اللهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ ، وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ

كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - [وفي رواية : أَنَّهُ كَتَبَ(١)] إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنْ عَلِّمُوا غِلْمَانَكُمُ [وفي رواية : صِبْيَانَكُمُ(٢)] الْعَوْمَ [وفي رواية : الْعَوَامَ(٣)] ، وَمُقَاتِلَتَكُمُ الرَّمْيَ ، [وفي رواية : « أَنْ عَلِّمُوا مُقَاتِلَتَكُمُ الرَّمْيَ ، وَعَلِّمُوا غِلْمَانَكُمُ الْعَوْمَ(٤)] قَالَ : وَكَانُوا [وفي رواية : فَكَانُوا(٥)] يَخْتَلِفُونَ بَيْنَ الْأَغْرَاضِ [وفي رواية : فِي الْأَغْرَاضِ(٦)] ، فَجَاءَ سَهْمُ غَرْبٍ ، فَأَصَابَ غُلَامًا فَقَتَلَهُ [وفي رواية : فَقُتِلَ(٧)] [وفي رواية : فَجَاءَ سَهْمٌ غَرْبٌ إِلَى غُلَامٍ فَقَتَلَهُ(٨)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا رَمَى رَجُلًا بِسَهْمٍ فَقَتَلَهُ(٩)] [وَكَانَ(١٠)] فِي حِجْرِ خَالٍ لَهُ . لَا يُعْلَمُ [وفي رواية : فَلَمْ يُوجَدْ(١١)] لَهُ أَصْلٌ [وفي رواية : وَلَمْ يُعْلَمْ لِلْغُلَامِ أَهْلٌ إِلَّا خَالُهُ(١٢)] [وفي رواية : وَلَا وَارِثَ لَهُ إِلَّا خَالٌ(١٣)] [وفي رواية : رُمِيَ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَقَتَلَهُ ، وَلَيْسَ لَهُ وَارِثٌ إِلَّا خَالٌ(١٤)] ، قَالَ : فَكَتَبَ [وفي رواية : فِيهِ(١٥)] [فِي ذَلِكَ(١٦)] أَبُو عُبَيْدَةَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا [فَذَكَرَ(١٧)] [وفي رواية : يَذْكُرُ(١٨)] [لَهُ شَأْنَ الْغُلَامِ(١٩)] - يَسْأَلُهُ إِلَى مَنْ يَدْفَعُ [وفي رواية : أَدْفَعُ(٢٠)] عَقْلَهُ ، قَالَ : فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٢١)] [وفي رواية : كَتَبَ مَعِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ(٢٢)] : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَقُولُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى [وفي رواية : وَلِيُّ(٢٣)] مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ ، وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ [ وعَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : وَرَّثَ عُمَرُ الْخَالَ الْمَالَ كُلَّهُ ، قَالَ : كَانَ خَالًا وَمَوْلًى . ] [وفي رواية : أَنَّ عُمَرَ وَرَّثَ خَالًا وَمَوْلًى مِنْ مَوْلَاهُ(٢٤)] [وفي رواية : أَنَّهُ أَعْطَى خَالًا الْمَالَ .(٢٥)] [وفي رواية : أَنَّ عُمَرَ ، وَعَبْدَ اللَّهِ ، رَأَيَا أَنْ يُوَرِّثَا خَالًا .(٢٦)]

1. (١)سنن البيهقي الكبرى١٩٧٩٩·
2. (٢)صحيح ابن حبان٦٠٤٣·
3. (٣)المنتقى١٠٠٢·
4. (٤)سنن سعيد بن منصور٣٦٣٢·
5. (٥)مسند أحمد٣٢٣·صحيح ابن حبان٦٠٤٣·الأحاديث المختارة٦٩·المنتقى١٠٠٢·
6. (٦)المنتقى١٠٠٢·
7. (٧)سنن البيهقي الكبرى١٩٧٩٩·المنتقى١٠٠٢·
8. (٨)مسند أحمد٣٢٣·
9. (٩)سنن ابن ماجه٢٨٣٠·مسند أحمد١٨٩·مصنف ابن أبي شيبة٣١٧٧٥·السنن الكبرى٦٣٣٣·الأحاديث المختارة٦٧٦٨·شرح معاني الآثار٦٩٩١·
10. (١٠)مسند أحمد٣٢٣·سنن سعيد بن منصور١٣٣٦·
11. (١١)مسند أحمد٣٢٣·
12. (١٢)صحيح ابن حبان٦٠٤٣·
13. (١٣)السنن الكبرى٦٣٣٣·
14. (١٤)سنن الدارقطني٤١١٤·
15. (١٥)مسند أحمد٣٢٣·
16. (١٦)سنن ابن ماجه٢٨٣٠·مسند أحمد١٨٩·مصنف ابن أبي شيبة٣١٧٧٥·سنن الدارقطني٤١١٤·السنن الكبرى٦٣٣٣·الأحاديث المختارة٦٧٦٨·شرح معاني الآثار٦٩٩١·
17. (١٧)صحيح ابن حبان٦٠٤٣·
18. (١٨)الأحاديث المختارة٦٩·
19. (١٩)صحيح ابن حبان٦٠٤٣·الأحاديث المختارة٦٩·
20. (٢٠)مسند أحمد٣٢٣·المنتقى١٠٠٢·
21. (٢١)صحيح ابن حبان٦٠٤٣·سنن البيهقي الكبرى١٢٣٣٦١٩٧٩٩·المنتقى١٠٠٢·
22. (٢٢)جامع الترمذي٢٢٦٣·
23. (٢٣)المنتقى١٠٠٢·شرح معاني الآثار٦٩٩١·
24. (٢٤)مصنف ابن أبي شيبة٣١٧٧٧·
25. (٢٥)مسند الدارمي٣٠٩٨·
26. (٢٦)مسند الدارمي٣٠٩١·

• جامع الترمذي · #2263الإسناد · ٨ رواة

  اللهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ ، وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ ، وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ. وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .

• سنن ابن ماجه · #2830الإسناد · ٨ رواة

  اللهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ ، وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ .

• مسند أحمد · #189الإسناد · ٧ رواة

  اللهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ ، وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ .

• مسند أحمد · #323الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ] اللهَ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ ، وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند الدارمي · #3091الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ عُمَرَ ، وَعَبْدَ اللهِ ، رَأَيَا أَنْ يُوَرِّثَا خَالًا .

• مسند الدارمي · #3098الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّهُ أَعْطَى خَالًا الْمَالَ .

• صحيح ابن حبان · #6043الإسناد · ٩ رواة

  اللهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ ، وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #31775الإسناد · ٧ رواة

  اللهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ ، وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: عامر .

• مصنف ابن أبي شيبة · #31776الإسناد · ٥ رواة

  وَرَّثَ عُمَرُ الْخَالَ الْمَالَ كُلَّهُ ، قَالَ : كَانَ خَالًا وَمَوْلًى .

• مصنف ابن أبي شيبة · #31777الإسناد · ٥ رواة

  أَنَّ عُمَرَ وَرَّثَ خَالًا وَمَوْلًى مِنْ مَوْلَاهُ .

• سنن البيهقي الكبرى · #12336الإسناد · ١٠ رواة

  اللهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ ، وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ .

• سنن البيهقي الكبرى · #19799الإسناد · ١٠ رواة

  أَنْ عَلِّمُوا غِلْمَانَكُمُ الْعَوْمَ ، وَمُقَاتِلَتَكُمُ الرَّمْيَ . قَالَ : وَكَانُوا يَخْتَلِفُونَ بَيْنَ الْأَغْرَاضِ ، فَجَاءَ سَهْمٌ غَرْبٌ ، فَأَصَابَ غُلَامًا فَقُتِلَ ، وَذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ . ( أَخْبَرَنَاهُ ) عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رِبْحٍ الْبَزَّازُ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ : كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ ، فَذَكَرَهُ . في الطبعة الهندية : (سفيان بن عبد الرحمن بن الحارث بن عياش بن أبي ربيعة) والمثبت من نسخة البديعية ، وتقدم عند المصنف 6 / 214 على الصواب وينظر مصادر التخريج .

• سنن الدارقطني · #4114الإسناد · ٩ رواة

  اللهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ ، وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ .

• مسند البزار · #288الإسناد · ٨ رواة

  اللهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ ، وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عُمَرَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ عُمَرَ ، وَأَحْسَنُ إِسْنَادٍ يُرْوَى فِي ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هَذَا الْإِسْنَادُ عَنْ عُمَرَ .

• السنن الكبرى · #6333الإسناد · ٨ رواة

  اللهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ ، وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ .

• الأحاديث المختارة · #67الإسناد · ١٣ راويًا

  اللهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ .

• الأحاديث المختارة · #68الإسناد · ١٣ راويًا

  اللهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ ، وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ . رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ أَيْضًا عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ ، عَنْ سُفْيَانَ .

• الأحاديث المختارة · #69الإسناد · ١٣ راويًا

  اللهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ ، وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ .

• الأحاديث المختارة · #70الإسناد · ١٣ راويًا

  اللهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ ، وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، عَنْ بُنْدَارٍ ، عَنْ أَبِي أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيِّ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ . وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ ، كِلَاهُمَا عَنْ وَكِيعٍ . وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ وَكِيعٍ بِنَحْوِهِ . وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَرَوَاهُ أَبُو حَاتِمِ بْنُ حَبَّانَ ، عَنْ أَبِي يَعْلَى .

• المنتقى · #1002الإسناد · ٨ رواة

  اللهُ وَرَسُولُهُ وَلِيُّ مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ ، وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ .

• شرح معاني الآثار · #6991الإسناد · ٨ رواة

  اللهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا وَلِيَّ لَهُ ، وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ .

• سنن سعيد بن منصور · #1336الإسناد · ٥ رواة

  وَرَّثَ عُمَرُ خَالًا الْمَالَ كُلَّهُ ، وَكَانَ خَالًا وَكَانَ مَوْلًى .

• سنن سعيد بن منصور · #3632الإسناد · ٥ رواة

  أَنْ عَلِّمُوا مُقَاتِلَتَكُمُ الرَّمْيَ ، وَعَلِّمُوا غِلْمَانَكُمُ الْعَوْمَ » .