يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَفْشُوا السَّلَامَ ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ

لَمَّا [أَنْ(١)] قَدِمَ [وفي رواية : لَمَّا وَرَدَ(٢)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ انْجَفَلَ [وفي رواية : وَانْجَفَلَ(٣)] [وفي رواية : جَفَلَ(٤)] [وفي رواية : اسْتَشْرَفَهُ(٥)] النَّاسُ قِبَلَهُ [وفي رواية : إِلَيْهِ(٦)] [وفي رواية : نَحْوَهُ(٧)] [وَقِيلَ(٨)] [وفي رواية : قَالُوا(٩)] [وفي رواية : فَقَالُوا(١٠)] [ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ، قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ، ثَلَاثًا ] فَكُنْتُ [وفي رواية : فَخَرَجْتُ(١١)] فِيمَنْ خَرَجَ [وفي رواية : فَأَتَيْتُهُ(١٢)] [وفي رواية : فَكُنْتُ فِيمَنِ انْجَفَلَ(١٣)] [قَالَ فَجِئْتُ فِي النَّاسِ لِأَنْظُرَ إِلَى وَجْهِهِ(١٤)] [وفي رواية : فَجِئْتُ فِي النَّاسِ لِأَنْظُرَ إِلَيْهِ(١٥)] ، فَلَمَّا [أَنْ(١٦)] رَأَيْتُ وَجْهَهُ [وفي رواية : فَلَمَّا نَظَرْتُ إِلَيْهِ(١٧)] [وفي رواية : فَلَمَّا اسْتَبَنْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ(١٨)] [وفي رواية : فَلَمَّا اسْتَثْبَتُّ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٩)] [وفي رواية : فَلَمَّا تَبَيَّنْتُ وَجْهَهُ(٢٠)] عَرَفْتُ أَنَّهُ [وفي رواية : عَرَفْتُ أَنَّ وَجْهَهُ(٢١)] لَيْسَ بِوَجْهِ كَذَّابٍ ، فَكَانَ أَوَّلُ مَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ [وفي رواية : فَكَانَ أَوَّلُ شَيْءٍ سَمِعْتُ مِنْهُ أَنْ قَالَ(٢٢)] [وفي رواية : وَكَانَ أَوَّلُ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ يَتَكَلَّمُ أَنْ قَالَ(٢٣)] : [يَا أَيُّهَا النَّاسُ(٢٤)] أَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَأَفْشُوا السَّلَامَ وَصِلُوا الْأَرْحَامَ وَصَلُّوا [بِاللَّيْلِ(٢٥)] وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا [وفي رواية : وَادْخُلُوا(٢٦)] الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ . لَفْظُ رِوَايَةِ الطَّبَرَانِيِّ . وَرِوَايَةُ الْقَطِيعِيِّ قَالَ : لَمَّا وَرَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ قَالَ : فَجِئْتُ فِي النَّاسِ أَنْظُرُ ، فَلَمَّا تَبَيَّنْتُ وَجْهَهُ عَرَفْتُ [وفي رواية : عَلِمْتُ(٢٧)] أَنَّ وَجْهَهُ لَيْسَ بِوَجْهِ كَذَّابٍ ، فَكَانَ أَوَّلُ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ يَتَكَلَّمُ [وفي رواية : تَكَلَّمَ(٢٨)] بِهِ أَنْ قَالَ [وفي رواية : فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ(٢٩)] : يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَفْشُوا السَّلَامَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ

1. (١)جامع الترمذي٢٦٨٩·سنن ابن ماجه١٣٩٤٣٣٥٧·مسند أحمد٢٤٢٥٠·مسند الدارمي١٤٩٧٢٦٧٠·مصنف ابن أبي شيبة٢٥٨٩٧٢٦٢٥٣٣٦٩٩٨·سنن البيهقي الكبرى٤٧٢١·المستدرك على الصحيحين٤٣٠٦٧٣٧٠·الأحاديث المختارة٣٣٤٨٣٣٤٩٣٣٥٠·
2. (٢)المستدرك على الصحيحين٤٣٠٦·الأحاديث المختارة٣٣٤٩·
3. (٣)سنن البيهقي الكبرى٤٧٢١·
4. (٤)المستدرك على الصحيحين٧٣٧٠·
5. (٥)مسند الدارمي١٤٩٧٢٦٧٠·مسند عبد بن حميد٤٩٦·
6. (٦)جامع الترمذي٢٦٨٩·سنن ابن ماجه١٣٩٤·مصنف ابن أبي شيبة٢٥٨٩٧٣٦٩٩٨·المستدرك على الصحيحين٤٣٠٦٧٣٧٠·الأحاديث المختارة٣٣٥٠·
7. (٧)مصنف ابن أبي شيبة٢٥٨٩٧·
8. (٨)جامع الترمذي٢٦٨٩·سنن ابن ماجه١٣٩٤٣٣٥٧·مصنف ابن أبي شيبة٢٦٢٥٣٣٦٩٩٨·المستدرك على الصحيحين٤٣٠٦٧٣٧٠·الأحاديث المختارة٣٣٥٠·
9. (٩)مسند عبد بن حميد٤٩٦·
10. (١٠)مسند الدارمي١٤٩٧٢٦٧٠·سنن البيهقي الكبرى٤٧٢١·
11. (١١)مسند الدارمي١٤٩٧٢٦٧٠·مسند عبد بن حميد٤٩٦·
12. (١٢)مصنف ابن أبي شيبة٢٥٨٩٧·
13. (١٣)مسند أحمد٢٤٢٥٠·المعجم الأوسط٥٤١٦·الأحاديث المختارة٣٣٤٨·
14. (١٤)سنن البيهقي الكبرى٤٧٢١·
15. (١٥)جامع الترمذي٢٦٨٩·سنن ابن ماجه١٣٩٤·مصنف ابن أبي شيبة٣٦٩٩٨·المستدرك على الصحيحين٧٣٧٠·الأحاديث المختارة٣٣٥٠·
16. (١٦)جامع الترمذي٢٦٨٩·سنن ابن ماجه١٣٩٤٣٣٥٧·مسند أحمد٢٤٢٥٠·مسند الدارمي١٤٩٧٢٦٧٠·مصنف ابن أبي شيبة٢٥٨٩٧٢٦٢٥٣٣٦٩٩٨·سنن البيهقي الكبرى٤٧٢١·المستدرك على الصحيحين٤٣٠٦٧٣٧٠·الأحاديث المختارة٣٣٤٨٣٣٤٩٣٣٥٠·
17. (١٧)مصنف ابن أبي شيبة٢٥٨٩٧·
18. (١٨)المستدرك على الصحيحين٧٣٧٠·
19. (١٩)جامع الترمذي٢٦٨٩·
20. (٢٠)سنن ابن ماجه٣٣٥٧·مسند أحمد٢٤٢٥٠·مصنف ابن أبي شيبة٢٦٢٥٣٣٦٩٩٨·المستدرك على الصحيحين٤٣٠٦·الأحاديث المختارة٣٣٤٨٣٣٤٩٣٣٥٠·
21. (٢١)جامع الترمذي٢٦٨٩·سنن ابن ماجه١٣٩٤٣٣٥٧·مسند أحمد٢٤٢٥٠·مسند الدارمي١٤٩٧٢٦٧٠·مصنف ابن أبي شيبة٢٥٨٩٧٢٦٢٥٣٣٦٩٩٨·سنن البيهقي الكبرى٤٧٢١·المستدرك على الصحيحين٤٣٠٦٧٣٧٠·الأحاديث المختارة٣٣٤٨٣٣٤٩·
22. (٢٢)سنن البيهقي الكبرى٤٧٢١·
23. (٢٣)المستدرك على الصحيحين٤٣٠٦·
24. (٢٤)جامع الترمذي٢٦٨٩·سنن ابن ماجه١٣٩٤٣٣٥٧·مسند الدارمي١٤٩٧٢٦٧٠·مصنف ابن أبي شيبة٢٥٨٩٧٢٦٢٥٣٣٦٩٩٨·سنن البيهقي الكبرى٤٧٢١·المستدرك على الصحيحين٤٣٠٦٧٣٧٠·الأحاديث المختارة٣٣٤٩٣٣٥٠·
25. (٢٥)سنن ابن ماجه١٣٩٤٣٣٥٧·مصنف ابن أبي شيبة٢٥٨٩٧·سنن البيهقي الكبرى٤٧٢١·المستدرك على الصحيحين٧٣٧٠·الأحاديث المختارة٣٣٥٠·
26. (٢٦)مسند عبد بن حميد٤٩٦·
27. (٢٧)الأحاديث المختارة٣٣٥٠·
28. (٢٨)جامع الترمذي٢٦٨٩·سنن ابن ماجه١٣٩٤٣٣٥٧·المستدرك على الصحيحين٧٣٧٠·
29. (٢٩)المعجم الأوسط٥٤١٦·

• جامع الترمذي · #2689الإسناد · ٦ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَفْشُوا السَّلَامَ ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَصَلُّوا وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ .

• سنن ابن ماجه · #1394الإسناد · ٦ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَفْشُوا السَّلَامَ ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ .

• سنن ابن ماجه · #3357الإسناد · ٦ رواة

  أَفْشُوا السَّلَامَ ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَصِلُوا الْأَرْحَامَ ، وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ .

• مسند أحمد · #24250الإسناد · ٥ رواة

  أَفْشُوا السَّلَامَ ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَصِلُوا الْأَرْحَامَ ، وَصَلُّوا وَالنَّاسُ نِيَامٌ ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ .

• مسند الدارمي · #1497الإسناد · ٥ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، أَفْشُوا السَّلَامَ ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَصِلُوا الْأَرْحَامَ ، وَصَلُّوا وَالنَّاسُ نِيَامٌ ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ .

• مسند الدارمي · #2670الإسناد · ٥ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَفْشُوا السَّلَامَ ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَصِلُوا الْأَرْحَامَ ، وَصَلُّوا وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ .

• المعجم الكبير · #15007الإسناد · ٦ رواة

  أَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَأَفْشُوا السَّلَامَ ، وَصَلُّوا وَالنَّاسُ نِيَامٌ ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ .

• المعجم الأوسط · #5416الإسناد · ٧ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ أَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَأَفْشُوا السَّلَامَ ، وَصِلُوا الْأَرْحَامَ ، وَصَلُّوا وَالنَّاسُ نِيَامٌ ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَاصِمٍ إِلَّا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ الْغَفَّارِ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ إِلَّا عَاصِمٌ . وَالْمَشْهُورُ : مِنْ حَدِيثِ عَوْفٍ الْأَعْرَابِيِّ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #25897الإسناد · ٥ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، أَفْشُوا السَّلَامَ ، وَصِلُوا الْأَرْحَامَ ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #26253الإسناد · ٥ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ! أَفْشُوا السَّلَامَ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: بن أبي .

• مصنف ابن أبي شيبة · #36998الإسناد · ٥ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، أَفْشُوا السَّلَامَ ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَصِلُوا الْأَرْحَامَ ، وَصَلُّوا وَالنَّاسُ نِيَامٌ ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ .

• سنن البيهقي الكبرى · #4721الإسناد · ٨ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَأَفْشُوا السَّلَامَ ، وَصِلُوا الْأَرْحَامَ ، وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ .

• المستدرك على الصحيحين · #4306الإسناد · ٧ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، أَفْشُوا السَّلَامَ ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَصِلُوا الْأَرْحَامَ ، وَصَلُّوا وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ " هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• المستدرك على الصحيحين · #7370الإسناد · ٧ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَفْشُوا السَّلَامَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَصِلُوا الْأَرْحَامَ وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ " . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ . في طبعة دار المعرفة : (وأبي) والمثبت من النسخ الخطية ، والله أعلم .

• الأحاديث المختارة · #3348الإسناد · ١١ راويًا

  أَفْشُوا السَّلَامَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَصِلُوا الْأَرْحَامَ وَصَلُّوا وَالنَّاسُ نِيَامٌ ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ .

• الأحاديث المختارة · #3349الإسناد · ١٠ رواة

  أَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَأَفْشُوا السَّلَامَ وَصِلُوا الْأَرْحَامَ وَصَلُّوا وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ . لَفْظُ رِوَايَةِ الطَّبَرَانِيِّ . وَرِوَايَةُ الْقَطِيعِيِّ قَالَ : لَمَّا وَرَدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ قَالَ : فَجِئْتُ فِي النَّاسِ أَنْظُرُ ، فَلَمَّا تَبَيَّنْتُ وَجْهَهُ عَرَفْتُ أَنَّ وَجْهَهُ لَيْسَ بِوَجْهِ كَذَّابٍ ، فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ يَتَكَلَّمُ بِهِ أَنْ قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَفْشُوا السَّلَامَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ . وَالْبَاقِي مِثْلُهُ .

• الأحاديث المختارة · #3350الإسناد · ١١ راويًا

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَفْشُوا السَّلَامَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَصِلُوا الْأَرْحَامَ وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ . فِي هَذَا الْحَدِيثِ بَيَانُ سَمَاعِ زُرَارَةَ مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ جَمِيعًا ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ ، عَنِ الثَّقَفِيِّ وَعَنِيدٍ وَابْنِ أَبِي عَدِيٍّ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَوْفٍ . وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ أَيْضًا ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ . وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَدِيثٌ صَحِيحٌ . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ : مَا أَرَى زُرَارَةَ سَمِعَ مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ .

• مسند عبد بن حميد · #496الإسناد · ٥ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ ، أَفْشُوا السَّلَامَ ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ ، وَصَلُّوا وَالنَّاسُ نِيَامٌ ، وَادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ .