وَقَد أَخبَرَنَا أَبُو عَبدِ اللهِ الحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بنُ أَبِي عَمرٍو قَالَا ثَنَا أَبُو العَبَّاسِ مُحَمَّدُ بنُ يَعقُوبَ ثَنَا

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١)] وَسَلَّمَ - إِذَا اسْتَسْقَى قَالَ [وفي رواية : أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَوَاكِي(٢)] [وفي رواية : بَوَاكٍ(٣)] [فَقَالَ(٤)] : اللَّهُمَّ اسْقِنَا سُقْيًا وَاسِعَةً ، وَادِعَةً نَافِعَةً ، تُشْبِعُ بِهَا الْأَمْوَالَ وَالْأَنْفُسَ ، غَيْثًا هَنِيئًا ، مَرِيئًا ، طَبَقًا ، مُجَلَّلًا ، [وفي رواية : فَقَالَ : اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا مَرِيًّا مُرْبِعًا عَاجِلًا غَيْرَ آجِلٍ ، نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ(٥)] [وفي رواية : فَقَالَ : اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا ، مَرِيئًا ، مَرِيعًا ، نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ ، عَاجِلًا غَيْرَ آجِلٍ(٦)] تُسْبِغُ بِهِ عَلَى بَادِينَا وَحَاضِرِنَا ، تُنْزِلُ بِهِ مِنْ بَرَكَاتِ السَّمَاوَاتِ ، وَتُخْرِجُ لَنَا بِهِ مِنْ بَرَكَاتِ الْأَرْضِ ، وَتَجْعَلُنَا عِنْدَهُ مِنَ الشَّاكِرِينَ ، إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ . وَكَانَ إِذَا دَعَا عَلَى الْجَرَادِ قَالَ : اللَّهُمَّ اقْتُلْ كِبَارَهُ ، وَأَهْلِكْ صِغَارَهُ ، وَأَفْسِدْ بَيْضَهُ ، وَاقْطَعْ نَسْلَهُ [قَالَ : فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ(٧)]

1. (١)المستدرك على الصحيحين١٢٢٤١٢٢٦·
2. (٢)سنن أبي داود١١٦٧·صحيح ابن خزيمة١٥٩٨·سنن البيهقي الكبرى٦٥٣١·
3. (٣)مسند عبد بن حميد١١٢٥·
4. (٤)صحيح البخاري٩١٩٩٢٠٩٩٨٩٩٩١٠٠٠١٠٠١١٠٠٢١٠٠٤١٠٠٦١٠١٧٣٤٤٩٥٨٦٧٦١١٤·صحيح مسلم٢٠٦٠٢٠٦١·سنن أبي داود١١٦٧١١٧٢١١٧٣·جامع الترمذي١٩٥٠·سنن ابن ماجه٣٣٢٥·مسند أحمد١٢١٤٤١٣٠٩٢١٣١٥٩١٣٣٣٢١٣٤٠٣١٣٧١٦١٣٨٤٣١٣٨٩٣·صحيح ابن حبان٩٩٦٢٨٦٢٢٨٦٣٢٨٦٤·صحيح ابن خزيمة١٥٩٨١٦٠٥١٩٩٧١٩٩٨·المعجم الكبير٢٣٢٥٠٢٣٢٥١·المعجم الأوسط٥٩٤٢٦٠٤٧٦٢٥·مصنف ابن أبي شيبة٨٥٣٤٣٠١٨٧٣٠٢٩٣٣٢٣٩٦·مصنف عبد الرزاق٤٩٤٥·سنن البيهقي الكبرى٥٩٢٠٦٤٧٤٦٥٢٥٦٥٣٠٦٥٣١٦٥٣٢٦٥٣٣٦٥٣٨٦٥٤١·مسند البزار٦١٩٠٦٦٨٤٧٠٤٣·مسند الطيالسي٢١٦٥·السنن الكبرى١٤٤١١٨١٨١٨٣١١٨٣٧١٨٥١١٨٥٢·مسند أبي يعلى الموصلي٣١٠٥٣٩٣٠·المستدرك على الصحيحين١٢٢٦·المنتقى٢٦٩·شرح معاني الآثار١٧٧٨·مسند عبد بن حميد١١٢٥١٢٨٢١٣٠٤·
5. (٥)صحيح ابن خزيمة١٥٩٨·
6. (٦)سنن أبي داود١١٦٧·
7. (٧)سنن أبي داود١١٦٧·

• سنن أبي داود · #1167الإسناد · ٦ رواة

  اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا ، مَرِيئًا ، مَرِيعًا ، نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ ، عَاجِلًا غَيْرَ آجِلٍ ، قَالَ : فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ .

• صحيح ابن خزيمة · #1598الإسناد · ٦ رواة

  اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا مَرِيًّا مُرْبِعًا عَاجِلًا غَيْرَ آجِلٍ ، نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ ، فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : مَرِيعًا .

• المعجم الأوسط · #8547الإسناد · ٨ رواة

  اللَّهُمَّ اقْتُلْ كِبَارَهُ ، وَأَهْلِكْ صِغَارَهُ ، وَأَفْسِدْ بَيْضَهُ ، وَاقْطَعْ نَسْلَهُ . لَا يُرْوَى عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الدُّعَاءِ عَلَى الْجَرَادِ حَدِيثٌ غَيْرُ هَذَا ، تَفَرَّدَ بِهِ : ابْنُ عُلَاثَةَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #6531الإسناد · ٨ رواة

  اللَّهُمَّ ، اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا ، مَرِيًّا مَرِيعًا ، عَاجِلًا غَيْرَ آجِلٍ ، نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ " فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ . هَكَذَا ، أَخْبَرَنَا بِهِ فِي كِتَابِ الْمُسْتَدْرَكِ . ( وَأَخْبَرَنَا ) بِهِ فِي الْفَوَائِدِ الْكَبِيرِ لِأَبِي الْعَبَّاسِ ، فَقَالَ فِي الْحَدِيثِ : أَتَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هَوَازِنُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " قُولُوا : اللَّهُمَّ ، اسْقِنَا .

• سنن البيهقي الكبرى · #6532الإسناد · ٨ رواة

  ( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأُشْنَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ، فَذَكَرَهُ ، وَقَالَ : هَوَازِنُ ، وَلَمْ يَقُلْ قُولُوا . هَكَذَا رَوَاهُ جَمَاعَةٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ . وَكَذَلِكَ هُوَ فِي نُسْخَتِنَا لِكِتَابِ أَبِي دَاوُدَ . وَكَانَ أَبُو سُلَيْمَانَ الْخَطَّابِيُّ - رَحِمَهُ اللهُ - يَسْتَقْرِيهِ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَوَاكَى ، ثُمَّ فَسَّرَهُ ، فَقَالَ : قَوْلُهُ " تَوَاكَى " مَعْنَاهُ : التَّحَامُلُ إِذَا رَفَعَهُمَا ، وَمَدَّهُمَا فِي الدُّعَاءِ ، ، ، ، ، قَالَ.

• سنن البيهقي الكبرى · #6533الإسناد · ٨ رواة

  ( وَقَدْ أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، فَذَكَرَهُ عَلَى اللَّفْظِ الْأَوَّلِ ، قَالَ عَبْدُ اللهِ : فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَبِي ، فَقَالَ أَبِي : أَعْطَانَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كِتَابَهُ ، عَنْ مِسْعَرٍ فَنَسَخْنَاهُ ، وَلَمْ يَكُنْ هَذَا الْحَدِيثُ فِيهِ . لَيْسَ هَذَا بِشَيْءٍ . كَأَنَّهُ أَنْكَرَهُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ ، قَالَ أَبِي : فَحَدَّثَنَاهُ يَعْلَى أَخُو مُحَمَّدٍ ، ثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ مُرْسَلًا ، وَلَمْ يَقُلْ : بَوَاكِي خَالَفَهُ .

• المستدرك على الصحيحين · #1226الإسناد · ٧ رواة

  اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا ، مَرِيئًا ، عَاجِلًا غَيْرَ آجِلٍ ، نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ ، فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ " هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ " .

• مسند عبد بن حميد · #1125الإسناد · ٥ رواة

  أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَوَاكٍ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا مَرِيئًا مَرِيعًا عَاجِلًا غَيْرَ آجِلٍ نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ .