حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ جَسْرَةَ ، أَنَّهَا سَمِعَتْ أَبَا ذَرٍّ :
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ بِآيَةٍ لَيْلَةً يُرَدِّدُهَا
أخرجه أحمد في "مسنده" (9 / 5019) برقم: (21834) ، (9 / 5036) برقم: (21878) والبزار في "مسنده" (9 / 449) برقم: (4066)
اعْتَمَرْتُ [وفي رواية : أَنَّهَا انْطَلَقَتْ مُعْتَمِرَةً(١)] فِي رَجَبٍ فَدَفَعْتُ [وفي رواية : فَانْتَهَتْ(٢)] إِلَى الرَّبَذَةِ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَأَذَّنُوا وَأَقَامُوا ، ثُمَّ قَالُوا : يَا أَبَا ذَرٍّ ، ادْنُ فَصَلِّ بِالْقَوْمِ فَأَبَى فَنَادَى أَبُو ذَرٍّ رَجُلًا فَأَبَى فَنَادَى الثَّانِيَ وَالثَّالِثَ فَأَبَى حَتَّى اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ أَوْ كَادَتْ أَنْ تَصْفَرَّ ، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَلَّى بِهِمْ رَجُلٌ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ أَبُو ذَرٍّ بِوَجْهِهِ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ بَعْضِ صَلَاتِهِمْ قَالَ [وفي رواية : فَسَمِعَتْ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ(٣)] : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ [وفي رواية : قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي فِي صَلَاةِ الْعِشَاءِ(٤)] ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَامَ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَتَمَةِ فَقَامَ خَلْفَهُ نَاسٌ [وفي رواية : فَصَلَّى بِالْقَوْمِ ، ثُمَّ تَخَلَّفَ أَصْحَابٌ لَهُ يُصَلُّونَ(٥)] فَلَمَّا أَنْ رَآهُمُ خَلْفَهُ يُصَلُّونَ رَجَعَ إِلَى رَحْلِهِ ، [وفي رواية : فَلَمَّا رَأَى قِيَامَهُمْ وَتَخَلُّفَهُمُ انْصَرَفَ إِلَى رَحْلِهِ(٦)] فَلَمَّا أَنْ رَآهُمْ قَدْ تَرَكُوا الْمَقَامَ [وفي رواية : فَلَمَّا رَأَى الْقَوْمَ قَدْ أَخْلَوُا الْمَكَانَ(٧)] رَجَعَ إِلَيْهِمْ فَقَامَ يُصَلِّي [وفي رواية : رَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ فَصَلَّى(٨)] فَجِئْتُ أَنَا حَتَّى قُمْتُ خَلْفَهُ [وفي رواية : فَجِئْتُ فَقُمْتُ خَلْفَهُ(٩)] فَأَوْمَأَ إِلَيَّ عَنْ يَمِينِهِ [وفي رواية : بِيَمِينِهِ(١٠)] [فَقُمْتُ عَنْ يَمِينِهِ(١١)] فَجَاءَ [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَ(١٢)] ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَامَ خَلْفِي وَخَلْفَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ [وفي رواية : بِشِمَالِهِ(١٣)] فَقَامَ [عَنْ شِمَالِهِ(١٤)] ، بَيْنَنَا كُلُّ إِنْسَانٍ يَقْرَأُ وَيُصَلِّي عَلَى حِدَةٍ ، [فَقُمْنَا ثَلَاثَتُنَا يُصَلِّي كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا بِنَفْسِهِ ، وَيَتْلُو مِنَ الْقُرْآنِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتْلُوَ(١٥)] وَالنَّبِيُّ يَقْرَأُ بِآيَةٍ وَاحِدَةٍ ( إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ [وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ(١٦)] ) إِلَى آخِرِ الْآيَةِ [وفي رواية : فَقَامَ بِآيَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ يُرَدِّدُهَا(١٧)] حَتَّى صَلَّى الْغَدَاةَ بِهَا يَرْكَعُ وَبِهَا يَسْجُدُ وَبِهَا يَقُومُ وَبِهَا يَدْعُو وَبِهَا يَجْلِسُ ، فَأَوْمَأَ أَبُو ذَرٍّ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنَِ مسْعُودٍ أَنْ سَلْهُ عَمَّا صَنَعَ الْبَارِحَةَ تَقْرَأُ بِآيَةٍ وَاحِدَةٍ وَقَدْ عَلَّمَكَ اللَّهُ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فَلَوْ فَعَلَهُ غَيْرُكَ وَجَدْنَا عَلَيْهِ ، [وفي رواية : فَبَعْدَ أَنْ أَصْبَحْنَا أَوْمَأْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنْ سَلْهُ : مَا أَرَادَ إِلَى مَا صَنَعَ الْبَارِحَةَ ؟ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ بِيَدِهِ : لَا أَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى يُحَدِّثَ إِلَيَّ ، فَقُلْتُ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، قُمْتَ بِآيَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ وَمَعَكَ الْقُرْآنُ ؟ ! لَوْ فَعَلَ هَذَا بَعْضُنَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ !(١٨)] فَقَالَ : مَا أَنَا بِالَّذِي أَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى يَبْتَدِئَنِي بِهِ فَيَسْأَلَهُ أَبُو ذَرٍّ فَسَأَلَهُ أَبُو ذَرٍّ ، فَقَالَ : دَعَوْتُ لِأُمَّتِي ، فَقَالَ : مَاذَا [وفي رواية : فَمَاذَا(١٩)] أُجِبْتَ وَمَاذَا رُدَّ عَلَيْكَ ، فَقَالَ : مَا لَوِ اطَّلَعُوا عَلَيْهِ اطِّلَاعَةً لَتَرَكَ كَثِيرٌ مِنْهُمُ الصَّلَاةَ [وفي رواية : أُجِبْتُ بِالَّذِي لَوِ اطَّلَعَ عَلَيْهِ كَثِيرٌ مِنْهُمْ طَلْعَةً تَرَكُوا الصَّلَاةَ(٢٠)] قَالَ : أَفَلَا أَذْهَبُ فَأُبَشِّرُ النَّاسَ بِذَلِكَ [وفي رواية : أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ ؟(٢١)] فَذَهَبَ مُعَنِّفًا قَذْفَةَ حَجَرٍ [وفي رواية : قَالَ : بَلَى فَانْطَلَقْتُ مُعْنِقًا قَرِيبًا مِنْ قَذْفَةٍ بِحَجَرٍ(٢٢)] فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ [إِنَّكَ(٢٣)] إِنْ تَبْعَثْ بِهَا إِلَى النَّاسِ يَتَّكِلُوا [وفي رواية : إِنْ تَبْعَثْ إِلَى النَّاسِ بِهَذَا نَكَلُوا(٢٤)] عَنِ الْعِبَادَةِ قَالَ : فَرَدَّنِي وَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا [وفي رواية : فَنَادَاهُ : أَنِ ارْجَعْ . فَرَجَعَ(٢٥)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
21878 21939 21538 - حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ جَسْرَةَ ، أَنَّهَا سَمِعَتْ أَبَا ذَرٍّ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ بِآيَةٍ لَيْلَةً يُرَدِّدُهَا .