حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : «
اشْفَعُوا إِلَيَّ فَلْتُؤْجَرُوا ، وَلْيَقْضِ اللهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ »
أخرجه البخاري في "صحيحه" (2 / 113) برقم: (1395) ، (8 / 12) برقم: (5804) ، (8 / 12) برقم: (5805) ، (9 / 139) برقم: (7198) ومسلم في "صحيحه" (8 / 37) برقم: (6778) وابن حبان في "صحيحه" (2 / 288) برقم: (533) والنسائي في "المجتبى" (1 / 512) برقم: (2557) والنسائي في "الكبرى" (3 / 61) برقم: (2349) وأبو داود في "سننه" (4 / 497) برقم: (5115) والترمذي في "جامعه" (4 / 405) برقم: (2902) والبيهقي في "سننه الكبير" (8 / 167) برقم: (16777) وأحمد في "مسنده" (8 / 4508) برقم: (19828) ، (8 / 4538) برقم: (19955) والحميدي في "مسنده" (2 / 31) برقم: (788) وأبو يعلى في "مسنده" (13 / 280) برقم: (7300) والبزار في "مسنده" (8 / 159) برقم: (3178)
وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا ، إِذْ جَاءَ [وفي رواية : جَاءَهُ(١)] رَجُلٌ يَسْأَلُ أَوْ طَالِبُ [وفي رواية : طُلِبَتْ إِلَيْهِ(٢)] حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ [وفي رواية : أَقْبَلَ عَلَى جُلَسَائِهِ(٣)] [وفي رواية : كَانَ إِذَا أَتَاهُ السَّائِلُ ، وَرُبَّمَا قَالَ : جَاءَ السَّائِلُ ، أَوْ صَاحِبُ الْحَاجَةِ(٤)] [وفي رواية : إِنِّي أُوتَى فَأُسْأَلُ ، وَيُطْلَبُ إِلَيَّ الْحَاجَةُ ، وَأَنْتُمْ عِنْدِي(٥)] [وفي رواية : كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَإِنَّهُ سَأَلَهُ سَائِلٌ(٦)] فَقَالَ [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٧)] : اشْفَعُوا [وفي رواية : فَاشْفَعُوا(٨)] فَلْتُؤْجَرُوا [وفي رواية : وَلْتُؤْجَرُوا ،(٩)] [وفي رواية : تُؤْجَرُوا(١٠)] [وفي رواية : اشْفَعُوا إِلَيَّ لِتُؤْجَرُوا(١١)] [وفي رواية : اشْفَعُوا تُشَفَّعُوا(١٢)] ، وَلْيَقْضِ [وفي رواية : وَيَقْضِي(١٣)] اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(١٤)] عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ [وفي رواية : رَسُولِهِ(١٥)] [صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٦)] [مَا أَحَبَّ أَوْ(١٧)] مَا شَاءَ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
788 789 771 - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « اشْفَعُوا إِلَيَّ فَلْتُؤْجَرُوا ، وَلْيَقْضِ اللهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ » .