لَيْسَ مِنْ نَفْسٍ تُقْتَلُ ظُلْمًا ، إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْهَا وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ: مِنْ دَمِهَا

لَيْسَ مِنْ [وفي رواية : مَا مِنْ(١)] نَفْسٍ تُقْتَلُ ظُلْمًا [وفي رواية : لَا تَقْتُلُ نَفْسًا نَفْسٌ ظُلْمًا(٢)] ، إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ [الْقَاتِلِ(٣)] الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْهَا [وفي رواية : مِنْ إِثْمِهَا(٤)] [وفي رواية : كِفْلٌ مِنْهُ(٥)] [وفي رواية : إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ مِنْهُ(٦)] وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ : مِنْ دَمِهَا لِأَنَّهُ [كَانَ(٧)] [وفي رواية : ذَلِكَ بِأَنَّهُ(٨)] أَوَّلُ مَنْ سَنَّ [وفي رواية : أَسَنَّ(٩)] الْقَتْلَ أَوَّلًا .

1. (١)جامع الترمذي٢٩٠٣·مسند أحمد٤١٨٥·صحيح ابن حبان٥٩٨٩·المعجم الكبير١٠٤٥٨·المعجم الأوسط٢١٨٩·سنن البيهقي الكبرى١٥٩٢٤·مسند الحميدي١٢١·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٨١·
2. (٢)مصنف عبد الرزاق١٩٧٩٥·
3. (٣)مصنف عبد الرزاق١٩٧٩٥·
4. (٤)مصنف عبد الرزاق١٩٧٩٥·
5. (٥)المعجم الأوسط٢١٨٩·
6. (٦)المعجم الكبير١٠٤٥٨·
7. (٧)صحيح البخاري٣٢٠٦٦٦١٩٧٠٤٧·صحيح مسلم٤٤١٢·جامع الترمذي٢٩٠٣·سنن ابن ماجه٢٧٠٧·مسند أحمد٣٦٨٥٤١٥٣٤١٨٥·صحيح ابن حبان٥٩٨٩·المعجم الكبير١٠٤٥٨·المعجم الأوسط٢١٨٩·مصنف ابن أبي شيبة٢٨٣٣٣٣٧١٢٧·مصنف عبد الرزاق١٩٧٩٥·سنن البيهقي الكبرى١٥٩٢٤·مسند الحميدي١٢١·السنن الكبرى٣٤٣٤١١١٠٥·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٨١·شرح مشكل الآثار١٧٧١·
8. (٨)مسند أحمد٤١٨٥·
9. (٩)جامع الترمذي٢٩٠٣·

• صحيح البخاري · #3206الإسناد · ٧ رواة

  لَا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ .

• صحيح البخاري · #6619الإسناد · ٧ رواة

  لَا تُقْتَلُ نَفْسٌ إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْهَا .

• صحيح البخاري · #7047الإسناد · ٧ رواة

  لَيْسَ مِنْ نَفْسٍ تُقْتَلُ ظُلْمًا ، إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْهَا وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ: مِنْ دَمِهَا لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ أَوَّلًا .

• صحيح مسلم · #4412الإسناد · ٧ رواة

  لَا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لِأَنَّهُ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ .

• صحيح مسلم · #4413الإسناد · ٧ رواة

  وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، كُلُّهُمْ عَنِ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ . وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ، وَعِيسَى بْنِ يُونُسَ : لِأَنَّهُ سَنَّ الْقَتْلَ . لَمْ يَذْكُرَا : أَوَّلَ . ، . ( ) ، ، . ( ) ، ، كُلُّهُمْ، ،

• جامع الترمذي · #2903الإسناد · ٨ رواة

  مَا مِنْ نَفْسٍ تُقْتَلُ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا ، وَذَلِكَ لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ أَسَنَّ الْقَتْلَ . وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : سَنَّ الْقَتْلَ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

• سنن النسائي · #3996الإسناد · ٨ رواة

  لَا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا ، وَذَلِكَ أَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ . كذا في طبعة دار المعرفة ، ولعل الصواب: (عبد الله بن مرة ) .

• سنن ابن ماجه · #2707الإسناد · ٧ رواة

  لَا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا ، إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا ؛ لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ .

• مسند أحمد · #3685الإسناد · ٦ رواة

  لَا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا؛ لِأَنَّهُ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ .

• مسند أحمد · #4153الإسناد · ٧ رواة

  لَا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا ، ذَاكَ أَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ .

• مسند أحمد · #4185الإسناد · ٧ رواة

  مَا مِنْ نَفْسٍ تُقْتَلُ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا ، ذَلِكَ بِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ .

• صحيح ابن حبان · #5989الإسناد · ٨ رواة

  مَا مِنْ نَفْسٍ تُقْتَلُ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا ، لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ " .

• المعجم الكبير · #10458الإسناد · ١٠ رواة

  مَا مِنْ نَفْسٍ تُقْتَلُ ظُلْمًا ، إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ مِنْهُ . هَكَذَا رَوَاهُ سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ شَقِيقٍ ، وَقَالَ النَّاسُ : عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ مَسْرُوقٍ .

• المعجم الأوسط · #2189الإسناد · ١٠ رواة

  مَا مِنْ نَفْسٍ تُقْتَلُ إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ كِفْلٌ مِنْهُ ، لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ إِلَّا مُعْتَمِرٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ وَخَالَفَ سُلَيْمَانُ أَصْحَابَ الْأَعْمَشِ فِي إِسْنَادِهِ ، فَقَالَ : عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ شَقِيقٍ " ، وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ ، وَغَيْرُهُ : عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #28333الإسناد · ٦ رواة

  لَا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا ؛ لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #37127الإسناد · ٦ رواة

  لَا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا ؛ لِأَنَّهُ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ .

• مصنف عبد الرزاق · #19795الإسناد · ٥ رواة

  لَا تَقْتُلُ نَفْسًا نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْقَاتِلِ كِفْلٌ مِنْ إِثْمِهَا ؛ لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #15924الإسناد · ١٠ رواة

  لَا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا ؛ لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ . . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْحُمَيْدِيِّ ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، وَعَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ . قَالَ اللهُ تَعَالَى : وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا

• مسند الحميدي · #121الإسناد · ٦ رواة

  مَا مِنْ نَفْسٍ تُقْتَلُ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْهَا ؛ لِأَنَّهُ سَنَّ الْقَتْلَ أَوَّلًا » .

• السنن الكبرى · #3434الإسناد · ٨ رواة

  لَا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا ; وَذَلِكَ أَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ .

• السنن الكبرى · #11105الإسناد · ٧ رواة

  لَا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا ، لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ " .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #5181الإسناد · ٧ رواة

  مَا مِنْ نَفْسٍ تُقْتَلُ ظُلْمًا ، إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا ، لِأَنَّهُ سَنَّ الْقَتْلَ . ، ، ، ،

• شرح مشكل الآثار · #1771الإسناد · ٨ رواة

  لَا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْهَا } .

• شرح مشكل الآثار · #1772الإسناد · ٨ رواة

  وَمَا قَدْ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ الْمَرْوَزِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ - وَهُوَ السُّكَّرِيُّ - عَنِ الْأَعْمَشِ ... ثُمَّ ذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ، وَزَادَ : لِأَنَّهُ سَنَّ الْقَتْلَ . فَكَانَ جَوَابُنَا لَهُ بِتَوْفِيقِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَعَوْنِهِ ، أَنَّ الْكِفْلَ هُوَ الْمِثْلُ كَمَا قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَمَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُنْ لَهُ كِفْلٌ مِنْهَا بِمَعْنَى مِثْلٌ مِنْهَا مِنْ جِنْسِهَا وَكَمِثْلِ قَوْلِهِ : يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ ، أَيْ : مِثْلَيْنِ كَمَا قَدْ : ، قَالَ: ، قَالَ: - ، ،