إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللهِ مَنْ تَرَكَهُ أَوْ وَدَعَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ

اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ [وفي رواية : أَتَى رَجُلٌ فَاسْتَأْذَنَ(١)] عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وَأَنَا عِنْدَهُ(٢)] فَقَالَ [وفي رواية : فَلَمَّا سَمِعَ صَوْتَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَائِشَةَ(٣)] : بِئْسَ [وفي رواية : فَلَبِئْسَ(٤)] ابْنُ الْعَشِيرَةِ [وفي رواية : بِئْسَ أَخُو الْقَوْمِ وَابْنُ الْعَشِيرَةِ هَذَا(٥)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ ذُكِرَ رَجُلٌ عِنْدَهُ فَقَالَ : بِئْسَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ(٦)] ، فَلَمَّا دَخَلَ هَشَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَانْبَسَطَ إِلَيْهِ [وفي رواية : فَلَمَّا دَخَلَ أَقْبَلَ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ وَحَدَّثَهُ(٧)] [وفي رواية : ثُمَّ أَذِنَ لَهُ فَأَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ(٨)] [وفي رواية : أَلَانَ لَهُ الْكَلَامَ(٩)] [وفي رواية : فَأَقْبَلَ(١٠)] [وفي رواية : فَرَأَيْتُهُ أَقْبَلَ(١١)] [عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّ لَهُ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً . قَالَ شُعْبَةُ : أَوْ قَالَ : حَتَّى كَأَنَّ لَهُ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً(١٢)] [وفي رواية : ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ فَجَعَلَ يُكَلِّمُهُ ، ثُمَّ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْبِلُ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ لَهُ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً(١٣)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٤)] [فَقَالَ : مَنْ هَذَا ؟ فَقَالُوا : فُلَانٌ(١٥)] [فَلَمَّا رَآهُ قَالَ : بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ ، وَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ ، فَلَمَّا جَلَسَ تَطَلَّقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِهِ وَانْبَسَطَ إِلَيْهِ(١٦)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ائْذَنُوا لَهُ(١٧)] [وفي رواية : ائْذَنِي لَهُ(١٨)] [فَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ - أَوْ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ - وَقَالَ مَرَّةً : رَجُلٌ - فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ(١٩)] [الْبَيْتَ(٢٠)] [أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ(٢١)] ، ثُمَّ خَرَجَ ، فَاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ آخَرُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نِعْمَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ لَمْ يَنْبَسِطْ إِلَيْهِ كَمَا انْبَسَطَ إِلَى الْآخَرِ ، وَلَمْ يَهِشَّ لَهُ كَمَا هَشَّ ، فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ [وفي رواية : فَلَمَّا خَرَجَ ، كَلَّمَتْهُ عَائِشَةُ فَقَالَتْ(٢٢)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، اسْتَأْذَنَ فُلَانٌ فَقُلْتَ لَهُ [وفي رواية : قلت فِيهِ(٢٣)] مَا قُلْتَ ، ثُمَّ هَشَشْتَ لَهُ وَانْبَسَطْتَ إِلَيْهِ [وفي رواية : ثُمَّ أَقْبَلْتَ عَلَيْهِ بِوَجْهِكَ وَحَدِيثِكَ(٢٤)] ، وَقُلْتَ لِفُلَانٍ مَا قُلْتَ وَلَمْ أَرَكَ صَنَعْتَ بِهِ مَا صَنَعْتَ لِلْآخَرِ [وفي رواية : فَلَمَّا انْطَلَقَ الرَّجُلُ قَالَتْ(٢٥)] [وفي رواية : فَقَالَتْ(٢٦)] [لَهُ عَائِشَةُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، حِينَ رَأَيْتَ الرَّجُلَ قُلْتَ لَهُ كَذَا وَكَذَا ، ثُمَّ تَطَلَّقْتَ فِي وَجْهِهِ وَانْبَسَطْتَ(٢٧)] [وفي رواية : ثُمَّ انْبَسَطْتَ(٢٨)] [إِلَيْهِ(٢٩)] [وفي رواية : فَلَمَّا خَرَجَ قَالَتْ عَائِشَةُ : قُلْتَ لَهُ الَّذِي قُلْتَ ، ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ(٣٠)] ، فَقَالَ : يَا عَائِشَةُ ، إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنِ اتُّقِيَ لِفُحْشِهِ [وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا عَائِشَةُ ، مَتَى عَهِدْتِنِي فَحَّاشًا ؟ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ(٣١)] [ وفي رواية : فَقَالَ : أَيْ عَائِشَةُ ، شَرُّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ النَّاسُ - أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ - اتِّقَاءَ فُحْشِهِ ] [وفي رواية : لِاتِّقَاءِ فُحْشِهِ(٣٢)] [وفي رواية : رَجُلٌ اتَّقَاهُ النَّاسُ لِشَرِّهِ(٣٣)] [وفي رواية : شَرُّ النَّاسِ مَنْ يَتَّقِي النَّاسُ فُحْشَهُ(٣٤)] [وفي رواية : إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، الَّذِي يَتَّقِيهِ النَّاسُ - أَوْ يَتْرُكُهُ النَّاسُ - خَشْيَةَ فُحْشِهِ ، أَوْ شَرِّهِ(٣٥)] [وفي رواية : إِنَّ شِرَارَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِي يُتَّقَى مَخَافَةَ فُحْشِهِ(٣٦)] [وفي رواية : يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ(٣٧)] .

1. (١)مصنف عبد الرزاق٢٠٢٢١·مسند عبد بن حميد١٥١١·
2. (٢)جامع الترمذي٢١٣٨·الشمائل المحمدية٣٥٠·
3. (٣)صحيح ابن حبان٥٧٠٢·
4. (٤)صحيح مسلم٦٦٨١·
5. (٥)مصنف عبد الرزاق٢٠٢٢١·مسند عبد بن حميد١٥١١·
6. (٦)مسند أحمد٢٥٩٨٩·
7. (٧)مصنف عبد الرزاق٢٠٢٢١·مسند عبد بن حميد١٥١١·
8. (٨)جامع الترمذي٢١٣٨·الشمائل المحمدية٣٥٠·
9. (٩)صحيح البخاري٥٨٣١٥٩٠٥·
10. (١٠)مسند أحمد٢٥٩٨٩·مسند الطيالسي١٥١٢·
11. (١١)المعجم الأوسط١٦٨٤·السنن الكبرى١٠٠١٨·
12. (١٢)مسند أحمد٢٥٩٨٩·
13. (١٣)مسند أحمد٢٥٠٨٧·
14. (١٤)صحيح البخاري٥٨٠٩·صحيح مسلم٦٦٨١·سنن أبي داود٤٧٧٩·مسند أحمد٢٤٦٨٤·سنن البيهقي الكبرى٢١٢١٢·السنن الكبرى١٠٠١٩·مسند أبي يعلى الموصلي٤٨٢٤٤٨٣٣·
15. (١٥)مسند أبي يعلى الموصلي٤٨٣٣·
16. (١٦)صحيح البخاري٥٨٠٩·
17. (١٧)صحيح مسلم٦٦٨١·مسند أحمد٢٤٦٨٤·سنن البيهقي الكبرى٢١٢١٢·
18. (١٨)صحيح ابن حبان٤٥٤٣·
19. (١٩)مسند أحمد٢٤٦٨٤·
20. (٢٠)سنن البيهقي الكبرى٢١٢١٢·
21. (٢١)صحيح مسلم٦٦٨١·سنن أبي داود٤٧٧٦·مسند أحمد٢٤٦٨٤·صحيح ابن حبان٤٥٤٣·سنن البيهقي الكبرى٢١٢١٢·مسند الحميدي٢٥٤·
22. (٢٢)صحيح ابن حبان٥٧٠٢·مسند أبي يعلى الموصلي٤٨٢٤·
23. (٢٣)مسند عبد بن حميد١٥١١·
24. (٢٤)مصنف عبد الرزاق٢٠٢٢١·مسند عبد بن حميد١٥١١·
25. (٢٥)صحيح البخاري٥٨٠٩·
26. (٢٦)سنن أبي داود٤٧٧٦·صحيح ابن حبان٥٧٠٢·مسند أبي يعلى الموصلي٤٨٢٤٤٨٣٣·
27. (٢٧)صحيح البخاري٥٨٠٩·
28. (٢٨)مسند أبي يعلى الموصلي٤٨٣٣·
29. (٢٩)صحيح البخاري٥٨٠٩·سنن أبي داود٤٧٧٩·مسند أحمد٢٥٨٣٧·صحيح ابن حبان٥٧٠٢·السنن الكبرى١٠٠١٩·مسند أبي يعلى الموصلي٤٨٢٤٤٨٣٣·
30. (٣٠)مسند أحمد٢٤٦٨٤·
31. (٣١)صحيح البخاري٥٨٠٩·
32. (٣٢)سنن أبي داود٤٧٧٦·
33. (٣٣)مصنف عبد الرزاق٢٠٢٢١·مسند عبد بن حميد١٥١١·
34. (٣٤)صحيح ابن حبان٥٧٠٢·
35. (٣٥)مسند الطيالسي١٥٦٣·
36. (٣٦)مصنف ابن أبي شيبة٢٥٨٣٣·
37. (٣٧)سنن أبي داود٤٧٧٩·

• صحيح البخاري · #5809الإسناد · ٧ رواة

  يَا عَائِشَةُ ، مَتَى عَهِدْتِنِي فَحَّاشًا؟ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ .

• صحيح البخاري · #5831الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ أَوْ وَدَعَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ .

• صحيح البخاري · #5905الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللهِ مَنْ تَرَكَهُ أَوْ وَدَعَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ .

• صحيح مسلم · #6681الإسناد · ٦ رواة

  ائْذَنُوا لَهُ فَلَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ . قَالَتْ عَائِشَةُ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ قُلْتَ لَهُ الَّذِي قُلْتَ ، ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَ : يَا عَائِشَةُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ .

• صحيح مسلم · #6682الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : بِئْسَ أَخُو الْقَوْمِ وَابْنُ الْعَشِيرَةِ . كِلَاهُمَا، يَقُولُ:

• سنن أبي داود · #4776الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ لِاتِّقَاءِ فُحْشِهِ .

• سنن أبي داود · #4777الإسناد · ٧ رواة

  يَا عَائِشَةُ إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ الَّذِينَ يُكْرَمُونَ اتِّقَاءَ أَلْسِنَتِهِمْ .

• سنن أبي داود · #4779الإسناد · ٦ رواة

  يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ .

• جامع الترمذي · #2138الإسناد · ٦ رواة

  بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ أَخُو الْعَشِيرَةِ ثُمَّ أَذِنَ لَهُ فَأَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ ، فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ قُلْتَ لَهُ مَا قُلْتَ ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ ، فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ أَوْ وَدَعَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

• مسند أحمد · #24684الإسناد · ٥ رواة

  أَيْ عَائِشَةُ ، شَرُّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللهِ [عَزَّ وَجَلَّ] يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ النَّاسُ - أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ - اتِّقَاءَ فُحْشِهِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #25087الإسناد · ٧ رواة

  بِئْسَ عَبْدُ اللهِ أَخُو الْعَشِيرَةِ , ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ فَجَعَلَ يُكَلِّمُهُ ، ثُمَّ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْبِلُ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ لَهُ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً .

• مسند أحمد · #25837الإسناد · ٦ رواة

  يَا عَائِشَةُ ، إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنِ اتُّقِيَ لِفُحْشِهِ .

• مسند أحمد · #25989الإسناد · ٧ رواة

  أَنَّ رَجُلًا مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ ذُكِرَ رَجُلٌ عِنْدَهُ فَقَالَ : بِئْسَ عَبْدُ اللهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّ لَهُ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً . قَالَ شُعْبَةُ : أَوْ قَالَ : حَتَّى كَأَنَّ لَهُ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً .

• صحيح ابن حبان · #4543الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللهِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ ، أَوْ وَدَعَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ .

• صحيح ابن حبان · #5702الإسناد · ٨ رواة

  بِئْسَ الرَّجُلُ ، أَوْ بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ ، فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا خَرَجَ ، كَلَّمَتْهُ عَائِشَةُ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قُلْتَ بِئْسَ الرَّجُلُ ، أَوْ بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ ، فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطْتَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : يَا عَائِشَةُ شَرُّ النَّاسِ مَنْ يَتَّقِي النَّاسُ فُحْشَهُ . كذا في طبعة مؤسسة الرسالة ، والصواب : ( نيار )

• المعجم الأوسط · #1684الإسناد · ٩ رواة

  بِئْسَ عَبْدُ اللهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ بَعْدُ ، فَرَأَيْتُهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ ، كَأَنَّ لَهُ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ إِلَّا إِبْرَاهِيمُ ، تَفَرَّدَ بِهِ : شُعْبَةُ " .

• المعجم الأوسط · #7624الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ يُتَّقَى لِشَرِّهِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ إِلَّا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : شَاذَانُ " .

• مصنف ابن أبي شيبة · #25833الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّ شِرَارَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِي يُتَّقَى مَخَافَةَ فُحْشِهِ .

• مصنف عبد الرزاق · #20221الإسناد · ٤ رواة

  إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ اتَّقَاهُ النَّاسُ لِشَرِّهِ - أَوْ قَالَ : لِفُحْشِهِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #21212الإسناد · ٨ رواة

  يَا عَائِشَةُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ ، وَغَيْرِهِ عَنْ سُفْيَانَ .

• مسند البزار · #10341الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ شِرَارَ النَّاسِ مَنْزِلَةً مَنِ اتَّقَاهُ النَّاسُ لِفُحْشِهِ .

• مسند الحميدي · #254الإسناد · ٥ رواة

  يَا عَائِشَةُ ، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ - أَوْ قَالَ وَدَعَهُ النَّاسُ - اتِّقَاءَ فُحْشِهِ » . قَالَ سُفْيَانُ : فَقُلْتُ لِمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ : رَأَيْتُكَ أَنْتَ أَبَدًا تَشُكُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .

• مسند الطيالسي · #1512الإسناد · ٦ رواة

  بِئْسَ عَبْدُ اللهِ ، وَأَخُو الْعَشِيرَةِ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ ، كَأَنَّ لَهُ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً .

• مسند الطيالسي · #1563الإسناد · ٥ رواة

  بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ قَالَ : فَلَمَّا دَخَلَ أَلَانَ لَهُ ، قَالَتْ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قُلْتَ كَذَا وَكَذَا ، ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ ! فَقَالَ : " يَا عَائِشَةُ ، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، الَّذِي يَتَّقِيهِ النَّاسُ - أَوْ يَتْرُكُهُ النَّاسُ - خَشْيَةَ فُحْشِهِ ، أَوْ شَرِّهِ " .

• السنن الكبرى · #10018الإسناد · ٨ رواة

  بِئْسَ عَبْدُ اللهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ ، فَرَأَيْتُهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ كَأَنَّ لَهُ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً .

• السنن الكبرى · #10019الإسناد · ٨ رواة

  بِئْسَ الرَّجُلُ ، بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ ، فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #4824الإسناد · ٧ رواة

  يَا عَائِشَةُ ، إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنِ اتُّقِيَ فُحْشُهُ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #4833الإسناد · ٧ رواة

  يَا عَائِشَةُ ، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ .

• مسند عبد بن حميد · #1511الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ اتَّقَاهُ النَّاسُ لِشَرِّهِ ، أَوْ قَالَ : لِفُحْشِهِ .

• الشمائل المحمدية · #350الإسناد · ٦ رواة

  يَا عَائِشَةُ ، إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ أَوْ وَدَعَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ . ! »