مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلَاثَةٌ - يَعْنِي مِنَ الْوَلَدِ - لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمَا اللهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ
لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَقَدْ أَوْرَدَ رَوَاحِلَ لَهُ ، فَسَقَاهَا [وفي رواية : انْتَهَيْتُ إِلَى الرَّبَذَةِ ، فَإِذَا أَنَا بِأَبِي ذَرٍّ(١)] [وفي رواية : قَدِمْتُ الرَّبَذَةَ فَلَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ(٢)] [قَدْ تَلَقَّانِي بِرَوَاحِلَ قَدْ أَوْرَدَهَا(٣)] ، ثُمَّ أَصْدَرَهَا [وفي رواية : لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ وَهُوَ يَسُوقُ جَمَلًا لَهُ - أَوْ يَقُودُهُ -(٤)] وَقَدْ عَلَّقَ [وفي رواية : وَقَدْ أَعْلَقَ(٥)] قِرْبَةً فِي عُنُقِ رَاحِلَةٍ لَهُ مِنْهَا [وفي رواية : أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ يَسُوقُ بَعِيرًا لَهُ ، عَلَيْهِ مَزَادَتَانِ فِي عُنُقِ الْبَعِيرِ قِرْبَةٌ(٦)] [وفي رواية : لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُودُ جَمَلًا لَهُ أَوْ يَسُوقُهُ ، فِي عُنُقِهِ قِرْبَةٌ(٧)] ، لِيَشْرَبَ مِنْهَا ، وَيَسْقِيَ أَصْحَابَهُ ، وَذَلِكَ خُلُقٌ [وفي رواية : وَكَانَ خُلُقًا(٨)] مِنْ أَخْلَاقِ الْعَرَبِ . فَقُلْتُ : يَا أَبَا ذَرٍّ : مَا مَالُكَ ؟ [وفي رواية : مَا لَكَ ؟(٩)] قَالَ : مَالِي عَمَلِي [وفي رواية : لِي عَمَلِي(١٠)] [ثَلَاثَ مَرَّاتٍ(١١)] ، قُلْتُ : يَا أَبَا ذَرٍّ ، مَا سَمِعْتَ [وفي رواية : قُلْتُ : أَلَا تُحَدِّثُنِي شَيْئًا سَمِعْتَهُ(١٢)] مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ؟ [وفي رواية : قُلْتُ : حَدِّثْنِي رَحِمَكَ اللَّهُ(١٣)] [وفي رواية : حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْهُ(١٤)] قَالَ [وفي رواية : قَالَ : قُلْتُ زِدْنِي رَحِمَكَ اللَّهُ ، قَالَ : نَعَمْ(١٥)] : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ أَنْفَقَ [وفي رواية : وَمَا مِنْ مُسْلِمٍ أَنْفَقَ(١٦)] زَوْجَيْنِ مِنْ مَالِهِ ابْتَدَرَتْهُ حَجَبَةُ الْجَنَّةِ [وفي رواية : مَنْ أَنْفَقَ مِنْ مَالِهِ زَوْجَيْنِ(١٧)] [وفي رواية : مَا مِنْ عَبْدٍ يُنْفِقُ مِنْ كُلِّ مَالٍ لَهُ زَوْجَيْنِ(١٨)] [فِي سَبِيلِ اللَّهِ(١٩)] [عَزَّ وَجَلَّ(٢٠)] [اسْتَقْبَلَتْهُ(٢١)] [وفي رواية : إِلَّا اسْتَبْقَتْهُ(٢٢)] [حَجَبَةُ الْجَنَّةِ ، كُلُّهُمْ يَدْعُوهُ إِلَى مَا عِنْدَهُ(٢٣)] [وفي رواية : إِلَّا دَعَتْهُ حَجَبَةُ الْجَنَّةِ ، هَلُمَّ ، هَذَا خَيْرٌ(٢٤)] ، قُلْتُ : يَا أَبَا ذَرٍّ مَا هَذَانِ الزَّوْجَانِ ؟ [وفي رواية : قُلْتُ : زَوْجَيْنِ مَاذَا ؟(٢٥)] [وفي رواية : قُلْتُ : وَكَيْفَ ذَاكَ ؟(٢٦)] فَقَالَ : إِنْ كَانَ رِجَالًا فَرَجُلَانِ [وفي رواية : فَرَجُلَيْنِ(٢٧)] ، وَإِنْ كَانَتْ خَيْلًا فَفَرَسَانِ ، وَإِنْ كَانَتْ إِبِلًا فَبَعِيرَانِ [وفي رواية : قَالَ : عَبْدَانِ مِنْ عَبِيدِهِ وَفَرَسَانِ وَبَعِيرَانِ(٢٨)] [وفي رواية : بَعِيرَيْنِ ، فَرَسَيْنِ ، شَاتَيْنِ ، دِرْهَمَيْنِ ، خُفَّيْنِ ، نَعْلَيْنِ(٢٩)] ، حَتَّى عَدَّ أَصْنَافَ الْمَالِ كُلِّهُ [وفي رواية : قَالَ : إِنْ كَانَ صَاحِبَ خَيْلٍ فَفَرَسَيْنِ ، وَصَاحِبَ إِبِلٍ فَبَعِيرَيْنِ ، وَصَاحِبَ بَقَرٍ فَبَقَرَتَيْنِ ، حَتَّى عَدَّ أَصْنَافَ هَذَا الضَّرْبِ(٣٠)] [وفي رواية : حَتَّى عَدَّ أَصْنَافًا مِنْ هَذَا الضَّرْبِ(٣١)] . قُلْتُ : إِيهٍ يَا أَبَا ذَرٍّ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ [وفي رواية : مَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ(٣٢)] يَمُوتُ لَهُمَا ثَلَاثَةُ أَوْلَادٍ [وفي رواية : وَمَنْ دَفَنَ ثَلَاثَةً مِنْ وَلَدِهِ ، مِنْ صُلْبِهِ(٣٣)] [وفي رواية : مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ بَيْنَهُمَا ثَلَاثَةٌ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ(٣٤)] [وفي رواية : مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يُتَوَفَّى لَهُمْ ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ(٣٥)] إِلَّا أَدْخَلَهُمَا [وفي رواية : إِلَّا أَدْخَلَهُمُ(٣٦)] اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ [وفي رواية : إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُمَا بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ(٣٧)] [وفي رواية : إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ لِلصِّبْيَةِ(٣٨)]
- (١)مسند أحمد٢١٧٥٠·
- (٢)صحيح ابن حبان٤٦٤٨·
- (٣)مسند أحمد٢١٧٥٠·
- (٤)مسند الدارمي٢٤٤٢·
- (٥)مسند أحمد٢١٧٥٠·
- (٦)المعجم الكبير١٦٤٢·المعجم الأوسط٣٧٣٩·
- (٧)سنن البيهقي الكبرى١٨٦٣٦·
- (٨)مسند أحمد٢١٧٥٠·
- (٩)مسند أحمد٢١٧٥٠·مسند الدارمي٢٤٤٢·المعجم الكبير١٦٤٢·المعجم الأوسط٣٧٣٩·سنن البيهقي الكبرى١٨٦٣٦·
- (١٠)مسند أحمد٢١٦٧٤٢١٧٥٠·مسند الدارمي٢٤٤٢·المعجم الكبير١٦٤٢·المعجم الأوسط٣٧٣٩·سنن البيهقي الكبرى١٨٦٣٦·
- (١١)سنن البيهقي الكبرى١٨٦٣٦·
- (١٢)سنن البيهقي الكبرى١٨٦٣٦·
- (١٣)المعجم الكبير١٦٤٢·المعجم الأوسط٣٧٣٩·مسند البزار٣٩١٦·
- (١٤)صحيح ابن حبان٢٩٤٥٤٦٤٩·
- (١٥)المعجم الكبير١٦٤٢·
- (١٦)المعجم الأوسط٩٦٤·سنن البيهقي الكبرى١٨٦٣٦·
- (١٧)المعجم الكبير١٦٤٢·المعجم الأوسط٣٧٣٩·
- (١٨)المستدرك على الصحيحين٢٤٥٣·
- (١٩)مسند أحمد٢١٦٧٥٢١٦٩٢٢١٧٩٢·مسند الدارمي٢٤٤٢·صحيح ابن حبان٤٦٤٨٤٦٤٩·المعجم الكبير١٦٤٢١٦٤٣·المعجم الأوسط٩٦٤١٣٦٨٣٣٢٨٣٧٣٩٦٠٥٣٦٩٩٠·مصنف ابن أبي شيبة١٩٨٩٢·سنن البيهقي الكبرى١٨٦٣٦·مسند البزار٣٩١٦·السنن الكبرى٤٣٨٢·المستدرك على الصحيحين٢٤٥٣٢٤٥٤·
- (٢٠)مسند أحمد٢١٦٧٥٢١٦٩٢·
- (٢١)مسند أحمد٢١٦٧٥·المعجم الكبير١٦٤٢·المعجم الأوسط٣٣٢٨٣٧٣٩·سنن البيهقي الكبرى١٨٦٣٧·المستدرك على الصحيحين٢٤٥٣·
- (٢٢)السنن الكبرى٤٣٨٢·
- (٢٣)مسند أحمد٢١٦٧٥·المعجم الكبير١٦٤٢·المعجم الأوسط١٣٦٨٣٧٣٩·السنن الكبرى٤٣٨٢·المستدرك على الصحيحين٢٤٥٣·
- (٢٤)المعجم الأوسط٦٩٩٠·
- (٢٥)المعجم الكبير١٦٤٢·
- (٢٦)مسند أحمد٢١٦٧٥·المستدرك على الصحيحين٢٤٥٣·
- (٢٧)مسند أحمد٢١٦٧٥·سنن البيهقي الكبرى١٨٦٣٧·المستدرك على الصحيحين٢٤٥٣·
- (٢٨)مسند البزار٣٩١٦·
- (٢٩)المعجم الكبير١٦٤٣·المعجم الأوسط٦٠٥٣·
- (٣٠)المعجم الكبير١٦٤٢·
- (٣١)المعجم الأوسط٣٧٣٩·
- (٣٢)المعجم الأوسط٥٧٢٢·
- (٣٣)المعجم الأوسط١٣٦٨·
- (٣٤)المعجم الكبير١٦٤٢·المعجم الأوسط٣٧٣٩·مسند البزار٣٩١٦·
- (٣٥)مسند أحمد٢١٧٥١·
- (٣٦)مسند أحمد٢١٦٩٣·المعجم الأوسط٩٦٤·المعجم الصغير٨٩٦·
- (٣٧)المعجم الكبير١٦٤٢·السنن الكبرى٢٠١٤·
- (٣٨)مسند أحمد٢١٧٥١·