حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ عَزْرَةَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ : قَالَتْ ج١٢ / ص٦٢٧٨عَائِشَةُ :
كَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تَمَاثِيلُ طَيْرٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا عَائِشَةُ ، حَوِّلِيهِ ، فَإِنِّي إِذَا رَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَا ، وَكَانَتْ لَنَا قَطِيفَةٌ [نَلْبَسُهَا تَقُولُ] [١]: عَلَمُهَا حَرِيرٌ
أخرجه مسلم في "صحيحه" (6 / 158) برقم: (5576) وابن حبان في "صحيحه" (2 / 447) برقم: (675) والنسائي في "المجتبى" (1 / 1023) برقم: (5367) والنسائي في "الكبرى" (8 / 455) برقم: (9712) ، (8 / 456) برقم: (9713) والترمذي في "جامعه" (4 / 253) برقم: (2672) وأحمد في "مسنده" (11 / 5853) برقم: (24799) ، (11 / 5864) برقم: (24849) ، (12 / 6277) برقم: (26630) وأبو يعلى في "مسنده" (7 / 444) برقم: (4468) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (4 / 255) برقم: (6321)
كَانَ لَنَا [قِرَامُ(١)] سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَائِرٍ [وفي رواية : طَيْرٍ(٢)] [وفي رواية : سِتْرٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ(٣)] [فَعُلِّقَتْ عَلَى بَابِي(٤)] [وفي رواية : أَنَّهُ كَانَ عَلَى بَابِهَا سِتْرٌ مُصَوَّرٌ(٥)] ، فَكَانَ الدَّاخِلُ إِذَا دَخَلَ اسْتَقْبَلَهُ [وفي رواية : مُسْتَقْبِلَ الْبَيْتِ إِذَا دَخَلَ الدَّاخِلُ(٦)] [فَرَأَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَلِكَ(٧)] ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا عَائِشَةُ ، حَوِّلِي هَذَا [وفي رواية : حَوِّلِيهِ(٨)] [وفي رواية : أَلْقُوا هَذَا(٩)] [وفي رواية : أَخِّرِي هَذَا(١٠)] [وفي رواية : انْزِعِيهِ(١١)] ، فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ [وفي رواية : فَإِنِّي إِذَا رَأَيْتُهُ(١٢)] ذَكَرْتُ الدُّنْيَا [وفي رواية : انْزَعِيهِ فَإِنَّهُ يُذَكِّرُنِي الدُّنْيَا(١٣)] . وَكَانَتْ لَنَا قَطِيفَةٌ [وفي رواية : سَمَلُ قَطِيفَةٍ(١٤)] كُنَّا نَقُولُ : عَلَمُهَا مِنْ حَرِيرٍ [وفي رواية : وَكَانَ لَنَا قَطِيفَةٌ لَهَا عَلَمٌ(١٥)] [وفي رواية : قَطِيفَةٌ فِيهَا حَرِيرٌ(١٦)] ، فَكُنَّا نَلْبَسُهَا [فَلَمْ نَقْطَعْهُ(١٧)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
26630 26683 26043 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ عَزْرَةَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ : كَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تَمَاثِيلُ طَيْرٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا عَائِشَةُ ، حَوِّلِيهِ ، فَإِنِّي إِذَا رَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَا ، وَكَانَتْ لَنَا قَطِيفَةٌ [نَلْبَسُهَا تَقُولُ] : عَلَمُهَا حَرِيرٌ . ما بين المعقوفين في طبعة مؤسسة الرسالة : يلبسها نقول .