مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَادِحًا لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ: أَحْسَبُ فُلَانًا وَاللهُ حَسِيبُهُ

أَنَّهُمْ ذَكَرُوا رَجُلًا عِنْدَهُ [وفي رواية : أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ(١)] ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلَ مِنْهُ ، وَكَذَا وَكَذَا [وفي رواية : فِي كَذَا وَكَذَا(٢)] ، [وفي رواية : فَأَثْنَى عَلَيْهِ رَجُلٌ خَيْرًا(٣)] [وفي رواية : كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَدَحَ رَجُلٌ رَجُلًا(٤)] [وفي رواية : أَثْنَى رَجُلٌ عَلَى رَجُلٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٥)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا مَدَحَ صَاحِبًا لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٦)] فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَيْحَكَ [وفي رواية : وَيْلَكَ(٧)] ، قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ [قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ(٨)] [يَقُولُهُ(٩)] مِرَارًا يَقُولُ ذَلِكَ [وفي رواية : ثَلَاثَ مَرَّاتٍ(١٠)] [وفي رواية : قَطَعْتَ عُنُقَهُ(١١)] [وفي رواية : قَطَعْتَ ظَهْرَهُ(١٢)] [وفي رواية : وَيْحَكَ ، قَطَعْتَ عُنُقَ أَخِيكَ ، وَاللَّهِ لَوْ سَمِعَهَا مَا أَفْلَحَ أَبَدًا(١٣)] ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ [وفي رواية : مِنْكُمْ(١٤)] مَادِحًا أَخَاهُ [وفي رواية : إِذَا مَدَحَ أَحَدُكُمْ صَاحِبَهُ(١٥)] لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ : أَحْسَبُ فُلَانًا - [كَمَا يُرِيدُ أَنْ يَقُولَ(١٦)] إِنْ كَانَ يَرَاهُ [وفي رواية : يُرَى(١٧)] أَنَّهُ كَذَلِكَ [وفي رواية : كَذَاكَ(١٨)] - [وفي رواية : إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَلِكَ مِنْهُ(١٩)] [وفي رواية : فَلْيَقُلْ إِنِّي أَحْسِبُهُ ، كَمَا يُرِيدُ أَنْ يَقُولَ(٢٠)] [وفي رواية : إِذَا أَثْنَى أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ فَلْيَقُلْ : وَاللَّهِ إِنَّ فُلَانًا(٢١)] وَلَا أُزَكِّي [وفي رواية : وَلَا يُزَكِّي(٢٢)] [وفي رواية : وَلَا أَعْذِرُ(٢٣)] عَلَى اللَّهِ أَحَدًا [وفي رواية : وَلَا أُزَكِّيهِ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى(٢٤)] ، [وفي رواية : وَلَا يُزَكَّى أَحَدٌ عَلَى اللَّهِ(٢٥)] وَحَسِيبُهُ اللَّهُ [وفي رواية : وَاللَّهُ حَسِيبُهُ(٢٦)] ، أَحْسَبُهُ كَذَا وَكَذَا

1. (١)صحيح مسلم٧٦٠٠·
2. (٢)صحيح مسلم٧٦٠٠·مسند أحمد٢٠٦٨٧·
3. (٣)صحيح البخاري٥٨٣٨·مسند أحمد٢٠٧٧٩·سنن البيهقي الكبرى٢١١٩٦·
4. (٤)مسند أحمد٢٠٧٣٥·
5. (٥)صحيح البخاري٢٥٧٠٥٩٣٦·
6. (٦)مسند أحمد٢٠٧٥١·
7. (٧)صحيح البخاري٢٥٧٠٥٨٣٨٥٩٣٦·مسند أحمد٢٠٧٢٩٢٠٧٥١·صحيح ابن حبان٥٧٧٢·سنن البيهقي الكبرى٢١١٩٧·
8. (٨)صحيح البخاري٢٥٧٠٥٨٣٨·صحيح مسلم٧٥٩٩٧٦٠٠·سنن أبي داود٤٧٩٠·سنن ابن ماجه٣٨٥٧·مسند أحمد٢٠٦٨٧٢٠٧٢٩·صحيح ابن حبان٥٧٧٢٥٧٧٣·مصنف ابن أبي شيبة٢٦٧٨٩·سنن البيهقي الكبرى٢١١٩٦٢١١٩٧·مسند الطيالسي٩٠٥·السنن الكبرى١٠٠٢٠·
9. (٩)صحيح البخاري٥٨٣٨·سنن البيهقي الكبرى٢١١٩٦·
10. (١٠)سنن أبي داود٤٧٩٠·
11. (١١)مسند أحمد٢٠٧٥١·
12. (١٢)مسند أحمد٢٠٧٣٥·مسند البزار٣٦١٩·
13. (١٣)مسند أحمد٢٠٧٧٩·
14. (١٤)صحيح البخاري٢٥٧٠٥٩٣٦·
15. (١٥)سنن أبي داود٤٧٩٠·
16. (١٦)سنن أبي داود٤٧٩٠·
17. (١٧)صحيح البخاري٥٨٣٨·صحيح مسلم٧٦٠٠·مسند أحمد٢٠٦٨٧·سنن البيهقي الكبرى٢١١٩٦·
18. (١٨)مسند أحمد٢٠٦٨٧·سنن البيهقي الكبرى٢١١٩٦·
19. (١٩)صحيح البخاري٢٥٧٠·مسند أحمد٢٠٧٣٥·مسند الطيالسي٩٠٥·
20. (٢٠)سنن أبي داود٤٧٩٠·
21. (٢١)مسند أحمد٢٠٧٧٩·
22. (٢٢)صحيح البخاري٥٨٣٨·
23. (٢٣)مسند أحمد٢٠٧٣٥·
24. (٢٤)سنن أبي داود٤٧٩٠·
25. (٢٥)سنن البيهقي الكبرى٢١١٩٦·
26. (٢٦)صحيح البخاري٢٥٧٠٥٩٣٦·صحيح مسلم٧٥٩٩·مسند أحمد٢٠٧٢٩٢٠٧٣٥٢٠٧٥١·صحيح ابن حبان٥٧٧٢·سنن البيهقي الكبرى٢١١٩٧·

• صحيح البخاري · #2570الإسناد · ٦ رواة

  وَيْلَكَ ، قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ ، قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ ، مِرَارًا ، ثُمَّ قَالَ : مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لَا مَحَالَةَ ، فَلْيَقُلْ : أَحْسَبُ فُلَانًا ، وَاللهُ حَسِيبُهُ ، وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللهِ أَحَدًا ، أَحْسَبُهُ كَذَا وَكَذَا ، إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَلِكَ مِنْهُ .

• صحيح البخاري · #5838الإسناد · ٦ رواة

  وَيْحَكَ ، قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ يَقُولُهُ مِرَارًا إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ: أَحْسَبُ كَذَا وَكَذَا ، إِنْ كَانَ يَرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ ، وَحَسِيبُهُ اللهُ ، وَلَا يُزَكِّي عَلَى اللهِ أَحَدًا قَالَ وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ : وَيْلَكَ .

• صحيح البخاري · #5936الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَادِحًا لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ: أَحْسَبُ فُلَانًا وَاللهُ حَسِيبُهُ ، وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللهِ أَحَدًا ، إِنْ كَانَ يَعْلَمُ .

• صحيح مسلم · #7599الإسناد · ٦ رواة

  وَيْحَكَ ، قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ ، قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا صَاحِبَهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ : أَحْسَبُ فُلَانًا وَاللهُ حَسِيبُهُ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللهِ أَحَدًا ، أَحْسَبُهُ إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَاكَ كَذَا وَكَذَا .

• صحيح مسلم · #7600الإسناد · ٧ رواة

  وَيْحَكَ ، قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا يَقُولُ ذَلِكَ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ : أَحْسَبُ فُلَانًا إِنْ كَانَ يَرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ ، وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللهِ أَحَدًا .

• صحيح مسلم · #7601الإسناد · ٧ رواة

  وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ . ( ح ) وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ، وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا : فَقَالَ رَجُلٌ : مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْهُ . ( ) كِلَاهُمَا،

• سنن أبي داود · #4790الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا مَدَحَ أَحَدُكُمْ صَاحِبَهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ إِنِّي أَحْسَبُهُ ، كَمَا يُرِيدُ أَنْ يَقُولَ ، وَلَا أُزَكِّيهِ عَلَى اللهِ تَعَالَى .

• سنن ابن ماجه · #3857الإسناد · ٧ رواة

  وَيْحَكَ ، قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ ، مِرَارًا ، ثُمَّ قَالَ: إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ فَلْيَقُلْ: أَحْسَبُهُ ، وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللهِ أَحَدًا .

• مسند أحمد · #20687الإسناد · ٦ رواة

  وَيْحَكَ ، قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا يَقُولُ ذَلِكَ . قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ : أَحْسَبُ فُلَانًا - إِنْ كَانَ يَرَى أَنَّهُ كَذَاكَ - وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللهِ [تَبَارَكَ وَتَعَالَى] أَحَدًا ، وَحَسِيبُهُ اللهُ ، أَحْسَبُهُ كَذَا وَكَذَا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #20729الإسناد · ٦ رواة

  وَيْلَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا صَاحِبَهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ : أَحْسَبُ فُلَانًا وَاللهُ حَسِيبُهُ ، وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللهِ [تَبَارَكَ وَتَعَالَى] أَحَدًا ، إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَاكَ أَحْسَبُهُ كَذَا وَكَذَا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : ذلك .

• مسند أحمد · #20735الإسناد · ٦ رواة

  قَطَعْتَ ظَهْرَهُ ، إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا صَاحِبَهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ : أَحْسَبُهُ وَاللهُ حَسِيبُهُ ، وَلَا أَعْذِرُ عَلَى اللهِ أَحَدًا ، أَحْسَبُهُ كَذَا وَكَذَا ، إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَلِكَ مِنْهُ .

• مسند أحمد · #20751الإسناد · ٥ رواة

  أَحْسَبُهُ كَذَا وَكَذَا ، وَاللهُ حَسِيبُهُ ، وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللهِ [تَعَالَى] أَحَدًا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #20779الإسناد · ٦ رواة

  وَيْحَكَ ، قَطَعْتَ عُنُقَ أَخِيكَ ، وَاللهِ لَوْ سَمِعَهَا مَا أَفْلَحَ أَبَدًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا أَثْنَى أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ فَلْيَقُلْ : وَاللهِ إِنَّ فُلَانًا ، وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللهِ أَحَدًا . ، ،

• صحيح ابن حبان · #5772الإسناد · ٧ رواة

  وَيْلَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ ، مِرَارًا ، ثُمَّ قَالَ : إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ ، فَلْيَقُلْ : أَحْسَبُ فُلَانًا وَاللهُ حَسِيبُهُ - إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَلِكَ - كَذَا وَكَذَا .

• صحيح ابن حبان · #5773الإسناد · ٨ رواة

  وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا ، ثُمَّ قَالَ : " إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لَا مَحَالَةَ ، فَلْيَقُلْ : أَحْسَبُ فُلَانًا ، وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللهِ أَحَدًا .

• مصنف ابن أبي شيبة · #26789الإسناد · ٦ رواة

  إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لَا مَحَالَةَ ، فَلْيَقُلْ لَهُ : أَحْسَبُ ، وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللهِ أَحَدًا . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: أحسبه .

• سنن البيهقي الكبرى · #21196الإسناد · ٩ رواة

  إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسَبُ كَذَا وَكَذَا إِنْ كَانَ يَرَى أَنَّهُ كَذَاكَ وَحَسِيبُهُ اللهُ وَلَا يُزَكَّى أَحَدٌ عَلَى اللهِ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ آدَمَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #21197الإسناد · ٩ رواة

  وَيْلَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا صَاحِبَهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسَبُ فُلَانًا وَاللهُ حَسِيبُهُ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللهِ أَحَدًا أَحْسَبُهُ إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَاكَ كَذَا وَكَذَا . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى .

• مسند البزار · #3619الإسناد · ٦ رواة

  قَطَعْتَ ظَهْرَهُ . وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَهَذَا الْوَجْهُ أَحْسَنُ وَجْهٍ يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ ، وَلَا نَعْلَمُ لِأَبِي بَكْرَةَ طَرِيقًا غَيْرَ هَذَا الطَّرِيقِ .

• مسند الطيالسي · #905الإسناد · ٤ رواة

  إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ : أَحْسَبُ فُلَانًا - إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَلِكَ مِنْهُ - وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ أَحَدًا . في طبعة دار المعرفة زيادة (عن أبيه) .

• السنن الكبرى · #10020الإسناد · ٧ رواة

  وَيْحَكَ ، قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا يَقُولُ ذَلِكَ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ : أَحْسَبُ فُلَانًا - إِنْ كَانَ يَرَاهُ أَنَّهُ كَذَلِكَ - وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللهِ أَحَدًا ، وَحَسِيبُهُ اللهُ ، أَحْسَبُهُ كَذَا وَكَذَا .