حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ قَالَ :
سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيذِ ؟ فَقَالَتْ : هَذِهِ خَادِمُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلْهَا - لِجَارِيَةٍ [١]حَبَشِيَّةٍ - فَقَالَتْ : كُنْتُ أَنْبِذُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِقَاءٍ عِشَاءً ، فَأُوكِيهِ ، فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَ مِنْهُ
أخرجه مسلم في "صحيحه" (6 / 93) برقم: (5226) ، (6 / 102) برقم: (5285) والنسائي في "المجتبى" (1 / 1075) برقم: (5653) والنسائي في "الكبرى" (5 / 90) برقم: (5132) ، (6 / 293) برقم: (6836) والبيهقي في "سننه الكبير" (8 / 299) برقم: (17505) وأحمد في "مسنده" (11 / 6029) برقم: (25584) ، (11 / 6041) برقم: (25642) والطيالسي في "مسنده" (3 / 121) برقم: (1640)
سَأَلْتُ عَائِشَةَ [وفي رواية : لَقِيتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَأَلْتُهَا(١)] عَنِ النَّبِيذِ ؟ فَقَالَتْ [وفي رواية : فَحَدَّثَتْنِي(٢)] : قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ [وفي رواية : أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا(٣)] عَلَى رَسُولِ اللَّهِ [وفي رواية : النَّبِيِّ(٤)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّبِيذِ(٥)] [وفي رواية : فَسَأَلُوهُ فِيمَا يَنْبِذُونَ(٦)] [وفي رواية : فَسَأَلُوهُ فِيمَ يَنْبِذُونَ(٧)] , فَنَهَاهُمْ [وفي رواية : فَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٨)] أَنْ يَنْبِذُوا [وفي رواية : يَنْتَبِذُوا(٩)] فِي الدُّبَّاءِ [وفي رواية : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ(١٠)] , وَالنَّقِيرِ , وَالْمُقَيَّرِ [وفي رواية : وَالْمُزَفَّتِ(١١)] وَالْحَنْتَمِ ، وَدَعَتْ [وفي رواية : فَدَعَتْ(١٢)] جَارِيَةً حَبَشِيَّةً فَقَالَتْ لِي : سَلْ هَذِهِ [وفي رواية : سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيذِ ؟ فَقَالَتْ : هَذِهِ خَادِمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلْهَا - لِجَارِيَةٍ حَبَشِيَّةٍ -(١٣)] ، فَإِنَّهَا [وفي رواية : إِنَّهَا(١٤)] كَانَتْ تَنْبِذُ [وفي رواية : تَنْتَبِذُ(١٥)] لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِقَاءٍ مِنَ اللَّيْلِ أُوكِيهِ وَأُعَلِّقُهُ ، فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَ مِنْهُ , قَالَتْ [وفي رواية : فَقَالَتِ الْحَبَشِيَّةُ(١٦)] : كُنْتُ أَنْتَبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : فَقَالَتْ : كُنْتُ أَنْتَبِذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ ، فَأُوكِيهِ وَأُعَلِّقُهُ ، فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَهُ(١٧)] [وفي رواية : كُنْتُ أَنْبِذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ مِنَ اللَّيْلِ(١٨)] [وفي رواية : عِشَاءً(١٩)] [وَأُوكِيهِ وَأُعَلِّقُهُ ، فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَ مِنْهُ(٢٠)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
25642 25698 25058 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيذِ ؟ فَقَالَتْ : هَذِهِ خَادِمُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلْهَا - لِجَارِيَةٍ حَبَشِيَّةٍ - فَقَالَتْ : كُنْتُ أَنْبِذُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِقَاءٍ عِشَاءً ، فَأُوكِيهِ ، فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَ مِنْهُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : الجارية .