حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ الْأَوْدِيَّ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
لَا يَصْلُحُ مِنَ الذَّهَبِ شَيْءٌ ، وَلَا خَرْبَصِيصَةٌ
أخرجه النسائي في "المجتبى" (1 / 991) برقم: (5153) والنسائي في "الكبرى" (8 / 354) برقم: (9400) وأبو داود في "سننه" (4 / 149) برقم: (4233) والبيهقي في "سننه الكبير" (4 / 141) برقم: (7650) وأحمد في "مسنده" (12 / 6722) برقم: (28160) ، (12 / 6728) برقم: (28173) ، (12 / 6731) برقم: (28180) ، (12 / 6737) برقم: (28201) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (12 / 303) برقم: (5671) والطبراني في "الكبير" (24 / 186) برقم: (22137)
أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ [وفي رواية : تَقَلَّدَتْ(١)] قِلَادَةً [وفي رواية : بِقِلَادَةٍ(٢)] مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ [وفي رواية : قُلِّدَتْ(٣)] فِي عُنُقِهَا [وفي رواية : قَلَّدَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ(٤)] مِثْلُهَا مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصَةً [وفي رواية : خُرْصًا(٥)] مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ [وفي رواية : جَعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ(٦)] فِي أُذُنِهَا مِثْلُهَا [وفي رواية : مِثْلَهُ(٧)] مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ فِي حَدِيثِهِ : قَالَ : حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ : وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا ، جُعِلَ فِي أُذُنِهَا مِثْلُهُ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ [وفي رواية : لَا يَصْلُحُ مِنَ الذَّهَبِ شَيْءٌ ، وَلَا خَرْبَصِيصَةٌ(٨)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( خَرْبَصَ ) ( هـ ) فِيهِ مَنْ تَحَلَّى ذَهَبًا أَوْ حَلَّى وَلَدَهُ مِثْلَ خَرْبَصِيصَةَ هِيَ الْهَنَةُ الَّتِي تُتَرَاءَى فِي الرَّمْلِ لَهَا بَصِيصٌ كَأَنَّهَا عَيْنُ جَرَادَةٍ . * وَمِنْهُ الْحَدِيثُ إِنَّ نَعِيمَ الدُّنْيَا أَقَلُّ وَأَصْغَرُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ خَرْبَصِيصَةَ .
[ خربص ] خربص : الْخَرْبَصِيصُ : الْقُرْطُ . وَمَا عَلَيْهَا خَرْبَصِيصَةٌ ، أَيْ شَيْءٌ مِنَ الْحُلِيِّ . وَفِي الْحَدِيثِ : ( مَنْ تَحَلَّى ذَهَبًا أَوْ حَلَّى وَلَدَهُ مِثْلَ خَرْبَصِيصَةٍ ) ، قَالَ : هِيَ الْهَنَةُ الَّتِي تَتَرَاءَى فِي الرَّمْلِ لَهَا بَصِيصٌ كَأَنَّهَا عَيْنُ جَرَادَةٍ ، وَفِي الْحَدِيثِ : ( إِنَّ نَعِيمَ الدُّنْيَا أَقَلُّ وَأَصْغَرُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ خَرْبَصِيصَةٍ ) ، وَقِيلَ : حَرْبَصِيصَةٌ ، بِالْحَاءِ . وَمَا فِي السَّمَاءِ خَرْبَصِيصَةٌ أَيْ شَيْءٌ مِنَ السَّحَابِ ، وَكَذَلِكَ مَا فِي الْوِعَاءِ وَالسِّقَاءِ وَالْبِئْرِ خَرْبَصِيصَةٌ أَيْ شَيْءٌ ، وَمَا أَعْطَاهُ خَرْبَصِيصَةً ، كُلُّ ذَلِكَ لَا يُسْتَعْمَلُ إِلَّا فِي النَّفْيِ . وَالْخَرْبَصِيصَةُ : هَنَةٌ تَبِصُّ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا عَيْنُ الْجَرَادَةِ ، وَقِيلَ : هِيَ نَبْتٌ لَهُ حَبٌّ يُتَّخَذُ مِنْهُ طَعَامٌ فَيُؤْكَلُ ، وَجَمْعُهُ خَرْبَصِيصٌ . التَّهْذِيبُ : اللَّيْثُ امْرَأَةٌ خَرْبَصَةٌ شَابَّةٌ ذَاتُ تَرَارَةٍ ، وَالْجَمْعُ خَرَابِصُ . وَالْخَرْبَصِيصُ : الْجَمَلُ الصَّغِيرُ الْجِسْمِ ; قَالَ الشَّاعِرُ : قَدْ أَقْطَعُ الْخَرْقَ الْبَعِيدَ بَيْنُهُ بِخَرْبَصِيصٍ مَا تَنَامُ عَيْنُهُ وَقَالَ ابْنُ خَالَوَيْهِ : الْخَرْبَصِيصَةُ ، بِالْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ ، الْأُنْثَى مِنْ بَنَاتِ وَرْدَانَ . وَالْخَرْبَصِيصَةُ : خَرَزَةٌ .
28160 28212 27564 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ الْأَوْدِيَّ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَصْلُحُ مِنَ الذَّهَبِ شَيْءٌ ، وَلَا خَرْبَصِيصَةٌ .