مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ

جَاءَ نَاسٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَسَأَلُوا [وفي رواية : أَنَّ أُنَاسًا مِنَ الْأَنْصَارِ سَأَلُوا(١)] رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : فَسَأَلُوهُ(٢)] فَأَعْطَاهُمْ ، قَالَ : فَجَعَلَ لَا [وفي رواية : فَلَمْ(٣)] يَسْأَلُهُ أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا أَعْطَاهُ [وفي رواية : ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ(٤)] ، حَتَّى [إِذَا(٥)] نَفِدَ مَا عِنْدَهُ ، ثُمَّ قَالَ [وفي رواية : فَقَالَ(٦)] لَهُمْ حِينَ [وفي رواية : فَلَمَّا(٧)] أَنْفَقَ [وفي رواية : نَفِدَ(٨)] كُلَّ شَيْءٍ عِنْدَهُ [وفي رواية : بِيَدِهِ(٩)] [وفي رواية : بِيَدَيْهِ(١٠)] : مَا [وفي رواية : وَمَا(١١)] يَكُنْ [وفي رواية : يَكُونُ(١٢)] عِنْدَنَا [وفي رواية : عِنْدِي(١٣)] مِنْ خَيْرٍ ، فَلَنْ نَدَّخِرَهُ [وفي رواية : لَا أَدَّخِرْهُ(١٤)] عَنْكُمْ ، وَإِنَّهُ مَنْ يَسْتَعْفِفْ [وفي رواية : مَنْ يَسْتَعِفَّ(١٥)] [وفي رواية : مَنِ اسْتَعَفَّ(١٦)] [وفي رواية : وَمَنْ تَعَفَّفَ(١٧)] يُعِفَّهُ [وفي رواية : أَعَفَّهُ(١٨)] اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(١٩)] ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ [وفي رواية : وَمَنِ اسْتَغْنَى(٢٠)] [وفي رواية : مَنْ تَغَنَّى(٢١)] يُغْنِهِ [وفي رواية : أَغْنَاهُ(٢٢)] اللَّهُ [وَمَنْ سَأَلَنَا شَيْئًا فَوَجَدْنَاهُ أَعْطَيْنَاهُ إِيَّاهُ(٢٣)] ، وَمَنْ يَتَصَبَّرْ [وفي رواية : يَصْطَبِرْ(٢٤)] [وفي رواية : وَمَنْ يَصْبِرْ(٢٥)] يُصَبِّرْهُ اللَّهُ ، وَلَنْ [وفي رواية : وَلَمْ(٢٦)] تُعْطَوْا عَطَاءً خَيْرًا وَأَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ [وفي رواية : وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ مِنْ عَطَاءٍ(٢٧)] [وفي رواية : شَيْئًا هُوَ(٢٨)] [وفي رواية : وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ رِزْقًا أَوْسَعَ لَهُ مِنَ الصَّبْرِ(٢٩)] [وفي رواية : وَمَا أَجِدُ لَكُمْ رِزْقًا أَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ(٣٠)] [وفي رواية : مَا أُعْطِيَ أَحَدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنَ الصَّبْرِ(٣١)]

1. (١)صحيح البخاري٦٢٤٠·
2. (٢)مسند أحمد١٢٠١٣·
3. (٣)صحيح البخاري٦٢٤٠·جامع الترمذي٢١٦٧·مسند أبي يعلى الموصلي١٣٥١·
4. (٤)صحيح البخاري١٤٣١·صحيح مسلم٢٤١٠·سنن أبي داود١٦٣٩·جامع الترمذي٢١٦٧·صحيح ابن حبان٣٤٠٥·سنن البيهقي الكبرى٧٩٦١·السنن الكبرى٢٣٨١١١٨٤٧·
5. (٥)صحيح مسلم٢٤١٠·سنن أبي داود١٦٣٩·مسند الدارمي١٦٨٢·صحيح ابن حبان٣٤٠٥·سنن البيهقي الكبرى٧٩٦١·السنن الكبرى٢٣٨١١١٨٤٧·
6. (٦)صحيح البخاري١٤٣١٦٢٤٠·مسند أحمد١٢٠١٣·مسند الدارمي١٦٨٢·
7. (٧)مسند أبي يعلى الموصلي١٣٥١·
8. (٨)صحيح البخاري١٤٣١٦٢٤٠·صحيح مسلم٢٤١٠·سنن أبي داود١٦٣٩·مسند أحمد١٢٠١٣·مسند الدارمي١٦٨٢·صحيح ابن حبان٣٤٠٥·مصنف عبد الرزاق٢٠٠٩١·سنن البيهقي الكبرى٧٩٦١·السنن الكبرى٢٣٨١١١٨٤٧·مسند أبي يعلى الموصلي١٣٥١·
9. (٩)مسند أحمد١٢٠١٣·
10. (١٠)صحيح البخاري٦٢٤٠·
11. (١١)صحيح البخاري١٤٣١·صحيح مسلم٢٤١٠·سنن أبي داود١٦٣٩·جامع الترمذي٢١٦٧·مسند أحمد١١٢٠١١٢٠١٣·مسند الدارمي١٦٨٢·صحيح ابن حبان٣٤٠٥·المعجم الأوسط٩٠٥٤·سنن البيهقي الكبرى٧٩٦١·السنن الكبرى٢٣٨١١١٨٤٧·
12. (١٢)صحيح البخاري١٤٣١·سنن أبي داود١٦٣٩·جامع الترمذي٢١٦٧·مسند أحمد١٢٠١٣·مسند الدارمي١٦٨٢·السنن الكبرى٢٣٨١١١٨٤٧·مسند أبي يعلى الموصلي١٣٥١·
13. (١٣)صحيح البخاري١٤٣١٦٢٤٠·صحيح مسلم٢٤١٠·سنن أبي داود١٦٣٩·جامع الترمذي٢١٦٧·مسند الدارمي١٦٨٢·صحيح ابن حبان٣٤٠٥·سنن البيهقي الكبرى٧٩٦١·السنن الكبرى٢٣٨١١١٨٤٧·مسند أبي يعلى الموصلي١٣٥١·
14. (١٤)صحيح البخاري٦٢٤٠·
15. (١٥)صحيح البخاري٦٢٤٠·مسند أبي يعلى الموصلي١٣٥١·
16. (١٦)مسند أحمد١١٥١٧·
17. (١٧)مسند أحمد١١١٠٣·مسند أبي يعلى الموصلي١٢٧٥·
18. (١٨)مسند أحمد١١١٠٣١١٥١٧·مسند أبي يعلى الموصلي١٢٧٥·
19. (١٩)
20. (٢٠)مسند أحمد١١٥١٧·
21. (٢١)مسند أحمد١١١٠٣·مسند أبي يعلى الموصلي١٢٧٥·
22. (٢٢)مسند أحمد١١١٠٣١١٥١٧·مسند أبي يعلى الموصلي١٢٧٥·
23. (٢٣)مسند أحمد١١٥١٧·
24. (٢٤)مسند أبي يعلى الموصلي١٣٥١·
25. (٢٥)صحيح مسلم٢٤١٠·سنن البيهقي الكبرى٧٩٦١·السنن الكبرى٢٣٨١١١٨٤٧·
26. (٢٦)مسند أبي يعلى الموصلي١٣٥١·
27. (٢٧)صحيح مسلم٢٤١٠·سنن أبي داود١٦٣٩·سنن البيهقي الكبرى٧٩٦١·
28. (٢٨)جامع الترمذي٢١٦٧·
29. (٢٩)المعجم الأوسط٩٠٥٤·
30. (٣٠)مسند أحمد١١٢٠١·
31. (٣١)مسند أبي يعلى الموصلي١٠٣٨·

• صحيح البخاري · #1431الإسناد · ٦ رواة

  مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللهُ ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللهُ ، وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللهُ ، وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً خَيْرًا وَأَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ .

• صحيح البخاري · #6240الإسناد · ٦ رواة

  مَا يَكُنْ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ لَا أَدَّخِرُهُ عَنْكُمْ ، وَإِنَّهُ مَنْ يَسْتَعِفَّ يُعِفَّهُ اللهُ ، وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللهُ ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللهُ ، وَلَنْ تُعْطَوْا عَطَاءً خَيْرًا وَأَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ .

• صحيح مسلم · #2410الإسناد · ٦ رواة

  مَا يَكُنْ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ ، فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللهُ ، وَمَنْ يَصْبِرْ يُصَبِّرْهُ اللهُ ، وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ مِنْ عَطَاءٍ خَيْرٌ ، وَأَوْسَعُ مِنَ الصَّبْرِ .

• صحيح مسلم · #2411الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ .

• سنن أبي داود · #1639الإسناد · ٦ رواة

  مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ ، فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللهُ ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللهُ ، وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللهُ ، وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ مِنْ عَطَاءٍ أَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ .

• جامع الترمذي · #2167الإسناد · ٧ رواة

  مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللهُ ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللهُ ، وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللهُ ، وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ شَيْئًا هُوَ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنَ الصَّبْرِ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَالِكٍ هَذَا الْحَدِيثُ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ ، وَيُرْوَى عَنْهُ : فَلَمْ أَدَّخِرْهُ عَنْكُمْ . وَالْمَعْنَى فِيهِ وَاحِدٌ ، يَقُولُ: لَنْ أَحْبِسَهُ عَنْكُمْ .

• سنن النسائي · #2589الإسناد · ٦ رواة

  مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ ، وَمَنْ يَصْبِرْ يُصَبِّرْهُ اللهُ ، وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً هُوَ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنَ الصَّبْرِ .

• موطأ مالك · #1771الإسناد · ٤ رواة

  مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللهُ ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللهُ ، وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللهُ ، وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً هُوَ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنَ الصَّبْرِ .

• مسند أحمد · #11103الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ تَغَنَّى أَغْنَاهُ اللهُ ، وَمَنْ تَعَفَّفَ أَعَفَّهُ اللهُ .

• مسند أحمد · #11201الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللهُ ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللهُ ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللهُ ، وَمَا أَجِدُ لَكُمْ رِزْقًا أَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : يزيد .

• مسند أحمد · #11517الإسناد · ٦ رواة

  مَنِ اسْتَعَفَّ أَعَفَّهُ اللهُ ، وَمَنِ اسْتَغْنَى أَغْنَاهُ اللهُ ، وَمَنْ سَأَلَنَا شَيْئًا فَوَجَدْنَاهُ أَعْطَيْنَاهُ إِيَّاهُ .

• مسند أحمد · #12013الإسناد · ٦ رواة

  وَمَا يَكُونُ عِنْدَنَا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ نَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ ، وَإِنَّهُ مَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللهُ ، وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللهُ ، وَلَنْ تُعْطَوْا عَطَاءً خَيْرًا وَأَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : يكن .

• مسند أحمد · #12014الإسناد · ٦ رواة

  حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَذَكَرَ مِثْلَ مَعْنَاهُ .

• مسند الدارمي · #1682الإسناد · ٦ رواة

  مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ ، فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ ، وَمَنْ يَسْتَعِفَّ يُعِفَّهُ اللهُ ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللهُ ، وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللهُ ، وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً هُوَ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنَ الصَّبْرِ .

• صحيح ابن حبان · #3405الإسناد · ٧ رواة

  مَا يَكُنْ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللهُ ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللهُ ، وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللهُ ، وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً هُوَ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنَ الصَّبْرِ .

• المعجم الأوسط · #9054الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللهُ ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللهُ ، وَمَنْ سَأَلَنَا نُعْطِهِ ، وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ رِزْقًا أَوْسَعَ لَهُ مِنَ الصَّبْرِ .

• مصنف عبد الرزاق · #20091الإسناد · ٤ رواة

  جَاءَ نَاسٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَسَأَلُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُمْ ، قَالَ : فَجَعَلَ لَا يَسْأَلُهُ أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا أَعْطَاهُ ، حَتَّى نَفِدَ مَا عِنْدَهُ ، ثُمَّ قَالَ لَهُمْ حِينَ أَنْفَقَ كُلَّ شَيْءٍ عِنْدَهُ : " مَا يَكُنْ عِنْدَنَا مِنْ خَيْرٍ ، فَلَنْ نَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ ، وَإِنَّهُ مَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللهُ ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللهُ ، وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللهُ ، وَلَنْ تُعْطَوْا عَطَاءً خَيْرًا وَأَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #7961الإسناد · ٩ رواة

  مَا يَكُنْ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللهُ ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللهُ ، وَمَنْ يَصْبِرْ يُصَبِّرْهُ اللهُ ، وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ مِنْ عَطَاءٍ خَيْرٌ وَلَا أَوْسَعُ مِنَ الصَّبْرِ . لَفْظُ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ ، عَنْ مَالِكٍ ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ .

• السنن الكبرى · #2381الإسناد · ٦ رواة

  مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ ، فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللهُ ، وَمَنْ يَصْبِرْ يُصَبِّرْهُ اللهُ ، وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً هُوَ خَيْرًا وَأَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ .

• السنن الكبرى · #11847الإسناد · ٦ رواة

  مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ ، فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ ، يُعِفَّهُ اللهُ ، وَمَنْ يَصْبِرْ ، يُصَبِّرْهُ اللهُ ، وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً هُوَ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنَ الصَّبْرِ .

• السنن الكبرى · #11848الإسناد · ٧ رواة

  وَعَنِ الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ مَالِكٍ ، بِهِ . ، ، ، ،

• مسند أبي يعلى الموصلي · #1038الإسناد · ٧ رواة

  مَا أُعْطِيَ أَحَدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنَ الصَّبْرِ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #1275الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ تَغَنَّى أَغْنَاهُ اللهُ ، وَمَنْ تَعَفَّفَ أَعَفَّهُ اللهُ " .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #1351الإسناد · ٨ رواة

  مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ ، وَإِنَّهُ مَنْ يَسْتَعِفَّ يُعِفَّهُ اللهُ ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللهُ ، وَمَنْ يَصْطَبِرْ يُصَبِّرْهُ اللهُ ، وَلَمْ تُعْطَوْا عَطَاءً خَيْرًا وَلَا أَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ " .