنده" (14 / 98) برقم: (7582) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (15 / 379) برقم: (30427)
مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْأَلُ اللَّهَ [عَزَّ وَجَلَّ(١)] الْجَنَّةَ ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ [ وفي رواية : مَا سَأَلَ رَجُلٌ مُسْلِمٌ اللَّهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثًا ] [وفي رواية : مَا مِنْ مُسْلِمٍ سَأَلَ اللَّهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَطُّ(٢)] ، إِلَّا قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ [وفي رواية : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ إِيَّايَ(٣)] ، وَمَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ [وفي رواية : وَلَا اسْتَجَارَ(٤)] [رَجُلٌ مُسْلِمٌ(٥)] [مِنَ النَّارِ مُسْتَجِيرٌ(٦)] [وفي رواية : وَمَنْ تَعَوَّذَ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ(٧)] [وفي رواية : وَمَنِ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ(٨)] ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، إِلَّا قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أَجِرْهُ [وفي رواية : اللَّهُمَّ أَعِذْهُ(٩)] مِنِّي [وفي رواية : اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنَ النَّارِ(١٠)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
12296 12353 12170 - حَدَّثَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا اسْتَجَارَ عَبْدٌ مِنَ النَّارِ ثَلَاثَ مِرَارٍ إِلَّا قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنِّي ، وَلَا سَأَلَ الْجَنَّةَ إِلَّا قَالَتِ الْجَنَّةُ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ إِيَّايَ .