مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فِي الْبَيْتِ؟ قَالَتْ: كَانَ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ ، فَإِذَا سَمِعَ الْأَذَانَ خَرَجَ

قُلْتُ لِعَائِشَةَ [وفي رواية : سَأَلَ رَجُلٌ عَائِشَةَ(١)] [وفي رواية : سَأَلَهَا رَجُلٌ(٢)] [وفي رواية : سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -(٣)] [وفي رواية : أَنَّهَا سُئِلَتْ(٤)] [وفي رواية : أَنَّهُ قِيلَ لَهَا(٥)] : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، أَيُّ شَيْءٍ [وفي رواية : مَا(٦)] [وفي رواية : مَاذَا(٧)] [وفي رواية : كَيْفَ(٨)] كَانَ يَصْنَعُ [وفي رواية : يَعْمَلُ(٩)] [وفي رواية : عَمَلُ(١٠)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ عِنْدَكِ ؟ [وفي رواية : فِي أَهْلِهِ ؟(١١)] [وفي رواية : فِي الْبَيْتِ ؟(١٢)] [وفي رواية : إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ ؟(١٣)] [وفي رواية : أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ فِي بَيْتِهِ ؟(١٤)] [وفي رواية : هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا ؟(١٥)] قَالَتْ : مَا يَفْعَلُ [وفي رواية : كَمَا يَصْنَعُ(١٦)] [وفي رواية : مِثْلَ(١٧)] أَحَدُكُمْ [وفي رواية : كَأَحَدِكُمْ(١٨)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا خَلَا فِي بَيْتِهِ يَكُونُ(١٩)] فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ [- قَالَ : تَعْنِي فِي خِدْمَةِ أَهْلِهِ -(٢٠)] [وفي رواية : وَيَعْمَلُ فِي بَيْتِهِ كَمَا يَعْمَلُ أَحَدُكُمْ فِي بَيْتِهِ .(٢١)] [وفي رواية : وَكَانَ يَعْمَلُ مَا يَعْمَلُ الرِّجَالُ فِي بُيُوتِهِمْ(٢٢)] ، [وفي رواية : قَالَتْ : نَعَمْ ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٣)] يَخْصِفُ نَعْلَهُ [وفي رواية : وَيَخْصِفُ النَّعْلَ(٢٤)] ، وَيَخِيطُ [وفي رواية : كَانَ يَخِيطُ(٢٥)] ثَوْبَهُ [وفي رواية : كَانَ يُرَقِّعُ الثَّوْبَ(٢٦)] ، وَيَرْقَعُ دَلْوَهُ [وفي رواية : أَوْ نَحْوَ ذِي(٢٧)] [وفي رواية : أَوْ نَحْوَ هَذَا(٢٨)] [وفي رواية : قَالَتْ : مَا كَانَ إِلَّا بَشَرًا مِنَ الْبَشَرِ ، كَانَ يَفْلِي ثَوْبَهُ ، وَيَحْلِبُ شَاتَهُ ، وَيَخْدُمُ نَفْسَهُ(٢٩)] [فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ(٣٠)] [وفي رواية : فَإِذَا سَمِعَ الْأَذَانَ(٣١)] [خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ .(٣٢)] [وفي رواية : قَامَ فَصَلَّى(٣٣)]

1. (١)مسند أحمد٢٥٩٢٤·مصنف عبد الرزاق٢٠٥٦٩·مسند عبد بن حميد١٤٨٢·
2. (٢)صحيح ابن حبان٦٤٤٧·
3. (٣)صحيح البخاري٥١٥٤·سنن البيهقي الكبرى٣٢٢١·
4. (٤)مسند أحمد٢٥٤٨٦٢٦٨٢٧·صحيح ابن حبان٥٦٨١٥٦٨٣·مسند أبي يعلى الموصلي٤٨٧٧·
5. (٥)مسند أبي يعلى الموصلي٤٦٥٣·
6. (٦)صحيح البخاري٦٦٧٥١٥٤٥٨١٦·مسند أحمد٢٤٨٠٧٢٥٣٣٢٢٥٤٨٦٢٦٢٩٦٢٦٦٣٥٢٦٧٨٢٢٦٨٢٧·صحيح ابن حبان٥٦٨١٥٦٨٢٥٦٨٣·سنن البيهقي الكبرى٣٢٢١·مسند أبي يعلى الموصلي٤٦٥٣٤٨٧٧·
7. (٧)مسند أبي يعلى الموصلي٤٨٧٤·الشمائل المحمدية٣٤٢·
8. (٨)مسند أحمد٢٥٥٣٢·مسند الطيالسي١٤٨٣·
9. (٩)مسند أحمد٢٥٤٨٦٢٥٩٢٤٢٦٧٨٢٢٦٨٢٧·صحيح ابن حبان٥٦٨٣٦٤٤٧·المعجم الأوسط٦٤٨٦·مصنف عبد الرزاق٢٠٥٦٩·مسند أبي يعلى الموصلي٤٨٤٨٤٨٧٤٤٨٧٧·مسند عبد بن حميد١٤٨٢·الشمائل المحمدية٣٤٢·
10. (١٠)صحيح ابن حبان٥٦٨١·
11. (١١)صحيح البخاري٥٨١٦·مسند أحمد٢٤٨٠٧·سنن البيهقي الكبرى٣٢٢١·مسند أبي يعلى الموصلي٤٦٥٣·
12. (١٢)صحيح البخاري٥١٥٤·
13. (١٣)جامع الترمذي٢٦٩٣·مسند أحمد٢٦٢٩٦·
14. (١٤)مصنف عبد الرزاق٢٠٥٦٩·
15. (١٥)مسند أحمد٢٥٩٢٤·
16. (١٦)مسند أحمد٢٥٣٣٢·
17. (١٧)مسند أبي يعلى الموصلي٤٨٤٨·
18. (١٨)المعجم الأوسط٦٤٨٦·
19. (١٩)المعجم الأوسط١٠٨٤·
20. (٢٠)سنن البيهقي الكبرى٣٢٢١·
21. (٢١)مسند أحمد٢٥٩٢٤·صحيح ابن حبان٦٤٤٧·مصنف عبد الرزاق٢٠٥٦٩·مسند عبد بن حميد١٤٨٢·
22. (٢٢)مسند أحمد٢٦٨٢٧·
23. (٢٣)مسند أحمد٢٥٩٢٤·صحيح ابن حبان٦٤٤٧·مصنف عبد الرزاق٢٠٥٦٩·
24. (٢٤)مسند أحمد٢٦٦٣٥·
25. (٢٥)مسند أحمد٢٥٤٨٦٢٦٨٢٧·صحيح ابن حبان٥٦٨٣·مسند أبي يعلى الموصلي٤٦٥٣٤٨٧٧·
26. (٢٦)مسند أحمد٢٦٦٣٥·
27. (٢٧)مسند أبي يعلى الموصلي٤٦٥٣·
28. (٢٨)مسند أحمد٢٦٦٣٥·
29. (٢٩)صحيح ابن حبان٥٦٨١·
30. (٣٠)صحيح البخاري٦٦٧٥٨١٦·جامع الترمذي٢٦٩٣·مسند أحمد٢٤٨٠٧٢٥٥٣٢٢٦٢٩٦·سنن البيهقي الكبرى٣٢٢١·مسند الطيالسي١٤٨٣·
31. (٣١)صحيح البخاري٥١٥٤·
32. (٣٢)صحيح البخاري٦٦٧·مسند أحمد٢٤٨٠٧·سنن البيهقي الكبرى٣٢٢١·
33. (٣٣)جامع الترمذي٢٦٩٣·

• صحيح البخاري · #667الإسناد · ٧ رواة

  سَأَلْتُ عَائِشَةَ : مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ؟ قَالَتْ: كَانَ يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ ، تَعْنِي خِدْمَةَ أَهْلِهِ ، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ .

• صحيح البخاري · #5154الإسناد · ٧ رواة

  مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فِي الْبَيْتِ؟ قَالَتْ: كَانَ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ ، فَإِذَا سَمِعَ الْأَذَانَ خَرَجَ .

• صحيح البخاري · #5816الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ ، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ .

• جامع الترمذي · #2693الإسناد · ٨ رواة

  كَانَ يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ ، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ قَامَ فَصَلَّى . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ .

• مسند أحمد · #24807الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ ، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : حدثنا .

• مسند أحمد · #25332الإسناد · ٦ رواة

  قِيلَ لِعَائِشَةَ : مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ ؟ قَالَتْ : كَمَا يَصْنَعُ أَحَدُكُمْ : يَخْصِفُ نَعْلَهُ , وَيُرَقِّعُ ثَوْبَهُ .

• مسند أحمد · #25486الإسناد · ٦ رواة

  كَانَ يَخِيطُ ثَوْبَهُ ، وَيَخْصِفُ نَعْلَهُ ، وَيَعْمَلُ مَا يَعْمَلُ الرِّجَالُ فِي بُيُوتِهِمْ .

• مسند أحمد · #25532الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ ، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ خَرَجَ فَصَلَّى .

• مسند أحمد · #25924الإسناد · ٦ رواة

  كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْصِفُ نَعْلَهُ ، وَيَخِيطُ ثَوْبَهُ ، وَيَعْمَلُ فِي بَيْتِهِ كَمَا يَعْمَلُ أَحَدُكُمْ فِي بَيْتِهِ .

• مسند أحمد · #26296الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ ، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ خَرَجَ فَصَلَّى .

• مسند أحمد · #26635الإسناد · ٥ رواة

  كَانَ يُرَقِّعُ الثَّوْبَ ، وَيَخْصِفُ النَّعْلَ ، أَوْ نَحْوَ هَذَا .

• مسند أحمد · #26782الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ بَشَرًا مِنَ الْبَشَرِ ، يَفْلِي ثَوْبَهُ ، وَيَحْلُبُ شَاتَهُ ، وَيَخْدُمُ نَفْسَهُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : قالت .

• مسند أحمد · #26827الإسناد · ٦ رواة

  كَانَ يَخِيطُ ثَوْبَهُ ، وَيَخْصِفُ نَعْلَهُ . قَالَتْ : وَكَانَ يَعْمَلُ مَا يَعْمَلُ الرِّجَالُ فِي بُيُوتِهِمْ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• صحيح ابن حبان · #5681الإسناد · ٨ رواة

  مَا كَانَ إِلَّا بَشَرًا مِنَ الْبَشَرِ ، كَانَ يَفْلِي ثَوْبَهُ ، وَيَحْلُبُ شَاتَهُ ، وَيَخْدُمُ نَفْسَهُ .

• صحيح ابن حبان · #5682الإسناد · ٨ رواة

  مَا يَفْعَلُ أَحَدُكُمْ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ ، يَخْصِفُ نَعْلَهُ ، وَيَخِيطُ ثَوْبَهُ ، وَيُرَقِّعُ دَلْوَهُ .

• صحيح ابن حبان · #5683الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ يَخِيطُ ثَوْبَهُ ، وَيَخْصِفُ نَعْلَهُ ، وَيَعْمَلُ مَا يَعْمَلُ الرِّجَالُ فِي بُيُوتِهِمْ .

• صحيح ابن حبان · #6447الإسناد · ٨ رواة

  كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْصِفُ نَعْلَهُ ، وَيَخِيطُ ثَوْبَهُ ، وَيَعْمَلُ فِي بَيْتِهِ كَمَا يَعْمَلُ أَحَدُكُمْ فِي بَيْتِهِ .

• المعجم الأوسط · #1084الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- إِذَا خَلَا فِي بَيْتِهِ يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ . " لَمْ يَرْوِ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ عَنْ خُلَيْدٍ إِلَّا النُّفَيْلِيُّ " .

• المعجم الأوسط · #6486الإسناد · ٨ رواة

  كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ كَأَحَدِكُمْ فِي بَيْتِهِ ، يَخِيطُ ثَوْبَهُ ، وَيَعْمَلُ كَمَا يَعْمَلُ أَحَدُكُمْ " . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ إِلَّا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ " .

• مصنف عبد الرزاق · #20569الإسناد · ٥ رواة

  نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْصِفُ نَعْلَهُ ، وَيَخِيطُ ثَوْبَهُ ، وَيَعْمَلُ فِي بَيْتِهِ كَمَا يَعْمَلُ أَحَدُكُمْ فِي بَيْتِهِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #3221الإسناد · ١٠ رواة

  كَانَ يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ - قَالَ : تَعْنِي فِي خِدْمَةِ أَهْلِهِ - فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ . . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ آدَمَ . .

• مسند البزار · #10355الإسناد · ٨ رواة

  يَخْصِفُ نَعْلَهُ وَيَخِيطُ ثَوْبَهُ . وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ اللَّيْثُ هَكَذَا عَنْ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ . وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَائِشَةَ . وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ الْمَكِّيِّ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ . وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ .

• مسند البزار · #10416الإسناد · ٨ رواة

  كَانَ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ ، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ .

• مسند الطيالسي · #1483الإسناد · ٦ رواة

  كَانَ يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ ، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ خَرَجَ فَصَلَّى " .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #4653الإسناد · ٦ رواة

  كَانَ يَخِيطُ ثَوْبَهُ وَيَخْصِفُ نَعْلَهُ ، أَوْ نَحْوَ ذِي .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #4848الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَيْتِهِ مِثْلَ أَحَدِكُمْ فِي بَيْتِهِ ، يَخِيطُ ثَوْبَهُ ، وَيَعْمَلُ كَمَا يَعْمَلُ أَحَدُكُمْ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #4874الإسناد · ٨ رواة

  كَانَ بَشَرًا مِنَ الْبَشَرِ ، يَفْلِي ثَوْبَهُ ، وَيَحْلُبُ شَاتَهُ ، وَيَخْدُمُ نَفْسَهُ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #4877الإسناد · ٦ رواة

  كَانَ يَخِيطُ ثَوْبَهُ ، وَيَخْصِفُ نَعْلَهُ ، وَيَعْمَلُ مَا يَعْمَلُ الرِّجَالُ فِي بُيُوتِهِمْ .

• مسند عبد بن حميد · #1482الإسناد · ٦ رواة

  نَعَمْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْصِفُ نَعْلَهُ وَيَخِيطُ ثَوْبَهُ وَيَعْمَلُ فِي بَيْتِهِ كَمَا يَعْمَلُ أَحَدُكُمْ فِي بَيْتِهِ .

• الشمائل المحمدية · #342الإسناد · ٧ رواة

  قِيلَ لِعَائِشَةَ : مَاذَا كَانَ يَعْمَلُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَيْتِهِ ؟ قَالَتْ : « كَانَ بَشَرًا مِنَ الْبَشَرِ ، يَفْلِي ثَوْبَهُ ، وَيَحْلُبُ شَاتَهُ ، وَيَخْدُمُ نَفْسَهُ » .