اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا ، وَلْيَقْضِ اللهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ مَا شَاءَ

وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا ، إِذْ جَاءَ [وفي رواية : جَاءَهُ(١)] رَجُلٌ يَسْأَلُ أَوْ طَالِبُ [وفي رواية : طُلِبَتْ إِلَيْهِ(٢)] حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ [وفي رواية : أَقْبَلَ عَلَى جُلَسَائِهِ(٣)] [وفي رواية : كَانَ إِذَا أَتَاهُ السَّائِلُ ، وَرُبَّمَا قَالَ : جَاءَ السَّائِلُ ، أَوْ صَاحِبُ الْحَاجَةِ(٤)] [وفي رواية : إِنِّي أُوتَى فَأُسْأَلُ ، وَيُطْلَبُ إِلَيَّ الْحَاجَةُ ، وَأَنْتُمْ عِنْدِي(٥)] [وفي رواية : كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَإِنَّهُ سَأَلَهُ سَائِلٌ(٦)] فَقَالَ [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٧)] : اشْفَعُوا [وفي رواية : فَاشْفَعُوا(٨)] فَلْتُؤْجَرُوا [وفي رواية : وَلْتُؤْجَرُوا ،(٩)] [وفي رواية : تُؤْجَرُوا(١٠)] [وفي رواية : اشْفَعُوا إِلَيَّ لِتُؤْجَرُوا(١١)] [وفي رواية : اشْفَعُوا تُشَفَّعُوا(١٢)] ، وَلْيَقْضِ [وفي رواية : وَيَقْضِي(١٣)] اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(١٤)] عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ [وفي رواية : رَسُولِهِ(١٥)] [صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٦)] [مَا أَحَبَّ أَوْ(١٧)] مَا شَاءَ

1. (١)صحيح البخاري١٣٩٥٧١٩٨·سنن البيهقي الكبرى١٦٧٧٧·
2. (٢)صحيح البخاري١٣٩٥·
3. (٣)صحيح مسلم٦٧٧٨·
4. (٤)مسند أبي يعلى الموصلي٧٣٠٠·
5. (٥)صحيح ابن حبان٥٣٣·
6. (٦)مسند أحمد١٩٨٢٨·
7. (٧)صحيح البخاري١٣٩٥·صحيح مسلم٦٧٧٨·سنن أبي داود٥١١٥·مسند أحمد١٩٨٢٨١٩٩٥٥·صحيح ابن حبان٥٣٣·سنن البيهقي الكبرى١٦٧٧٧·مسند البزار٣١٧٨·مسند الحميدي٧٨٨·
8. (٨)صحيح ابن حبان٥٣٣·
9. (٩)جامع الترمذي٢٩٠٢·
10. (١٠)صحيح البخاري١٣٩٥·مسند أحمد١٩٨٢٨·
11. (١١)سنن أبي داود٥١١٥·
12. (١٢)السنن الكبرى٢٣٤٩·
13. (١٣)صحيح البخاري١٣٩٥٧١٩٨·صحيح ابن حبان٥٣٣·سنن البيهقي الكبرى١٦٧٧٧·مسند البزار٣١٧٨·السنن الكبرى٢٣٤٩·مسند أبي يعلى الموصلي٧٣٠٠·
14. (١٤)مسند أحمد١٩٨٢٨·
15. (١٥)صحيح البخاري٥٨٠٥٧١٩٨·
16. (١٦)صحيح البخاري١٣٩٥٥٨٠٤٥٨٠٥٧١٩٨·صحيح مسلم٦٧٧٨·سنن أبي داود٥١١٥٥١١٧·جامع الترمذي٢٩٠٢·مسند أحمد١٩٨٢٨١٩٩٥٥·صحيح ابن حبان٥٣٣·سنن البيهقي الكبرى١٦٧٧٧·مسند البزار٣١٧٨·مسند الحميدي٧٨٨·السنن الكبرى٢٣٤٩·مسند أبي يعلى الموصلي٧٣٠٠·
17. (١٧)صحيح ابن حبان٥٣٣·

• صحيح البخاري · #1395الإسناد · ٦ رواة

  اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا ، وَيَقْضِي اللهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ .

• صحيح البخاري · #5804الإسناد · ٦ رواة

  اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا ، وَلْيَقْضِ اللهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ قَالَ: جَدِّيأَبِيهِ

• صحيح البخاري · #5805الإسناد · ٦ رواة

  اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا ، وَلْيَقْضِ اللهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ مَا شَاءَ .

• صحيح البخاري · #7198الإسناد · ٦ رواة

  اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا ، وَيَقْضِي اللهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ مَا شَاءَ .

• صحيح مسلم · #6778الإسناد · ٦ رواة

  اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا ، وَلْيَقْضِ اللهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا أَحَبَّ .

• سنن أبي داود · #5115الإسناد · ٦ رواة

  اشْفَعُوا إِلَيَّ لِتُؤْجَرُوا ، وَلْيَقْضِ اللهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ .

• سنن أبي داود · #5117الإسناد · ٦ رواة

  حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ، نَا سُفْيَانُ ، عَنْ بُرَيْدٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ .

• جامع الترمذي · #2902الإسناد · ٦ رواة

  اشْفَعُوا وَلْتُؤْجَرُوا ، وَلْيَقْضِ اللهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَبُرَيْدٌ يُكْنَى أَبَا بُرْدَةَ أَيْضًا ، وَهُوَ كُوفِيٌّ ثِقَةٌ فِي الْحَدِيثِ ، رَوَى عَنْهُ شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ .

• سنن النسائي · #2557الإسناد · ٧ رواة

  اشْفَعُوا تُشَفَّعُوا ، وَيَقْضِي اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ .

• مسند أحمد · #19828الإسناد · ٥ رواة

  اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا ، وَلْيَقْضِ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا أَحَبَّ .

• مسند أحمد · #19955الإسناد · ٥ رواة

  اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا ، وَلْيَقْضِ اللهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ .

• صحيح ابن حبان · #533الإسناد · ٨ رواة

  إِنِّي أُوتَى فَأُسْأَلُ ، وَيُطْلَبُ إِلَيَّ الْحَاجَةُ ، وَأَنْتُمْ عِنْدِي ، فَاشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا ، وَيَقْضِي اللهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا أَحَبَّ أَوْ مَا شَاءَ " . قَالَ الشَّيْخُ : ابْنُ أَبِي بُرْدَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ أَرَادَ بِهِ ابْنَ ابْنِ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ : وَهُوَ بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ .

• سنن البيهقي الكبرى · #16777الإسناد · ٨ رواة

  اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَيَقْضِي اللهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ . . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ . وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ ، عَنْ يَزِيدَ . .

• مسند البزار · #3178الإسناد · ٦ رواة

  الْخَازِنُ الْأَمِينُ الَّذِي يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقِينَ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ يُرْوَى عَنْ أَبِي مُوسَى إِلَّا مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْهُ .

• مسند الحميدي · #788الإسناد · ٥ رواة

  اشْفَعُوا إِلَيَّ فَلْتُؤْجَرُوا ، وَلْيَقْضِ اللهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ » .

• السنن الكبرى · #2349الإسناد · ٧ رواة

  اشْفَعُوا تُشَفَّعُوا ، وَيَقْضِي اللهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #7300الإسناد · ٦ رواة

  اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا ، وَيَقْضِي اللهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ . ، ، ، ،