طَرفُ الحديث

يَا أَبَا هَاشِمٍ ! إِنَّهَا لَعَلَّهَا تُدْرِكُكُمْ أَمْوَالٌ يُؤْتَاهَا أَقْوَامٌ ، فَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ جَمْعِ الْمَالِ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللهِ

١٥ حديثًا٩ كتب

قارن بين

المتن المُجمَّع٤٢ اختلاف لفظي

الرواية الأصلية: صحيح ابن حبان (٢/٤٤٢) برقم ٦٧١

نَزَلْتُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَهُوَ مَطْعُونٌ [وفي رواية : طَعِينٌ(١)] ، فَأَتَاهُ [وفي رواية : فَدَخَلَ عَلَيْهِ(٢)] مُعَاوِيَةُ يَعُودُهُ [وفي رواية : جَاءَ مُعَاوِيَةُ إِلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ يَعُودُهُ ،(٣)] ، فَبَكَى أَبُو هَاشِمٍ [وفي رواية : دَخَلَ مُعَاوِيَةُ عَلَى خَالِهِ أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ يَبْكِي(٤)] ، فَقَالَ [لَهُ(٥)] مُعَاوِيَةُ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٦)] : مَا يُبْكِيكَ أَيْ خَالِ [وفي رواية : يَا خَالِي(٧)] ؟ أَوَجَعٌ [وفي رواية : أَوَجَعًا(٨)] [يَشْمَئِزُّكَ(٩)] [وفي رواية : يُشْئِزُكَ(١٠)] أَمْ [وفي رواية : أَمْ حِرْصٌ(١١)] [وفي رواية : أَوْ حُزْنٌ(١٢)] [وفي رواية : أَمْ حِرْصًا(١٣)] عَلَى الدُّنْيَا ؟ فَقَدْ ذَهَبَ صَفْوُهَا [وفي رواية : صَفْوَتُهَا(١٤)] ، فَقَالَ : عَلَى كُلٍّ ، لَا [وفي رواية : دَخَلَ مُعَاوِيَةُ عَلَى خَالِهِ ، فَلَمَّا رَآهُ قَالَ : مَا لَكَ ، أَجَزَعٌ وَحِرْصٌ عَلَى الدُّنْيَا ؟ قَالَ : لَا(١٥)] [وفي رواية : فَكُلًّا لَا(١٦)] [وفي رواية : فَكُلٌّ لَا(١٧)] ، وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١٨)] وَسَلَّمَ - عَهِدَ إِلَيَّ [وفي رواية : إِلَيْنَا(١٩)] عَهْدًا [لَمْ آخُذْ بِهِ(٢٠)] وَوَدِدْتُ [وفي رواية : وَدِدْتُ(٢١)] أَنِّي كُنْتُ تَبِعْتُهُ [وفي رواية : فَوَدِدْتُ أَنِّي اتَّبَعْتُهُ(٢٢)] [إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٣)] ، قَالَ [يَا أَبَا هَاشِمٍ(٢٤)] [وفي رواية : وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ(٢٥)] : إِنَّكَ [وفي رواية : إِنَّهُ(٢٦)] لَعَلَّكَ [وفي رواية : إِنَّهَا عَلَّهَا(٢٧)] أَنْ تُدْرِكَ أَمْوَالًا تُقَسَّمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ [وفي رواية : سَتَرَى أَمْوَالًا يُؤْتَاهَا أَقْوَامٌ(٢٨)] [وفي رواية : إِنَّهَا لَعَلَّهَا تُدْرِكُكُمْ أَمْوَالٌ يُؤْتَاهَا أَقْوَامٌ(٢٩)] [وفي رواية : إِنَّهَا سَتُدْرِكُكَ أَمْوَالٌ يُوتَاهَا أَقْوَامٌ(٣٠)] [وفي رواية : عَسَى أَنْ تُدْرِكُوا أَقْوَامًا يُؤْثِرُونَ أَمْوَالًا(٣١)] ، وَإِنَّمَا [وفي رواية : فَإِنَّمَا(٣٢)] يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ [وفي رواية : مِنْ جَمْعِ الْمَالِ(٣٣)] [وفي رواية : مِنْ جَمِيعِ الدُّنْيَا(٣٤)] [وفي رواية : وَإِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ مِنَ الدُّنْيَا(٣٥)] خَادِمٌ [وفي رواية : دَارٌ(٣٦)] ، وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللهِ [تَبَارَكَ وَتَعَالَى(٣٧)] . فَأَدْرَكْتُ وَجَمَعْتُ [وفي رواية : فَوَجَدْتُ فَجَمَعْتُ(٣٨)] [وفي رواية : فَأَرَانِيَ الْيَوْمَ قَدْ جَمَعْتُ(٣٩)] [وفي رواية : وَأَجِدُنِي الْيَوْمَ قَدْ جَمَعْتُ(٤٠)] [وفي رواية : فَأَجِدُنِي الْيَوْمَ قَدْ جَمَعْتُ(٤١)] [وفي رواية : وَإِنِّي أُرَانِي قَدْ جَمَعْتُ(٤٢)]

خريطة الاختلافات

(١)سنن ابن ماجه٤٢٢٤·مسند أحمد٢٢٨٧٣·المعجم الكبير٧٢٢٥·السنن الكبرى٩٧٤٨·
(٢)مسند أحمد٢٢٨٧٣·المعجم الكبير٧٢٢٥·
(٣)جامع الترمذي٢٥١٣·
(٤)المعجم الكبير٧٢٢٦·
(٥)مسند أحمد١٥٨٣٠ ٢٢٨٧٣·المعجم الكبير٧٢٢٥·مصنف ابن أبي شيبة٣٥٤٥٢·السنن الكبرى٩٧٤٨·
(٦)المعجم الكبير٧٢٢٥·
(٧)مصنف ابن أبي شيبة٣٥٤٥٢·السنن الكبرى٩٧٤٧ ٩٧٤٨·
(٨)مسند أحمد١٥٨٣٠·
(٩)المعجم الكبير٧٢٢٥ ٧٢٢٦·
(١٠)جامع الترمذي٢٥١٣·سنن ابن ماجه٤٢٢٤·مسند أحمد١٥٨٣٠ ٢٢٨٧٣·مصنف ابن أبي شيبة٣٥٤٥٢·السنن الكبرى٩٧٤٧ ٩٧٤٨·
(١١)جامع الترمذي٢٥١٣·المعجم الكبير٧٢٢٦·مصنف ابن أبي شيبة٣٥٤٥٢·السنن الكبرى٩٧٤٧·
(١٢)المستدرك على الصحيحين٦٧٥٥·
(١٣)مسند أحمد١٥٨٣٠·
(١٤)السنن الكبرى٩٧٤٨·
(١٥)المعجم الكبير٧٢٢٧·
(١٦)مسند أحمد١٥٨٣٠·
(١٧)مصنف ابن أبي شيبة٣٥٤٥٢·
(١٨)المستدرك على الصحيحين٦٧٥٥·
(١٩)مسند أحمد١٥٨٣٠·مصنف ابن أبي شيبة٣٥٤٥٢·
(٢٠)جامع الترمذي٢٥١٣·المعجم الكبير٧٢٢٦·السنن الكبرى٩٧٤٧·المستدرك على الصحيحين٦٧٥٥·
(٢١)سنن ابن ماجه٤٢٢٤·السنن الكبرى٩٧٤٨·
(٢٢)مسند أحمد٢٢٨٧٣·المعجم الكبير٧٢٢٥·
(٢٣)مسند أحمد٢٢٨٧٣·المعجم الكبير٧٢٢٥·
(٢٤)مسند أحمد١٥٨٣٠·المعجم الكبير٧٢٢٦·مصنف ابن أبي شيبة٣٥٤٥٢·المستدرك على الصحيحين٦٧٥٥·
(٢٥)المعجم الكبير٧٢٢٧·
(٢٦)
(٢٧)مسند أحمد١٥٨٣٠·
(٢٨)المعجم الكبير٧٢٢٦·
(٢٩)مصنف ابن أبي شيبة٣٥٤٥٢·
(٣٠)المستدرك على الصحيحين٦٧٥٥·
(٣١)المعجم الكبير٧٢٢٧·
(٣٢)مصنف ابن أبي شيبة٣٥٤٥٢·السنن الكبرى٩٧٤٨·
(٣٣)جامع الترمذي٢٥١٣·مسند أحمد١٥٨٣٠ ٢٢٨٧٣·المعجم الكبير٧٢٢٥·مصنف ابن أبي شيبة٣٥٤٥٢·السنن الكبرى٩٧٤٧·
(٣٤)المعجم الكبير٧٢٢٦·
(٣٥)المعجم الكبير٧٢٢٧·
(٣٦)المعجم الكبير٧٢٢٧·
(٣٧)مسند أحمد١٥٨٣٠·
(٣٨)مسند أحمد٢٢٨٧٣·المعجم الكبير٧٢٢٥·
(٣٩)المعجم الكبير٧٢٢٦·
(٤٠)جامع الترمذي٢٥١٣·
(٤١)السنن الكبرى٩٧٤٧·
(٤٢)مسند أحمد١٥٨٣٠·

جارٍ تحميل شجرة الإسناد…

الأحاديث١٥ / ١٥

جامع الترمذي · #2513
إِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ جَمْعِ الْمَالِ خَادِمٌ ، وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللهِ وَأَجِدُنِي الْيَوْمَ قَدْ جَمَعْتُ . وَقَدْ رَوَاهُ زَائِدَةُ وَعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ ، قَالَ: دَخَلَ مُعَاوِيَةُ عَلَى أَبِي هَاشِمٍ ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ. وَفِي الْبَابِ عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
سنن النسائي · #5386
إِنَّهُ لَعَلَّكَ تُدْرِكُ أَمْوَالًا تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ ، وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللهِ . فَأَدْرَكْتُ فَجَمَعْتُ .
سنن ابن ماجه · #4224
إِنَّكَ لَعَلَّكَ تُدْرِكُ أَمْوَالًا تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ ، وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَأَدْرَكْتُ فَجَمَعْتُ .
مسند أحمد · #15830
يَا أَبَا هَاشِمٍ [إِنَّهَا عَلَّهَا] تُدْرِكَ أَمْوَالًا يُؤْتَاهَا أَقْوَامٌ ، وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ جَمْعِ الْمَالِ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ، وَإِنِّي أُرَانِي قَدْ جَمَعْتُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : لعلك أن .
مسند أحمد · #15831
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، وَمَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ : دَخَلَ مُعَاوِيَةُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ ، وَهُوَ مَرِيضٌ يَبْكِي فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .
مسند أحمد · #22873
لَعَلَّكَ أَنْ تُدْرِكَ أَمْوَالًا تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ ، وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ جَمْعِ الْمَالِ خَادِمٌ ، وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللهِ [تَعَالَى] ، فَوَجَدْتُ فَجَمَعْتُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .
صحيح ابن حبان · #671
إِنَّكَ لَعَلَّكَ أَنْ تُدْرِكَ أَمْوَالًا تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ ، وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ خَادِمٌ ، وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللهِ " . فَأَدْرَكْتُ وَجَمَعْتُ .
المعجم الكبير · #7225
لَعَلَّكَ تُدْرِكُ أَمْوَالًا تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ ، وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ جَمْعِ الْمَالِ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ " فَوَجَدْتُ ، فَجَمَعْتُ " .
المعجم الكبير · #7226
يَا أَبَا هَاشِمٍ ، سَتَرَى أَمْوَالًا يُؤْتَاهَا أَقْوَامٌ ، وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ جَمِيعِ الدُّنْيَا خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللهِ " ، فَأُرَانِي الْيَوْمَ قَدْ جَمَعْتُ .
المعجم الكبير · #7227
عَسَى أَنْ تُدْرِكُوا أَقْوَامًا يُؤْثِرُونَ أَمْوَالًا ، وَإِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ مِنَ الدُّنْيَا دَارٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللهِ . في طبعة مكتبة ابن تيمية : ( النضر ) والمثبت من نسخة فيض الله.
مصنف ابن أبي شيبة · #35452
يَا أَبَا هَاشِمٍ ! إِنَّهَا لَعَلَّهَا تُدْرِكُكُمْ أَمْوَالٌ يُؤْتَاهَا أَقْوَامٌ ، فَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ جَمْعِ الْمَالِ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَأُرَانِي قَدْ جَمَعْتُ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: كل . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: تؤتاها .
مصنف ابن أبي شيبة · #35453
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ قَالَ : دَخَلَ مُعَاوِيَةُ عَلَى خَالِهِ ، فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : وَزَادَ فِيهِ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ بِإِسْنَادِهِ : يَا لَيْتَهُ كَانَ بَعْرًا حَوْلَنَا ! . ، ، ، ، : دَخَلَعَلَى خَالِهِكذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: وقال . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: زاد .
السنن الكبرى · #9747
إِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ جَمْعِ الْمَالِ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَأَجِدُنِي الْيَوْمَ قَدْ جَمَعْتُ .
السنن الكبرى · #9748
إِنَّكَ لَعَلَّكَ أَنْ تُدْرِكَ أَمْوَالًا تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ ، فَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَأَدْرَكْتُ فَجَمَعْتُ .
المستدرك على الصحيحين · #6755
يَا أَبَا هَاشِمٍ إِنَّهَا سَتُدْرِكُكَ أَمْوَالٌ يُوتَاهَا أَقْوَامٌ .... .